2025年5月9日星期五

能斷金剛般若波羅蜜多經-鳩摩羅什/玄奘譯本對照

 

能(ㄋㄥˊ)斷(ㄉㄨㄢˋ)金(ㄐㄧㄣ)剛(ㄍㄤ)般(ㄅㄛ)若(ㄖㄜˇ)波(ㄅㄛ)羅(ㄌㄨㄛˊ)蜜(ㄇㄧˋ)多(ㄉㄨㄛ)經(ㄐㄧㄥ)         姚秦 三藏法師 鳩摩羅什 譯 / 唐(ㄊㄤˊ)三(ㄙㄢ)藏(ㄗㄤˋ)法(ㄈㄚˇ)師(ㄕ)玄(ㄒㄩㄢˊ)奘(ㄗㄤˋ)譯(ㄧˋ)


l   如是我聞。一時,佛在舍衛國祇樹給孤獨園,與大比丘眾千二百五十人俱。

如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)我(ㄨㄛˇ)聞(ㄨㄣˊ)。一(ㄧˋ)時(ㄕˊ),薄(ㄅㄛˊ)伽(ㄐㄧㄚ)梵(ㄈㄢˋ)在(ㄗㄞˋ)室(ㄕˋ)羅(ㄌㄨㄛˊ)筏(ㄈㄚˊ),住(ㄓㄨˋ)誓(ㄕˋ)多(ㄉㄨㄛ)林(ㄌㄧㄣˊ)給(ㄍㄟˇ)孤(ㄍㄨ)獨(ㄉㄨˊ)園(ㄩㄢˊ),與(ㄩˇ)大(ㄉㄚˋ)苾(ㄅㄧˋ)蒭(ㄔㄨˊ)眾(ㄓㄨㄥˋ)千(ㄑㄧㄢ)二(ㄦˋ)百(ㄅㄞˇ)五(ㄨˇ)十(ㄕˊ)人(ㄖㄣˊ)俱(ㄐㄩˋ)。

l   爾時世尊,食時著衣持鉢,入舍衛大城乞食。於其城中次第乞已,還至本處。飯食訖,收衣鉢,洗足已,敷座而坐。

爾(ㄦˇ)時(ㄕˊ),世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)於(ㄩˊ)日(ㄖˋ)初(ㄔㄨ)分(ㄈㄣ),整(ㄓㄥˇ)理(ㄌㄧˇ)常(ㄔㄤˊ)服(ㄈㄨˊ),執(ㄓˊ)持(ㄔˊ)衣(ㄧ)鉢(ㄅㄛ),入(ㄖㄨˋ)室(ㄕˋ)羅(ㄌㄨㄛˊ)筏(ㄈㄚˊ)大(ㄉㄚˋ)城(ㄔㄥˊ)乞(ㄑㄧˇ)食(ㄕˊ)。時(ㄕˊ),薄(ㄅㄛˊ)伽(ㄐㄧㄚ)梵(ㄈㄢˋ)於(ㄩˊ)其(ㄑㄧˊ)城(ㄕㄥˋ)中(ㄓㄨㄥ)行(ㄒㄧㄥˊ)乞(ㄑㄧˇ)食(ㄕˊ)已(ㄧ),出(ㄔㄨ)還(ㄏㄨㄢˊ)本(ㄅㄣˇ)處(ㄔㄨˇ)。飯(ㄈㄢˋ)食(ㄕˊ)訖(ㄑㄧˋ),收(ㄕㄡ)衣(ㄧ)鉢(ㄅㄛ),洗(ㄒㄧˇ)足(ㄗㄨˊ)已(ㄧˇ),於(ㄩˊ)食(ㄕˊ)後(ㄏㄡˋ)時(ㄕˊ),敷(ㄈㄨ)如(ㄖㄨˊ)常(ㄔㄤˊ)座(ㄗㄨㄛˋ),結(ㄐ)加(ㄐㄧㄚ)趺(ㄈㄨ)坐(ㄗㄨㄛˋ),端(ㄉㄨㄢ)身(ㄕㄣ)正(ㄓㄥˋ)願(ㄩㄢˋ),住(ㄓㄨˋ)對(ㄉㄨㄟˋ)面(ㄇㄧㄢˋ)念(ㄋㄧㄢˋ)。

l   時長老須菩提在大眾中,即從座起,偏袒右肩,右膝著地,合掌恭敬而白佛言:「希有世尊,如來善護念諸菩薩,善付囑諸菩薩。

時(ㄕˊ),諸(ㄓㄨ)苾(ㄅㄧˋ)蒭(ㄔㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)詣(ㄧˋ)佛(ㄈㄛˊ)所(ㄙㄨㄛˇ),到(ㄉㄠˋ)已(ㄧˇ),頂(ㄉㄧㄥˇ)禮(ㄌㄧˇ)世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)雙(ㄕㄨㄤ)足(ㄗㄨˊ),右(ㄧㄡˋ)遶(ㄖㄠˋ)三(ㄙㄢ)匝(ㄗㄚ),退(ㄊㄨㄟˋ)坐(ㄗㄨㄛˋ)一面(ㄧˊㄇㄧㄢˋ)。具(ㄐㄩˋ)壽(ㄕㄡˋ)善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)亦(ㄧˋ)於(ㄩˊ)如是(ㄖㄨˊㄕˋ)眾(ㄓㄨㄥˋ)會(ㄏㄨㄟˋ)中(ㄓㄨㄥ)坐(ㄗㄨㄛˋ)。

爾(ㄦˇ)時(ㄕˊ),眾(ㄓㄨㄥˋ)中(ㄓㄨㄥ)具(ㄐㄩˋ)壽(ㄕㄡˋ)善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)從(ㄘㄨㄥˊ)座(ㄗㄨㄛˋ)而(ㄦˊ)起(ㄑㄧˇ),偏(ㄆㄧㄢ)袒(ㄊㄢˇ)一(ㄧ)肩(ㄐㄧㄢ),右(ㄧㄡˋ)膝(ㄒㄧ)著(ㄓㄨㄛˊ)地(ㄉㄧˋ),合(ㄏㄜˊ)掌(ㄓㄤˇ)恭(ㄍㄨㄥ)敬(ㄐㄧㄥˋ)而(ㄦˊ)白(ㄅㄛˊ)佛(ㄈㄛˊ)言(ㄧㄢˊ):「希(ㄒㄧ)有(ㄧㄡˇ)!世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!乃(ㄋㄞˇ)至(ㄓˋ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)、應(ㄧㄥ)、正(ㄓㄥˋ)等(ㄉㄥˇ)覺(ㄐㄩㄠˊ),能(ㄋㄥˊ)以(ㄧˇ)最(ㄗㄨㄟˋ)勝(ㄕㄥˋ)攝(ㄕㄜˋ)受(ㄕㄡˋ),攝(ㄕㄜˋ)受(ㄕㄡˋ)諸(ㄓㄨ)菩(ㄆㄨˊ)薩(ㄙㄚˋ)摩(ㄇㄛˊ)訶(ㄏㄜ)薩(ㄙㄚˋ);乃(ㄋㄞˇ)至(ㄓˋ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)、應(ㄧㄥ)、正(ㄓㄥˋ)等(ㄉㄥˇ)覺(ㄐㄩㄠˊ),能(ㄋㄥˊ)以(ㄧˇ)最(ㄗㄨㄟˋ)勝(ㄕㄥˋ)付(ㄈㄨˋ)囑(ㄓㄨˇ),付(ㄈㄨˋ)囑(ㄓㄨˇ)諸(ㄓㄨ)菩(ㄆㄨˊ)薩(ㄙㄚˋ)摩(ㄇㄛˊ)訶(ㄏㄜ)薩(ㄙㄚˋ)。

l   「世尊,善男子、善女人,發阿耨多羅三藐三菩提心,應云何住?云何降伏其心?」

世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!諸(ㄓㄨ)有(ㄧㄡˇ)發(ㄈㄚ)趣(ㄑㄩˋ)菩(ㄆㄨˊ)薩(ㄙㄚˋ)乘(ㄕㄥˋ)者(ㄓㄜˇ),應(ㄧㄥ)云(ㄩㄣˊ)何(ㄏㄜˊ)住(ㄓㄨˋ)?云(ㄩㄣˊ)何(ㄏㄜˊ)修(ㄒㄧㄡ)行(ㄒㄧㄥˊ)?云(ㄩㄣˊ)何(ㄏㄜˊ)攝(ㄕㄜˋ)伏(ㄈㄨˊ)其(ㄑㄧˊ)心(ㄒㄧㄣ)?」

作(ㄗㄨㄛˋ)是(ㄕˋ)語(ㄩˇ)已(ㄧˇ)。

l   佛言:「善哉!善哉!須菩提!如汝所說,如來善護念諸菩薩,善付囑諸菩薩。汝今諦聽。當為汝說,善男子、善女人,發阿耨多羅三藐三菩提心,應如是住,如是降伏其心。」

爾(ㄦˇ)時(ㄕˊ),世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)告(ㄍㄠˋ)具(ㄐㄩˋ)壽(ㄕㄡˋ)善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)曰(ㄩㄝ):「善(ㄕㄢˋ)哉(ㄗㄞ)!善(ㄕㄢˋ)哉(ㄗㄞ)!善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!如是(ㄖㄨˊㄕˋ),如是(ㄖㄨˊㄕˋ)。如(ㄖㄨˊ)汝(ㄖㄨˇ)所(ㄙㄨㄛˇ)說(ㄕㄨㄛ)。乃至(ㄋㄞˇㄓˋ)如來(ㄖㄨˊㄌㄞˊ)、應(ㄧㄥ)、正(ㄓㄥˋ)等(ㄉㄥˇ)覺(ㄐㄩㄠˊ),能(ㄋㄥˊ)以(ㄧˇ)最(ㄗㄨㄟˋ)勝(ㄕㄥˋ)攝(ㄕㄜˋ)受(ㄕㄡˋ),攝(ㄕㄜˋ)受(ㄕㄡˋ)諸(ㄓㄨ)菩(ㄆㄨˊ)薩(ㄙㄚˋ)摩(ㄇㄛˊ)訶(ㄏㄜ)薩(ㄙㄚˋ);乃(ㄋㄞˇ)至(ㄓˋ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)、應(ㄧㄥ)、正(ㄓㄥˋ)等(ㄉㄥˇ)覺(ㄐㄩㄠˊ),能(ㄋㄥˊ)以(ㄧˇ)最(ㄗㄨㄟˋ)勝(ㄕㄥˋ)付(ㄈㄨˋ)囑(ㄓㄨˇ),付(ㄈㄨˋ)囑(ㄓㄨˇ)諸(ㄓㄨ)菩(ㄆㄨˊ)薩(ㄙㄚˋ)摩(ㄇㄛˊ)訶(ㄏㄜ)薩(ㄙㄚˋ)。是(ㄕˋ)故(ㄍㄨˋ),善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!汝(ㄖㄨˇ)應(ㄧㄥˋ)諦(ㄉㄧˋ)聽(ㄊㄧㄥ),極(ㄐㄧˊ)善(ㄕㄢˋ)作(ㄗㄨㄛˋ)意(ㄧˋ),吾(ㄨˊ)當(ㄉㄤ)為(ㄨㄟˋ)汝(ㄖㄨˇ)分(ㄈㄣ)別(ㄅㄧㄝˊ)解(ㄐㄧㄝˇ)說(ㄕㄨㄛ)。諸(ㄓㄨ)有(ㄧㄡˇ)發(ㄈㄚ)趣(ㄑㄩˋ)菩(ㄆㄨˊ)薩(ㄙㄚˋ)乘(ㄕㄥˋ)者(ㄓㄜˇ),應(ㄧㄥˋ)如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)住(ㄓㄨˋ),如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)修(ㄒㄧㄡ)行(ㄒㄧㄥˊ),如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)攝(ㄕㄜˋ)伏(ㄈㄨˊ)其(ㄑㄧˊ)心(ㄒㄧㄣ)。」

l   「唯然。世尊,願樂欲聞。」

具(ㄐㄩˋ)壽(ㄕㄡˋ)善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)白(ㄅㄛˊ)佛(ㄈㄛˊ)言(ㄧㄢˊ):「如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ),世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!願(ㄩㄢˋ)樂(ㄧㄠˋ)欲(ㄩˋ)聞(ㄨㄣˊ)。」

l   佛告須菩提:「諸菩薩摩訶薩應如是降伏其心:所有一切眾生之類,若卵生、若胎生、若濕生、若化生;若有色、若無色;若有想、若無想、若非有想、非無想。

佛(ㄈㄛˊ)言(ㄧㄢˊ):「善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!諸(ㄓㄨ)有(ㄧㄡˇ)發(ㄈㄚ)趣(ㄑㄩˋ)菩(ㄆㄨˊ)薩(ㄙㄚˋ)乘(ㄕㄥˋ)者(ㄓㄜˇ),應(ㄧㄥ)當(ㄉㄤ)發(ㄈㄚ)起(ㄑㄧˇ)如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)之(ㄓ)心(ㄒㄧㄣ):『所(ㄙㄨㄛˇ)有(ㄧㄡˇ)諸(ㄓㄨ)有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ),有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ)攝(ㄕㄜˋ)所(ㄙㄨㄛˇ)攝(ㄕㄜˋ):若(ㄖㄨㄛˋ)卵(ㄌㄨㄢˇ)生(ㄕㄥ)、若(ㄖㄨㄛˋ)胎(ㄊㄞ)生(ㄕㄥ)、若(ㄖㄨㄛˋ)濕(ㄕ)生(ㄕㄥ)、若(ㄖㄨㄛˋ)化(ㄏㄨㄚˋ)生(ㄕㄥ)、若(ㄖㄨㄛˋ)有(ㄧㄡˇ)色(ㄙㄜˋ)、若(ㄖㄨㄛˋ)無(ㄨˊ)色(ㄙㄜˋ),若(ㄖㄨㄛˋ)有(ㄧㄡˇ)想(ㄒㄧㄤˇ)、若(ㄖㄨㄛˋ)無(ㄨˊ)想(ㄒㄧㄤˇ),若(ㄖㄨㄛˋ)非(ㄈㄟ)有(ㄧㄡˇ)想(ㄒㄧㄤˇ)非(ㄈㄟ)無(ㄨˊ)想(ㄒㄧㄤˇ),乃(ㄋㄞˇ)至(ㄓˋ)有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ)界(ㄐㄧㄝˋ)施(ㄕ)設(ㄕㄜˋ)所(ㄙㄨㄛˇ)施(ㄕ)設(ㄕㄜˋ),如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)一(ㄧˊ)切(ㄑㄧㄝˋ),

l   「我皆令入無餘涅槃而滅度之。

我(ㄨㄛˇ)當(ㄉㄤ)皆(ㄐㄧㄝ)令(ㄌㄧㄥˋ)於(ㄩˊ)無(ㄨˊ)餘(ㄩˊ)依(ㄧ)妙(ㄇㄧㄠˋ)涅(ㄋㄧㄝˋ)槃(ㄆㄢˊ)界(ㄐㄧㄝˋ)而(ㄦˊ)般(ㄅㄢ)涅(ㄋㄧㄝˋ)槃(ㄆㄢˊ)。

l   「如是滅度無量無數無邊眾生,實無眾生得滅度者。

雖(ㄙㄨㄟ)度(ㄉㄨˋ)如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)無(ㄨˊ)量(ㄌㄧㄤˋ)有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ)令(ㄌㄧㄥˋ)滅(ㄇㄧ)度(ㄉㄨˋ)已(ㄧˇ),而(ㄦˊ)無(ㄨˊ)有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ)得(˙ㄉㄜ)滅(ㄇㄧㄝˋ)度(ㄉㄨˋ)者(ㄓㄜˇ)。』何(ㄏㄜˊ)以(ㄧˇ)故(ㄍㄨˋ)?善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!若(ㄖㄨㄛˋ)諸(ㄓㄨ)菩(ㄆㄨˊ)薩(ㄙㄚˋ)摩(ㄇㄛˊ)訶(ㄏㄜ)薩(ㄙㄚˋ)有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ)想(ㄒㄧㄤˇ)轉(ㄓㄨㄢˇ),不(ㄅㄨˊ)應(ㄧㄥ)說(ㄕㄨㄛ)名(ㄇㄧㄥˊ)菩(ㄆㄨˊ)薩(ㄙㄚˋ)摩(ㄇㄛˊ)訶(ㄏㄜ)薩(ㄙㄚˋ)。

l   「何以故?須菩提!若菩薩有我相,人相,眾生相,壽者相,即非菩薩。

所(ㄙㄨㄛˇ)以(ㄧˇ)者(ㄓㄜˇ)何(ㄏㄜˊ)?善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!若(ㄖㄨㄛˋ)諸(ㄓㄨ)菩(ㄆㄨˊ)薩(ㄙㄚˋ)摩(ㄇㄛˊ)訶(ㄏㄜ)薩(ㄙㄚˋ)不(ㄅㄨˊ)應(ㄧㄥ)說(ㄕㄨㄛ)言(ㄧㄢˊ)有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ)想(ㄒㄧㄤˇ)轉(ㄓㄨㄢˇ),如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)命(ㄇㄧㄥˋ)者(ㄓㄜˇ)想(ㄒㄧㄤˇ)、士(ㄕˋ)夫(ㄈㄨ)想(ㄒㄧㄤˇ)、補(ㄅㄨˇ)特(ㄊㄜˋ)伽(ㄐㄧㄚ)羅(ㄌㄨㄛˊ)想(ㄒㄧㄤˇ)、意(ㄧˋ)生(ㄕㄥ)想(ㄒㄧㄤˇ)、摩(ㄇㄛˊ)納(ㄋㄚˋ)婆(ㄆㄛˊ)想(ㄒㄧㄤˇ)、作(ㄗㄨㄛˋ)者(ㄓㄜˇ)想(ㄒㄧㄤˇ)、受(ㄕㄡˋ)者(ㄓㄜˇ)想(ㄒㄧㄤˇ)轉(ㄓㄨㄢˇ),當(ㄉㄤ)知(ㄓ)亦(ㄧˋ)爾(ㄦˇ)。何(ㄏㄜˊ)以(ㄧˇ)故(ㄍㄨˋ)?善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!無(ㄨˊ)有(ㄧㄡˇ)少(ㄕㄠˇ)法(ㄈㄚˇ)名(ㄇㄧㄥˊ)為(ㄨㄟˊ)發(ㄈㄚ)趣(ㄑㄩˋ)菩(ㄆㄨˊ)薩(ㄙㄚˋ)乘(ㄕㄥˋ)者(ㄓㄜˇ)。

l   「復次,須菩提!菩薩於法應無所住行於布施,所謂不住色布施,不住聲、香、味、觸、法布施。

「復(ㄈㄨˋ)次(ㄘˋ),善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!菩(ㄆㄨˊ)薩(ㄙㄚˋ)摩(ㄇㄛˊ)訶(ㄏㄜ)薩(ㄙㄚˋ)不(ㄅㄨˊ)住(ㄓㄨˋ)於(ㄩˊ)事(ㄕˋ)應(ㄧㄥ)行(ㄒㄧㄥˊ)布(ㄅㄨˋ)施(ㄕ),都(ㄉㄡ)無(ㄨˊ)所(ㄙㄨㄛˇ)住(ㄓㄨˋ)應(ㄧㄥˋ)行(ㄒㄧㄥˊ)布(ㄅㄨˋ)施(ㄕ);不(ㄅㄨˊ)住(ㄓㄨˋ)於(ㄩˊ)色(ㄙㄜˋ)應(ㄧㄥˋ)行(ㄒㄧㄥˊ)布(ㄅㄨˋ)施(ㄕ),不(ㄅㄨˊ)住(ㄓㄨˋ)聲(ㄕㄥ)、香(ㄒㄧㄤ)、味(ㄨㄟˋ)、觸(ㄔㄨˋ)、法(ㄈㄚˇ)應(ㄧㄥ)行(ㄒㄧㄥˊ)布(ㄅㄨˋ)施(ㄕ)。

l   「須菩提!菩薩應如是布施,不住於相。

善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)菩(ㄆㄨˊ)薩(ㄙㄚˋ)摩(ㄇㄛˊ)訶(ㄏㄜ)薩(ㄙㄚˋ)如(ㄖㄨˊ)不(ㄅㄨˊ)住(ㄓㄨˋ)相(ㄒㄧㄤ)想(ㄒㄧㄤˇ)應(ㄧㄥ)行(ㄒㄧㄥˊ)布(ㄅㄨˋ)施(ㄕ)。

l   「何以故?若菩薩不住相布施,其福德不可思量。

何(ㄏㄜˊ)以(ㄧˇ)故(ㄍㄨˋ)?善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!若(ㄖㄨㄛˋ)菩(ㄆㄨˊ)薩(ㄙㄚˋ)摩(ㄇㄛˊ)訶(ㄏㄜ)薩(ㄙㄚˋ)都(ㄉㄡ)無(ㄨˊ)所(ㄙㄨㄛˇ)住(ㄓㄨˋ)而(ㄦˊ)行(ㄒㄧㄥˊ)布(ㄅㄨˋ)施(ㄕ),其(ㄑㄧˊ)福(ㄈㄨˊ)德(ㄉㄜˊ)聚(ㄐㄩˋ)不(ㄅㄨˊ)可(ㄎㄜˇ)取(ㄑㄩˇ)量(ㄌㄧㄤˋ)。」

l   「須菩提!於意云何?東方虛空可思量不?」「不也,世尊。」「須菩提!南、西、北方四維上下虛空可思量不?」「不也,世尊。」

佛(ㄈㄛˊ)告(ㄍㄠˋ)善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ):「於(ㄩˊ)汝(ㄖㄨˇ)意(ㄧˋ)云(ㄩㄣˊ)何(ㄏㄜˊ)?東(ㄉㄨㄥ)方(ㄈㄤ)虛(ㄒㄩ)空(ㄎㄨㄥ)可(ㄎㄜˇ)取(ㄑㄩˇ)量(ㄌㄧㄤˋ)不(ㄈㄡˇ)?」

善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)答(ㄉㄚˊ)言(ㄧㄢˊ):「不(ㄈㄡˇ)也(ㄧㄝˇ),世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!」

「善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)南(ㄋㄢˊ)西(ㄒㄧ)北(ㄅㄟˇ)方(ㄈㄤ)四(ㄙˋ)維(ㄨㄟˊ)上(ㄕㄤˋ)下(ㄒㄧㄚˋ),周(ㄓㄡ)遍(ㄅㄧㄢˋ)十(ㄕˊ)方(ㄈㄤ)一(ㄧˊ)切(ㄑㄧㄝˋ)世(ㄕˋ)界(ㄐㄧㄝˋ)虛(ㄒㄩ)空(ㄎㄨㄥ)可(ㄎㄜˇ)取(ㄑㄩˇ)量(ㄌㄧㄤˋ)不(ㄅㄨˊ)?」

善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)答(ㄉㄚˊ)言(ㄧㄢˊ):「不(ㄈㄡˇ)也(ㄧㄝˇ),世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!」

l   「須菩提!菩薩無住相布施福德亦復如是,不可思量。

佛(ㄈㄛˊ)言(ㄧㄢˊ):「善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!如是(ㄖㄨˊㄕˋ),如是(ㄖㄨˊㄕˋ)。若(ㄖㄨㄛˋ)菩(ㄆㄨˊ)薩(ㄙㄚˋ)摩(ㄇㄛˊ)訶(ㄏㄜ)薩(ㄙㄚˋ)都(ㄉㄡ)無(ㄨˊ)所(ㄙㄨㄛˇ)住(ㄓㄨˋ)而(ㄦˊ)行(ㄒㄧㄥˊ)布(ㄅㄨˋ)施(ㄕ),其(ㄑㄧˊ)福(ㄈㄨˊ)德(ㄉㄜˊ)聚(ㄐㄩˋ)不(ㄅㄨˊ)可(ㄎㄜˇ)取(ㄑㄩˇ)量(ㄌㄧㄤˋ),亦(ㄧˋ)復(ㄈㄨˋ)如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)。

l   「須菩提!菩薩但應如所教住。

善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!菩(ㄆㄨˊ)薩(ㄙㄚˋ)如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)如(ㄖㄨˊ)不(ㄅㄨˊ)住(ㄓㄨˋ)相(ㄒㄧㄤ)想(ㄒㄧㄤˇ)應(ㄧㄥˋ)行(ㄒㄧㄥˊ)布(ㄅㄨˋ)施(ㄕ)。」

l   「須菩提!於意云何?可以身相見如來不?」

佛(ㄈㄛˊ)告(ㄍㄠˋ)善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ):「於(ㄩˊ)汝(ㄖㄨˇ)意(ㄧˋ)云(ㄩㄣˊ)何(ㄏㄜˊ)?可(ㄎㄜˇ)以(ㄧˇ)諸(ㄓㄨ)相(ㄒㄧㄤ)具(ㄐㄩˋ)足(ㄗㄨˊ)觀(ㄍㄨㄢ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)不(ㄈㄡˇ)?」

l   「不也,世尊,不可以身相得見如來。何以故?如來所說身相,即非身相。」

善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)答(ㄉㄚˊ)言(ㄧㄢˊ):「不(ㄈㄡˇ)也(ㄧㄝˇ),世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!不(ㄅㄨˊ)應(ㄧㄥ)以(ㄧˇ)諸(ㄓㄨ)相(ㄒㄧㄤ)具(ㄐㄩˋ)足(ㄗㄨˊ)觀(ㄍㄨㄢ)於(ㄩˊ)如來(ㄖㄨˊㄌㄞˊ)。何以(ㄏㄜˊㄧˇ)故(ㄍㄨˋ)?如來(ㄖㄨˊㄌㄞˊ)說(ㄕㄨㄛ)諸(ㄓㄨ)相(ㄒㄧㄤ)具(ㄐㄩˋ)足(ㄗㄨˊ),即(ㄐㄧˊ)非(ㄈㄟ)諸(ㄓㄨ)相(ㄒㄧㄤ)具(ㄐㄩˋ)足(ㄗㄨˊ)。」

說(ㄕㄨㄛ)是(ㄕˋ)語(ㄩˇ)已(ㄧˇ)。

l   佛告須菩提:「凡所有相,皆是虛妄。若見諸相非相,則見如來。」

佛(ㄈㄛˊ)復(ㄈㄨˋ)告(ㄍㄠˋ)具(ㄐㄩˋ)壽(ㄕㄡˋ)善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)言(ㄧㄢˊ):「善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!乃至(ㄋㄞˇㄓˋ)諸(ㄓㄨ)相(ㄒㄧㄤ)具(ㄐㄩˋ)足(ㄗㄨˊ)皆(ㄐㄧㄝ)是(ㄕˋ)虛妄(ㄒㄩㄨㄤˋ),乃至(ㄋㄞˇㄓˋ)非(ㄈㄟ)相(ㄒㄧㄤ)具(ㄐㄩˋ)足(ㄗㄨˊ),皆(ㄐㄧㄝ)非(ㄈㄟ)虛(ㄒㄩ)妄(ㄨㄤˋ),如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)以(ㄧˇ)相(ㄒㄧㄤ)非(ㄈㄟ)相(ㄒㄧㄤ)應(ㄧㄥˋ)觀(ㄍㄨㄢ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)。」

說(ㄕㄨㄛ)是(ㄕˋ)語(ㄩˇ)已(ㄧˇ)。

l   須菩提白佛言:「世尊,頗有眾生,得聞如是言說章句,生實信不?」

具(ㄐㄩˋ)壽(ㄕㄡˋ)善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)復(ㄈㄨˋ)白(ㄅㄛˊ)佛(ㄈㄛˊ)言(ㄧㄢˊ):「世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)頗(ㄆㄛˇ)有(ㄧㄡˇ)有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ)於(ㄩˊ)當(ㄉㄤ)來(ㄌㄞˊ)世(ㄕˋ),後(ㄏㄡˋ)時(ㄕˊ)、後(ㄏㄡˋ)分(ㄈㄣ)、後(ㄏㄡˋ)五(ㄨˇ)百(ㄅㄞˇ)歲(ㄙㄨㄟˋ),正(ㄓㄥˋ)法(ㄈㄚˇ)將(ㄐㄧㄤ)滅(ㄇㄧㄝˋ)時(ㄕˊ)分(ㄈㄣ)轉(ㄓㄨㄢˇ)時(ㄕˊ),聞(ㄨㄣˊ)說(ㄕㄨㄛ)如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)色(ㄙㄜˋ)經(ㄐㄧㄥ)典(ㄉㄧㄢˇ)句(ㄐㄩˋ),生(ㄕㄥ)實(ㄕˊ)想(ㄒㄧㄤˇ)不(ㄈㄡˇ)?」

l   佛告須菩提:「莫作是說!如來滅後,後五百歲,有持戒修福者,於此章句能生信心,以此為實。

佛(ㄈㄛˊ)告(ㄍㄠˋ)善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ):「勿(ㄨˋ)作(ㄗㄨㄛˋ)是(ㄕˋ)說(ㄕㄨㄛ):『頗(ㄆㄛˇ)有(ㄧㄡˇ)有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ)於(ㄩˊ)當(ㄉㄤ)來(ㄌㄞˊ)世(ㄕˋ),後(ㄏㄡˋ)時(ㄕˊ)、後(ㄏㄡˋ)分(ㄈㄣ)、後(ㄏㄡˋ)五(ㄨˇ)百(ㄅㄞˇ)歲(ㄙㄨㄟˋ),正(ㄓㄥˋ)法(ㄈㄚˇ)將(ㄐㄧㄤ)滅(ㄇㄧㄝˋ)時(ㄕˊ)分(ㄈㄣ)轉(ㄓㄨㄢˇ)時(ㄕˊ),聞(ㄨㄣˊ)說(ㄕㄨㄛ)如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)色(ㄙㄜˋ)經(ㄐㄧㄥ)典(ㄉㄧㄢˇ)句(ㄐㄩˋ)生(ㄕㄥ)實(ㄕˊ)想(ㄒㄧㄤˇ)不(ㄅㄨˊ)?』然(ㄖㄢˊ)復(ㄈㄨˋ),善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!有(ㄧㄡˇ)菩(ㄆㄨˊ)薩(ㄙㄚˋ)摩(ㄇㄛˊ)訶(ㄏㄜ)薩(ㄙㄚˋ)於(ㄩˊ)當(ㄉㄤ)來(ㄌㄞˊ)世(ㄕˋ),後(ㄏㄡˋ)時(ㄕˊ)、後(ㄏㄡˋ)分(ㄈㄣ)、後(ㄏㄡˋ)五(ㄨˇ)百(ㄅㄞˇ)歲(ㄙㄨㄟˋ),正(ㄓㄥˋ)法(ㄈㄚˇ)將(ㄐㄧㄤ)滅(ㄇㄧㄝˋ)時(ㄕˊ)分(ㄈㄣ)轉(ㄓㄨㄢˇ)時(ㄕˊ),具(ㄐㄩˋ)足(ㄗㄨˊ)尸(ㄕ)羅(ㄌㄨㄛˊ),具(ㄐㄩˋ)德(ㄉㄜˊ),具(ㄐㄩˋ)慧(ㄏㄨㄟˋ)。

l   「當知是人,不於一佛,二佛,三、四、五佛而種善根,已於無量千萬佛所種諸善根,聞是章句,乃至一念生淨信者。

復(ㄈㄨˋ)次(ㄘˋ),善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!彼(ㄅㄧˇ)菩(ㄆㄨˊ)薩(ㄙㄚˋ)摩(ㄇㄛˊ)訶(ㄏㄜ)薩(ㄙㄚˋ)非(ㄈㄟ)於(ㄩˊ)一(ㄧ)佛(ㄈㄛˊ)所(ㄙㄨㄛˇ)承(ㄔㄥˊ)事(ㄕˋ)供(ㄍㄨㄥˋ)養(ㄧㄤˇ),非(ㄈㄟ)於(ㄩˊ)一(ㄧˋ)佛(ㄈㄛˊ)所(ㄙㄨㄛˇ)種(ㄓㄨㄥˇ)諸(ㄓㄨ)善(ㄕㄢˋ)根(ㄍㄣ)。然(ㄖㄢˊ)復(ㄈㄨˋ),善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!彼(ㄅㄧˇ)菩(ㄆㄨˊ)薩(ㄙㄚˋ)摩(ㄇㄛˊ)訶(ㄏㄜ)薩(ㄙㄚˋ)於(ㄩˊ)其(ㄑㄧˊ)非(ㄈㄟ)一(ㄧ)、百(ㄅㄞˇ)、千(ㄑㄧㄢ)佛(ㄈㄛˊ)所(ㄙㄨㄛˇ)承(ㄔㄥˊ)事(ㄕˋ)供(ㄍㄨㄥˋ)養(ㄧㄤˇ),於(ㄩˊ)其(ㄑㄧˊ)非(ㄈㄟ)一(ㄧ)、百(ㄅㄞˇ)、千(ㄑㄧㄢ)佛(ㄈㄛˊ)所(ㄙㄨㄛˇ)種(ㄓㄨㄥˇ)諸(ㄓㄨ)善(ㄕㄢˋ)根(ㄍㄣ),乃(ㄋㄞˇ)能(ㄋㄥˊ)聞(ㄨㄣˊ)說(ㄕㄨㄛ)如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)色(ㄙㄜˋ)經(ㄐㄧㄥ)典(ㄉㄧㄢˇ)句(ㄐㄩˋ),當(ㄉㄤ)得(˙ㄉㄜ)一(ㄧ)淨(ㄐㄧㄥˋ)信(ㄒㄧㄣˋ)心(ㄒㄧㄣ)。

l   「須菩提!如來悉知、悉見,是諸眾生得如是無量福德

善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)以(ㄧˇ)其(ㄑㄧˊ)佛(ㄈㄛˊ)智(ㄓˋ)悉(ㄒㄧ)已(ㄧˇ)知(ㄓ)彼(ㄅㄧˇ)。如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)以(ㄧˇ)其(ㄑㄧˊ)佛(ㄈㄛˊ)眼(ㄧㄢˇ)悉(ㄒㄧ)已(ㄧˇ)見(ㄐㄧㄢˋ)彼(ㄅㄧˇ)。善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)悉(ㄒㄧ)已(ㄧˇ)覺(ㄐㄧㄠˋ)彼(ㄅㄧˇ)一(ㄧˊ)切(ㄑㄧㄝˋ)有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ),當(ㄉㄤ)生(ㄕㄥ)無(ㄨˊ)量(ㄌㄧㄤˋ)無(ㄨˊ)數(ㄕㄨˋ)福(ㄈㄨˊ)聚(ㄐㄩˋ),當(ㄉㄤ)攝(ㄕㄜˋ)無(ㄨˊ)量(ㄌㄧㄤˋ)無(ㄨˊ)數(ㄕㄨˋ)福(ㄈㄨˊ)聚(ㄐㄩˋ)。

l   「何以故?是諸眾生無復我相,人相,眾生相,壽者相

何(ㄏㄜˊ)以(ㄧˇ)故(ㄍㄨˋ)?善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!彼(ㄅㄧˇ)菩(ㄆㄨˊ)薩(ㄙㄚˋ)摩(ㄇㄛˊ)訶(ㄏㄜ)薩(ㄙㄚˋ)無(ㄨˊ)我(ㄨㄛˇ)想(ㄒㄧㄤˇ)轉(ㄓㄨㄢˇ),無(ㄨˊ)有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ)想(ㄒㄧㄤˇ)、無(ㄨˊ)命(ㄇㄧㄥˋ)者(ㄓㄜˇ)想(ㄒㄧㄤˇ)、無(ㄨˊ)士(ㄕˋ)夫(ㄈㄨ)想(ㄒㄧㄤˇ)、無(ㄨˊ)補(ㄅㄨˇ)特(ㄊㄜˋ)伽(ㄐㄧㄚ)羅(ㄌㄨㄛˊ)想(ㄒㄧㄤˇ)、無(ㄨˊ)意(ㄧˋ)生(ㄕㄥ)想(ㄒㄧㄤˇ)、無(ㄨˊ)摩(ㄇㄛˊ)納(ㄋㄚˋ)婆(ㄆㄛˊ)想(ㄒㄧㄤˇ)、無(ㄨˊ)作(ㄗㄨㄛˋ)者(ㄓㄜˇ)想(ㄒㄧㄤˇ)、無(ㄨˊ)受(ㄕㄡˋ)者(ㄓㄜˇ)想(ㄒㄧㄤˇ)轉(ㄓㄨㄢˇ)。

l   「無法相,亦無非法相

善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!彼(ㄅㄧˇ)菩(ㄆㄨˊ)薩(ㄙㄚˋ)摩(ㄇㄛˊ)訶(ㄏㄜ)薩(ㄙㄚˋ)無(ㄨˊ)法(ㄈㄚˇ)想(ㄒㄧㄤˇ)轉(ㄓㄨㄢˇ)、無(ㄨˊ)非(ㄈㄟ)法(ㄈㄚˋ)想(ㄒㄧㄤˇ)轉(ㄓㄨㄢˇ)、無(ㄨˊ)想(ㄒㄧㄤˇ)轉(ㄓㄨㄢˇ)亦(ㄧˋ)無(ㄨˊ)非(ㄈㄟ)想(ㄒㄧㄤˇ)轉(ㄓㄨㄢˇ)。

l   「何以故?是諸眾生,若心取相,則為著我、人、眾生、壽者;若取法相,即著我、人、眾生、壽者。

所(ㄙㄨㄛˇ)以(ㄧˇ)者(ㄓㄜˇ)何(ㄏㄜˊ)?

善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!若(ㄖㄨㄛˋ)菩(ㄆㄨˊ)薩(ㄙㄚˋ)摩(ㄇㄛˊ)訶(ㄏㄜ)薩(ㄙㄚˋ)有(ㄧㄡˇ)法(ㄈㄚˇ)想(ㄒㄧㄤˇ)轉(ㄓㄨㄢˇ),彼(ㄅㄧˇ)即(ㄐㄧˊ)應(ㄧㄥ)有(ㄧㄡˇ)我(ㄨㄛˇ)執(ㄓˊ)、有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ)執(ㄓˊ)、命(ㄇㄧㄥˋ)者(ㄓㄜˇ)執(ㄓˊ)、補(ㄅㄨˇ)特(ㄊㄜˋ)伽(ㄐㄧㄚ)羅(ㄌㄨㄛˊ)等(ㄉㄥˇ)執(ㄓˊ)。若(ㄖㄨㄛˋ)有(ㄧㄡˇ)非(ㄈㄟ)法(ㄈㄚˇ)想(ㄒㄧㄤˇ)轉(ㄓㄨㄢˇ),彼(ㄅㄧˇ)亦(ㄧˋ)應(ㄧㄥ)有(ㄧㄡˇ)我(ㄨㄛˇ)執(ㄓˊ)、有情(ㄧㄡˇㄑㄧㄥˊ)執(ㄓˊ)、命(ㄇㄧㄥˋ)者(ㄓㄜˇ)執(ㄓˊ)、補(ㄅㄨˇ)特(ㄊㄜˋ)伽(ㄐㄧㄚ)羅(ㄌㄨㄛˊ)等(ㄉㄥˇ)執(ㄓˊ)。

l   「是故不應取法,不應取非法

何以(ㄏㄜˊㄧˇ)故(ㄍㄨˋ)?善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!不(ㄅㄨˊ)應(ㄧㄥ)取(ㄑㄩˇ)法(ㄈㄚˇ),不(ㄅㄨˊ)應(ㄧㄥ)取(ㄑㄩˇ)非法(ㄈㄟㄈㄚˇ)。

l   「以是義故,如來常說:『汝等比丘,知我說法,如筏喻者,法尚應捨,何況非法!』

是(ㄕˋ)故(ㄍㄨˋ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)密(ㄇㄧˋ)意(ㄧˋ)而(ㄦˊ)說(ㄕㄨㄛ)筏(ㄈㄚˊ)喻(ㄩˋ)法(ㄈㄚˇ)門(ㄇㄣˊ)。諸(ㄓㄨ)有(ㄧㄡˇ)智者(ㄓˋㄓㄜˇ),法(ㄈㄚˇ)尚(ㄕㄤˋ)應(ㄧㄥ)斷(ㄉㄨㄢˋ),何(ㄏㄜˊ)况(ㄎㄨㄤˋ)非(ㄈㄟ)法(ㄈㄚˇ)!」

l   「須菩提!於意云何?如來得阿耨多羅三藐三菩提耶?如來有所說法耶?」

佛(ㄈㄛˊ)復(ㄈㄨˋ)告(ㄍㄠˋ)具(ㄐㄩˋ)壽(ㄕㄡˋ)善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)言(ㄧㄢˊ):「善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!於(ㄩˊ)汝(ㄖㄨˇ)意(ㄧˋ)云(ㄩㄣˊ)何(ㄏㄜˊ)?頗有(ㄆㄛˇㄧㄡˇ)少(ㄕㄠˇ)法(ㄈㄚˇ),如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)、應(ㄧㄥ)、正(ㄓㄥˋ)等(ㄉㄥˇ)覺(ㄐㄩㄠˊ)證(ㄓㄥˋ)得(ㄉㄜˊ)阿(ㄚˋ)耨(ㄋㄡˋ)多(ㄉㄨㄛ)羅(ㄌㄨㄛˊ)三(ㄙㄢ)藐(ㄇㄧㄠˇ)三(ㄙㄢ)菩(ㄆㄨˊ)提(ㄊㄧˊ)耶(ㄧㄝˊ)?頗(ㄆㄛˇ)有(ㄧㄡˇ)少(ㄕㄠˇ)法(ㄈㄚˇ),如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)、應(ㄧㄥ)、正(ㄓㄥˋ)等(ㄉㄥˇ)覺(ㄐㄩㄠˊ)是(ㄕˋ)所(ㄙㄨㄛˇ)說(ㄕㄨㄛ)耶(ㄧㄝˊ)?」

l   須菩提言:「如我解佛所說義,無有定法名阿耨多羅三藐三菩提,亦無有定法,如來可說。

善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)答(ㄉㄚˊ)言(ㄧㄢˊ):「世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!如(ㄖㄨˊ)我(ㄨㄛˇ)解(ㄐㄧㄝˇ)佛(ㄈㄛˊ)所(ㄙㄨㄛˇ)說(ㄕㄨㄛ)義(ㄧˋ)者(ㄓㄜˇ),無(ㄨˊ)有(ㄧㄡˇ)少(ㄕㄠˇ)法(ㄈㄚˇ),如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)、應(ㄧㄥ)、正(ㄓㄥˋ)等(ㄉㄥˇ)覺(ㄐㄩㄠˊ)證(ㄓㄥˋ)得(ㄉㄜˊ)阿(ㄚˋ)耨(ㄋㄡˋ)多(ㄉㄨㄛ)羅(ㄌㄨㄛˊ)三(ㄙㄢ)藐(ㄇㄧㄠˇ)三(ㄙㄢ)菩(ㄆㄨˊ)提(ㄊㄧˊ);亦(ㄧˋ)無(ㄨˊ)有(ㄧㄡˇ)少(ㄕㄠˇ)法(ㄈㄚˇ),是(ㄕˋ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)、應(ㄧㄥ)、正(ㄓㄥˋ)等(ㄉㄥˇ)覺(ㄐㄩㄠˊ)所(ㄙㄨㄛˇ)說(ㄕㄨㄛ)。

l   「何以故?如來所說法,皆不可取、不可說、非法、非非法。

何(ㄏㄜˊ)以(ㄧˇ)故(ㄍㄨˋ)?世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)、應(ㄧㄥ)、正(ㄓㄥˋ)等(ㄉㄥˇ)覺(ㄐㄩㄠˊ)所(ㄙㄨㄛˇ)證(ㄓㄥˋ)、所(ㄙㄨㄛˇ)說(ㄕㄨㄛ)、所(ㄙㄨㄛˇ)思(ㄙ)惟(ㄨㄟˊ)法(ㄈㄚˇ)皆(ㄐㄧㄝ)不(ㄅㄨˊ)可(ㄎㄜˇ)取(ㄑㄩˇ),不(ㄅㄨˋ)可(ㄎㄜˇ)宣(ㄒㄩㄢ)說(ㄕㄨㄛ),非(ㄈㄟ)法(ㄈㄚˇ),非(ㄈㄟ)非(ㄈㄟ)法(ㄈㄚˇ)。

l   「所以者何?一切賢聖,皆以無為法而有差別

何(ㄏㄜˊ)以(ㄧˇ)故(ㄍㄨˋ)?以(ㄧˇ)諸(ㄓㄨ)賢(ㄒㄧㄢˊ)聖(ㄕㄥˋ)補(ㄅㄨˇ)特(ㄊㄜˋ)伽(ㄐㄧㄚ)羅(ㄌㄨㄛˊ)皆(ㄐㄧㄝ)是(ㄕˋ)無(ㄨˊ)為(ㄨㄟˊ)之(ㄓ)所(ㄙㄨㄛˇ)顯(ㄒㄧㄢˇ)故(ㄍㄨˋ)。」

l   「須菩提!於意云何?若人滿三千大千世界七寶以用布施,是人所得福德,寧為多不?

佛(ㄈㄛˊ)告(ㄍㄠˋ)善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ):「於(ㄩˊ)汝(ㄖㄨˇ)意(ㄧˋ)云(ㄩㄣˊ)何(ㄏㄜˊ)?若(ㄖㄨㄛˋ)善(ㄕㄢˋ)男(ㄋㄢˊ)子(ㄗˇ)或(ㄏㄨㄛˋ)善(ㄕㄢˋ)女(ㄋㄩˇ)人(ㄖㄣˊ),以(ㄧˇ)此(ㄘˇ)三(ㄙㄢ)千(ㄑㄧㄢ)大(ㄉㄚˋ)千(ㄑㄧㄢ)世(ㄕˋ)界(ㄐㄧㄝˋ)盛(ㄔㄥˊ)滿(ㄇㄢˇ)七(ㄑㄧ)寶(ㄅㄠˇ)持(ㄔˊ)用(ㄩㄥˋ)布(ㄅㄨˋ)施(ㄕ),是(ㄕˋ)善(ㄕㄢˋ)男(ㄋㄢˊ)子(ㄗˇ)或(ㄏㄨㄛˋ)善(ㄕㄢˋ)女(ㄋㄩˇ)人(ㄖㄣˊ),由(ㄧㄡˊ)此(ㄘˇ)因(ㄧㄣ)緣(ㄩㄢˊ)所(ㄙㄨㄛˇ)生(ㄕㄥ)福(ㄈㄨˊ)聚(ㄐㄩˋ)寧(ㄋㄧㄥˊ)為(ㄨㄟˊ)多(ㄉ)不(ㄈㄡˇ)?」

l   須菩提言:「甚多,世尊,何以故?是福德即非福德性,是故如來說福德多。」

善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)答(ㄉㄚˊ)言(ㄧㄢˊ):「甚(ㄕㄣˋ)多(ㄉㄨㄛ),世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!甚(ㄕㄣˋ)多(ㄉㄨㄛ),善(ㄕㄢˋ)逝(ㄕˋ)!是(ㄕˋ)善(ㄕㄢˋ)男(ㄋㄢˊ)子(ㄗˇ)或(ㄏㄨㄛˋ)善(ㄕㄢˋ)女(ㄋㄩˇ)人(ㄖㄣˊ),由(ㄧㄡˊ)此(ㄘˇ)因(ㄧㄣ)緣(ㄩㄢˊ)所(ㄙㄨㄛˇ)生(ㄕㄥ)福(ㄈㄨˊ)聚(ㄐㄩˋ)其(ㄑㄧˊ)量(ㄌㄧㄤˋ)甚(ㄕㄣˋ)多(ㄉㄨㄛ)。何(ㄏㄜˊ)以(ㄧˇ)故(ㄍㄨˋ)?世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!福(ㄈㄨˊ)德(ㄉㄜˊ)聚(ㄐㄩˋ)福(ㄈㄨˊ)德(ㄉㄜˊ)聚(ㄐㄩˋ)者(ㄓㄜˇ),如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)說(ㄕㄨㄛ)為(ㄨㄟˊ)非(ㄈㄟ)福(ㄈㄨˊ)德(ㄉㄜˊ)聚(ㄐㄩˋ),是(ㄕˋ)故(ㄍㄨˋ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)說(ㄕㄨㄛ)名(ㄇㄧㄥˊ)福(ㄈㄨˊ)德(ㄉㄜˊ)聚(ㄐㄩˋ)福(ㄈㄨˊ)德(ㄉㄜˊ)聚(ㄐㄩˋ)。」

l   佛言:「若復有人,於此經中受持,乃至四句偈等,為他人說,其福勝彼

佛(ㄈㄛˊ)復(ㄈㄨˋ)告(ㄍㄠˋ)善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)言(ㄧㄢˊ):「善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!若(ㄖㄨㄛˋ)善(ㄕㄢˋ)男(ㄋㄢˊ)子(ㄗˇ)或(ㄏㄨㄛˋ)善(ㄕㄢˋ)女(ㄋㄩˇ)人(ㄖㄣˊ),以(ㄧˇ)此(ㄘˇ)三(ㄙㄢ)千(ㄑㄧㄢ)大(ㄉㄚˋ)千(ㄑㄧㄢ)世(ㄕˋ)界(ㄐㄧㄝˋ)盛(ㄔㄥˊ)滿(ㄇㄢˇ)七(ㄑㄧ)寶(ㄅㄠˇ)持(ㄔˊ)用(ㄩㄥˋ)布(ㄅㄨˋ)施(ㄕ)。若(ㄖㄨㄛˋ)善(ㄕㄢˋ)男(ㄋㄢˊ)子(ㄗˇ)或(ㄏㄨㄛˋ)善(ㄕㄢˋ)女(ㄋㄩˇ)人(ㄖㄣˊ),於(ㄩˊ)此(ㄘˇ)法(ㄈㄚˇ)門(ㄇㄣˊ)乃(ㄋㄞˇ)至(ㄓˋ)四(ㄙˋ)句(ㄐㄩˋ)伽(ㄐㄧㄚ)陀(ㄊㄨㄛˊ),受(ㄕㄡˋ)持(ㄔˊ)、讀(ㄉㄨˊ)誦(ㄙㄨㄥˋ)、究(ㄐㄧㄡ)竟(ㄐㄧㄥ)通(ㄊㄨㄥ)利(ㄌㄧˋ),及(ㄐㄧˊ)廣(ㄍㄨㄤˇ)為(ㄨㄟˊ)他(ㄊㄚ)宣(ㄒㄩㄢ)說(ㄕㄨㄛ)、開(ㄎㄞ)示(ㄕˋ)、如(ㄖㄨˊ)理(ㄌㄧˇ)作(ㄗㄨㄛˋ)意(ㄧˋ),由(ㄧㄡˊ)是(ㄕˋ)因(ㄧㄣ)緣(ㄩㄢˊ)所(ㄙㄨㄛˇ)生(ㄕㄥ)福(ㄈㄨˊ)聚(ㄐㄩˋ),甚(ㄕㄣˋ)多(ㄉㄨㄛ)於(ㄩˊ)前(ㄑㄧㄢˊ)無(ㄨˊ)量(ㄌㄧㄤˋ)無(ㄨˊ)數(ㄕㄨˋ)。

l   「何以故?須菩提!一切諸佛,及諸佛阿耨多羅三藐三菩提法,皆從此經出

何(ㄏㄜˊ)以(ㄧˇ)故(ㄍㄨˋ)?一(ㄧˊ)切(ㄑㄧㄝˋ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)、應(ㄧㄥ)、正(ㄓㄥˋ)等(ㄉㄥˇ)覺(ㄐㄩㄠˊ)阿(ㄚˋ)耨(ㄋㄡˋ)多(ㄉㄨㄛ)羅(ㄌㄨㄛˊ)三(ㄙㄢ)藐(ㄇㄧㄠˇ)三(ㄙㄢ)菩(ㄆㄨˊ)提(ㄊㄧˊ)皆(ㄐㄧㄝ)從(ㄘㄨㄥˊ)此(ㄘˇ)經(ㄐㄧㄥ)出(ㄔㄨ),諸(ㄓㄨ)佛(ㄈㄛˊ)世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)皆(ㄐㄧㄝ)從(ㄘㄨㄥˊ)此(ㄘˇ)經(ㄐㄧㄥ)生(ㄕㄥ)。

l   「須菩提!所謂佛法者,即非佛法。」

所(ㄙㄨㄛˇ)以(ㄧˇ)者(ㄓㄜˇ)何(ㄏㄜˊ)?善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!諸(ㄓㄨ)佛(ㄈㄛˊ)法(ㄈㄚˇ)諸(ㄓㄨ)佛(ㄈㄛˊ)法(ㄈㄚˇ)者(ㄓㄜˇ),如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)說(ㄕㄨㄛ)為(ㄨㄟˊ)非(ㄈㄟ)諸(ㄓㄨ)佛(ㄈㄛˊ)法(ㄈㄚˇ),是(ㄕˋ)故(ㄍㄨˋ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)說(ㄕㄨㄛ)名(ㄇㄧㄥˊ)諸(ㄓㄨ)佛(ㄈㄛˊ)法(ㄈㄚˇ)諸(ㄓㄨ)佛(ㄈㄛ)法(ㄈㄚˇ)。」

l   「須菩提!於意云何?須陀洹能作是念:『我得須陀洹果』不?

佛(ㄈㄛˊ)告(ㄍㄠˋ)善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ):「於(ㄩˊ)汝(ㄖㄨˇ)意(ㄧˋ)云(ㄩㄣˊ)何(ㄏㄜˊ)?諸(ㄓㄨ)預(ㄩˋ)流(ㄌㄧㄡˊ)者(ㄓㄜˇ)頗(ㄆㄛˇ)作(ㄗㄨㄛˋ)是(ㄕˋ)念(ㄋㄧㄢˋ):『我(ㄨㄛˇ)能(ㄋㄥˊ)證(ㄓㄥˋ)得(˙ㄉㄜ)預(ㄩˋ)流(ㄌㄧㄡˊ)果(ㄍㄨㄛˇ)』不(ㄈㄡˇ)?」

l   須菩提言:「不也,世尊」

善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)答(ㄉㄚˊ)言(ㄧㄢˊ):「不(ㄈㄡˇ)也(ㄧㄝˇ),世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!諸(ㄓㄨ)預(ㄩˋ)流(ㄌㄧㄡˊ)者(ㄓㄜˇ)不(ㄅㄨˊ)作(ㄗㄨㄛˋ)是(ㄕˋ)念(ㄋㄧㄢˋ):『我(ㄨㄛˇ)能(ㄋㄥˊ)證(ㄓㄥˋ)得(˙ㄉㄜ)預(ㄩˋ)流(ㄌㄧㄡˊ)之(ㄓ)果(ㄍㄨㄛˇ)。』

l   「何以故?須陀洹名為入流,而無所入;不入色、聲、香、味、觸、法;是名須陀洹。

何(ㄏㄜˊ)以(ㄧˇ)故(ㄍㄨˋ)?世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!諸(ㄓㄨ)預(ㄩˋ)流(ㄌㄧㄡˊ)者(ㄓㄜˇ)無(ㄨˊ)少(ㄕㄠˇ)所(ㄙㄨㄛˇ)預(ㄩˋ),故(ㄍㄨˋ)名(ㄇㄧㄥˊ)預(ㄩˋ)流(ㄌㄧㄡˊ);不(ㄅㄨˊ)預(ㄩˋ)色(ㄙㄜˋ)、聲(ㄕㄥ)、香(ㄒㄧㄤ)、味(ㄨㄟˋ)、觸(ㄔㄨˋ)、法(ㄈㄚˇ),故(ㄍㄨˋ)名(ㄇㄧㄥˊ)預(ㄩˋ)流(ㄌㄧㄡˊ)。世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!若(ㄖㄨㄛˋ)預(ㄩˋ)流(ㄌㄧㄡˊ)者(ㄓㄜˇ)作(ㄗㄨㄛˋ)如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)念(ㄋㄧㄢˋ):『我(ㄨㄛˇ)能(ㄋㄥˊ)證(ㄓㄥˋ)得(˙ㄉㄜ)預(ㄩˋ)流(ㄌㄧㄡˊ)之(ㄓ)果(ㄍㄨㄛˇ)。』即(ㄐㄧˊ)為(ㄨㄟˊ)執(ㄓˊ)我(ㄨㄛˇ)、有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ)、命(ㄇㄧㄥˋ)者(ㄓㄜˇ)、士(ㄕˋ)夫(ㄈㄨ)、補(ㄅㄨˇ)特(ㄊㄜˋ)伽(ㄐㄧㄚ)羅(ㄌㄨㄛˊ)等(ㄉㄥˇ)。

l   「須菩提!於意云何?斯陀含能作是念:『我得斯陀含果』不?」

佛(ㄈㄛˊ)告(ㄍㄠˋ)善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ):「於(ㄩˊ)汝(ㄖㄨˇ)意(ㄧˋ)云(ㄩㄣˊ)何(ㄏㄜˊ)?諸(ㄓㄨ)一(ㄧˋ)來(ㄌㄞˊ)者(ㄓㄜˇ)頗(ㄆㄛˇ)作(ㄗㄨㄛˋ)是(ㄕˋ)念(ㄋㄧㄢˋ):『我(ㄨㄛˇ)能(ㄋㄥˊ)證(ㄓㄥˋ)得(˙ㄉㄜ)一(ㄧˋ)來(ㄌㄞˊ)果(ㄍㄨㄛˇ)』不(ㄈㄡˇ)?」

l   須菩提言:「不也,世尊。」

善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)答(ㄉㄚˊ)言(ㄧㄢˊ):「不(ㄈㄡˇ)也(ㄧㄝˇ),世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!諸(ㄓㄨ)一(ㄧˋ)來(ㄌㄞˊ)者(ㄓㄜˇ)不(ㄅㄨˊ)作(ㄗㄨㄛˋ)是(ㄕˋ)念(ㄋㄧㄢˋ):『我(ㄨㄛˇ)能(ㄋㄥˊ)證(ㄓㄥˋ)得(˙ㄉㄜ)一(ㄧˋ)來(ㄌㄞˊ)之(ㄓ)果(ㄍㄨㄛˇ)。』

l   「何以故?斯陀含名一往來,而實無往來;是名斯陀含。」

何(ㄏㄜˊ)以(ㄧˇ)故(ㄍㄨˋ)?世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!以(ㄧˇ)無(ㄨˊ)少(ㄕㄠˇ)法(ㄈㄚˇ)證(ㄓㄥˋ)一(ㄧˋ)來(ㄌㄞˊ)性(ㄒㄧㄥˋ),故(ㄍㄨˋ)名(ㄇㄧㄥˊ)一(ㄧˋ)來(ㄌㄞˊ)。」

l   「須菩提!於意云何?阿那含能作是念:『我得阿那含果』不?」

佛(ㄈㄛˊ)告(ㄍㄠˋ)善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ):「於(ㄩˊ)汝(ㄖㄨˇ)意(ㄧˋ)云(ㄩㄣˊ)何(ㄏㄜˊ)?諸(ㄓㄨ)不(ㄅㄨˊ)還(ㄏㄨㄢˊ)者(ㄓㄜˇ)頗(ㄆㄛˇ)作(ㄗㄨㄛˋ)是(ㄕˋ)念(ㄋㄧㄢˋ):『我(ㄨㄛˇ)能(ㄋㄥˊ)證(ㄓㄥˋ)得(˙ㄉㄜ)不(ㄅㄨˊ)還(ㄏㄨㄢˊ)果(ㄍㄨㄛˇ)』不(ㄈㄡˇ)?」

l   須菩提言:「不也,世尊」

善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)答(ㄉㄚˊ)言(ㄧㄢˊ):「不(ㄅㄨˊ)也(ㄧㄝˇ),世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!諸(ㄓㄨ)不(ㄅㄨˊ)還(ㄏㄨㄢˊ)者(ㄓㄜˇ)不(ㄅㄨˊ)作(ㄗㄨㄛˋ)是(ㄕˋ)念(ㄋㄧㄢˋ):『我(ㄨㄛˇ)能(ㄋㄥˊ)證(ㄓㄥˋ)得(˙ㄉㄜ)不(ㄅㄨˊ)還(ㄏㄨㄢˊ)之(ㄓ)果(ㄍㄨㄛˇ)。』

l   「何以故?阿那含名為不來,而實無不來,是故名阿那含。」。

何(ㄏㄜˊ)以(ㄧˇ)故(ㄍㄨˋ)?世尊(ㄗㄨㄣ)!以(ㄧˇ)無(ㄨˊ)少(ㄕㄠˇ)法(ㄈㄚˇ)證(ㄓㄥˋ)不(ㄅㄨˊ)還(ㄏㄨㄢˊ)性(ㄒㄧㄥˋ),故(ㄍㄨˋ)名(ㄇㄧㄥˊ)不(ㄅㄨˊ)還(ㄏㄨㄢˊ)。」

l   「須菩提!於意云何?阿羅漢能作是念:『我得阿羅漢道』不?」

佛(ㄈㄛˊ)告(ㄍㄠˋ)善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ):「於(ㄩˊ)汝(ㄖㄨˇ)意(ㄧˋ)云(ㄩㄣˊ)何(ㄏㄜˊ)?諸(ㄓㄨ)阿(ㄚˋ)羅(ㄌㄨㄛˊ)漢(ㄏㄢˋ)頗(ㄆㄛˇ)作(ㄗㄨㄛˋ)是(ㄕˋ)念(ㄋㄧㄢˋ):『我(ㄨㄛˇ)能(ㄋㄥˊ)證(ㄓㄥˋ)得(˙ㄉㄜ)阿(ㄚˋ)羅(ㄌㄨㄛˊ)漢(ㄏㄢˋ)』不(ㄈㄡˇ)?」

l   須菩提言:「不也,世尊,何以故?實無有法名阿羅漢。世尊,若阿羅漢作是念:『我得阿羅漢道』,即為著我、人、眾生、壽者。

善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)答(ㄉㄚˊ)言(ㄧㄢˊ):「不(ㄈㄡˇ)也(ㄧㄝˇ),世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!諸(ㄓㄨ)阿(ㄚˋ)羅(ㄌㄨㄛˊ)漢(ㄏㄢˋ)不(ㄅㄨˊ)作(ㄗㄨㄛˋ)是(ㄕˋ)念(ㄋㄧㄢˋ):『我(ㄨㄛˇ)能(ㄋㄥˊ)證(ㄓㄥˋ)得(˙ㄉㄜ)阿(ㄚˋ)羅(ㄌㄨㄛˊ)漢(ㄏㄢˋ)性(ㄒㄧㄥˋ)。』何(ㄏㄜˊ)以(ㄧˇ)故(ㄍㄨˋ)?世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!以(ㄧˇ)無(ㄨˊ)少(ㄕㄠˇ)法(ㄈㄚˇ)名(ㄇㄧㄥˊ)阿(ㄚˋ)羅(ㄌㄨㄛˊ)漢(ㄏㄢˋ),由(ㄧㄡˊ)是(ㄕˋ)因(ㄧㄣ)緣(ㄩㄢˊ)名(ㄇㄧㄥˊ)阿(ㄚˋ)羅(ㄌㄨㄛˊ)漢(ㄏㄢˋ)。世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!若(ㄖㄨㄛˋ)阿(ㄚˋ)羅(ㄌㄨㄛˊ)漢(ㄏㄢˋ)作(ㄗㄨㄛˋ)如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)念(ㄋㄧㄢˋ):『我(ㄨㄛˇ)能(ㄋㄥˊ)證(ㄓㄥˋ)得(˙ㄉㄜ)阿(ㄚˋ)羅(ㄌㄨㄛˊ)漢(ㄏㄢˋ)性(ㄒㄧㄥˋ)』即(ㄐㄧˊ)為(ㄨㄟˊ)執(ㄓˊ)我(ㄨㄛˇ)、有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ)、命(ㄇㄧㄥˋ)者(ㄓㄜˇ)、士(ㄕˋ)夫(ㄈㄨ)、補(ㄅㄨˇ)特(ㄊㄜˋ)伽(ㄐㄧㄚ)羅(ㄌㄨㄛˊ)等(ㄉㄥˇ)。

l   「世尊,佛說我得無諍三昧,人中最為第一,是第一離欲阿羅漢。我不作是念:『我是離欲阿羅漢』。世尊,我若作是念:『我得阿羅漢道』,世尊則不說須菩提是樂阿蘭那行者!以須菩提實無所行,而名須菩提是樂阿蘭那行。」

所(ㄙㄨㄛˇ)以(ㄧˇ)者(ㄓㄜˇ)何(ㄏㄜˊ)?世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)、應(ㄧㄥ)、正(ㄓㄥˋ)等(ㄉㄥˇ)覺(ㄐㄩㄝˊ)說(ㄕㄨㄛ)我(ㄨㄛˇ)得(ㄉㄜˊ)無(ㄨˊ)諍(ㄓㄥ)住(ㄓㄨˋ)最(ㄗㄨㄟˋ)為(ㄨㄟˊ)第(ㄉㄧˋ)一(ㄧ),世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!我(ㄨㄛˇ)雖(ㄙㄨㄟ)是(ㄕˋ)阿(ㄚˋ)羅(ㄌㄨㄛˊ)漢(ㄏㄢˋ),永(ㄩㄥˇ)離(ㄌㄧˊ)貪(ㄊㄢ)欲(ㄩˋ),而(ㄦˊ)我(ㄨㄛˇ)未曾(ㄨㄟˋㄘㄥˊ)作(ㄗㄨㄛˋ)如是(ㄖㄨˊㄕˋ)念(ㄋㄧㄢˋ):『我(ㄨㄛˇ)得(˙ㄉㄜ)阿(ㄚˋ)羅(ㄌㄨㄛˊ)漢(ㄏㄢˋ)永(ㄩㄥˇ)離(ㄌㄧˊ)貪(ㄊㄢ)欲(ㄩˋ)。』世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!我(ㄨㄛˇ)若(ㄖㄨㄛˋ)作(ㄗㄨㄛˋ)如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)念(ㄋㄧㄢˋ):『我(ㄨㄛˇ)得(˙ㄉㄜ)阿(ㄚ)羅(ㄌㄨㄛˊ)漢(ㄏㄢˋ)永(ㄩㄥˇ)離(ㄌㄧˊ)貪(ㄊㄢ)欲(ㄩˋ)』者(ㄓㄜˇ),如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)不(ㄅㄨˊ)應(ㄧㄥ)記(ㄐㄧˋ)說(ㄕㄨㄛ)我(ㄨㄛˇ)言(ㄧㄢˊ):『善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)善(ㄕㄢˋ)男(ㄋㄢˊ)子(ㄗˇ)得(˙ㄉㄜ)無(ㄨˊ)諍(ㄓㄥ)住(ㄓㄨˋ)最(ㄗㄨㄟˋ)為(ㄨㄟˊ)第(ㄉㄧˋ)一(ㄧ)。』以(ㄧˇ)都(ㄉㄡ)無(ㄨˊ)所(ㄙㄨㄛˇ)住(ㄓㄨˋ),是(ㄕˋ)故(ㄍㄨˋ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)說(ㄕㄨㄛ)名(ㄇㄧㄥˊ)無(ㄨˊ)諍(ㄓㄥ)住(ㄓㄨˋ)無(ㄨˊ)諍(ㄓㄥ)住(ㄓㄨˋ)。」

l   佛告須菩提:「於意云何?如來昔在然燈佛所,於法有所得不?

佛(ㄈㄛˊ)告(ㄍㄠˋ)善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ):「於(ㄩˊ)汝(ㄖㄨˇ)意(ㄧˋ)云(ㄩㄣˊ)何(ㄏㄜˊ)?如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)昔(ㄒㄧˊ)在(ㄗㄞˋ)然(ㄖㄢˊ)燈(ㄉㄥ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)、應(ㄧㄥ)、正(ㄓㄥˋ)等(ㄉㄥˇ)覺(ㄐㄩㄠˊ)所(ㄙㄨㄛˇ),頗(ㄆㄛˇ)於(ㄩˊ)少(ㄕㄠˇ)法(ㄈㄚˇ)有(ㄧㄡˇ)所(ㄙㄨㄛˇ)取(ㄑㄩˇ)不(ㄈㄡˇ)?」

l   「不也,世尊!如來在然燈佛所,於法實無所得。

善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)答(ㄉㄚˊ)言(ㄧㄢˊ):「不(ㄈㄡˇ)也(ㄧㄝˇ),世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)昔(ㄒㄧˊ)在(ㄗㄞˋ)然(ㄖㄢˊ)燈(ㄉㄥ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)、應(ㄧㄥ)、正(ㄓㄥˋ)等(ㄉㄥˇ)覺(ㄐㄩㄠˊ)所(ㄙㄨㄛˇ),都(ㄉㄡ)無(ㄨˊ)少(ㄕㄠˇ)法(ㄈㄚˇ)而(ㄦˊ)有(ㄧㄡˇ)所(ㄙㄨㄛˇ)取(ㄑㄩˇ)。」

l   「須菩提!於意云何?菩薩莊嚴佛土不?

佛(ㄈㄛˊ)告(ㄍㄠˋ)善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ):「若(ㄖㄨㄛˋ)有(ㄧㄡˇ)菩(ㄆㄨˊ)薩(ㄙㄚˋ)作(ㄗㄨㄛˋ)如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)言(ㄧㄢˊ):『我(ㄨㄛˇ)當(ㄉㄤ)成(ㄔㄥˊ)辦(ㄅㄢˋ)佛(ㄈㄛˊ)土(ㄊㄨˇ)功(ㄍㄨㄥ)德(ㄉㄜˊ)莊(ㄓㄨㄤ)嚴(ㄧㄢˊ)。』如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)菩(ㄆㄨˊ)薩(ㄙㄚˋ)非(ㄈㄟ)真(ㄓㄣ)實(ㄕˊ)語(ㄩˇ)。

l   「不也,世尊!何以故?『莊嚴佛土』者,則非莊嚴;是名莊嚴。

何(ㄏㄜˊ)以(ㄧˇ)故(ㄍㄨˋ)?善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!佛(ㄈㄛˊ)土(ㄊㄨˇ)功(ㄍㄨㄥ)德(ㄉㄜˊ)莊(ㄓㄨㄤ)嚴(ㄧㄢˊ)佛(ㄈㄛˊ)土(ㄊㄨˇ)功(ㄍㄨㄥ)德(ㄉㄜˊ)莊(ㄓㄨㄤ)嚴(ㄧㄢˊ)者(ㄓㄜˇ),如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)說(ㄕㄨㄛ)非(ㄈㄟ)莊(ㄓㄨㄤ)嚴(ㄧㄢˊ),是(ㄕˋ)故(ㄍㄨˋ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)說(ㄕㄨㄛ)名(ㄇㄧㄥˊ)佛(ㄈㄛˊ)土(ㄊㄨˇ)功(ㄍㄨㄥ)德(ㄉㄜˊ)莊(ㄓㄨㄤ)嚴(ㄧㄢˊ)佛(ㄈㄛˊ)土(ㄊㄨˇ)功(ㄍㄨㄥ)德(ㄉㄜˊ)莊(ㄓㄨㄤ)嚴(ㄧㄢˊ)。

l   「是故須菩提,諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心,不應住色生心,不應住聲、香、味、觸、法生心,應無所住而生其心。

是故(ㄕˋㄍㄨˋ),善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!菩(ㄆㄨˊ)薩(ㄙㄚˋ)如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)都(ㄉㄡ)無(ㄨˊ)所(ㄙㄨㄛˇ)住(ㄓㄨˋ)應(ㄧㄥˋ)生(ㄕㄥ)其(ㄑㄧˊ)心(ㄒㄧㄣ),不(ㄅㄨˊ)住(ㄓㄨˋ)於(ㄩˊ)色(ㄙㄜˋ)應(ㄧㄥ)生(ㄕㄥ)其(ㄑㄧˊ)心(ㄒㄧㄣ),不(ㄅㄨˊ)住(ㄓㄨˋ)非(ㄈㄟ)色(ㄙㄜˋ)應(ㄧㄥ)生(ㄕㄥ)其(ㄑㄧˊ)心(ㄒㄧㄣ):不(ㄅㄨˊ)住(ㄓㄨˋ)聲(ㄕㄥ)、香(ㄒㄧㄤ)、味(ㄨㄟˋ)、觸(ㄔㄨˋ)、法(ㄈㄚˇ)應(ㄧㄥ)生(ㄕㄥ)其(ㄑㄧˊ)心(ㄒㄧㄣ),不(ㄅㄨˊ)住(ㄓㄨˋ)非(ㄈㄟ)聲(ㄕㄥ)、香(ㄒㄧㄤ)、味(ㄨㄟˋ)、觸(ㄔㄨˋ)、法(ㄈㄚˇ)應(ㄧㄥ)生(ㄕㄥ)其(ㄑㄧˊ)心(ㄒㄧㄣ),都(ㄉㄡ)無(ㄨˊ)所(ㄙㄨㄛˇ)住(ㄓㄨˋ)應(ㄧㄥ)生(ㄕㄥ)其(ㄑㄧˊ)心(ㄒㄧㄣ)。」

l   「須菩提!譬如有人,身如須彌山王,於意云何?是身為大不?」

佛(ㄈㄛˊ)告(ㄍㄠˋ)善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ):「如(ㄖㄨˊ)有(ㄧㄡˇ)士(ㄕˋ)夫(ㄈㄨ)具(ㄐㄩˋ)身(ㄕㄣ)大(ㄉㄚˋ)身(ㄕㄣ),其(ㄑㄧˊ)色(ㄙㄜˋ)自(ㄗˋ)體(ㄊㄧˇ),假(ㄐㄧㄚˇ)使(ㄕˇ)譬(ㄆㄧˋ)如(ㄖㄨˊ)妙(ㄇㄧㄠˋ)高(ㄍㄠ)山(ㄕㄢ)王(ㄨㄤˊ)。善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!於(ㄩˊ)汝(ㄖㄨˇ)意(ㄧˋ)云(ㄩㄣˊ)何(ㄏㄜˊ)?彼(ㄅㄧˇ)之(ㄓ)自(ㄗˋ)體(ㄊㄧˇ)為(ㄨㄟˊ)廣(ㄍㄨㄤˇ)大(ㄉㄚˋ)不(ㄈㄡˇ)?」

l   須菩提言:「甚大,世尊!何以故?佛說非身;是名大身。

善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)答(ㄉㄚˊ)言(ㄧㄢˊ):「彼(ㄅㄧˇ)之(ㄓ)自(ㄗˋ)體(ㄊㄧˇ)廣(ㄍㄨㄤˇ)大(ㄉㄚˋ)!世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!廣(ㄍㄨㄤˇ)大(ㄉㄚˋ)!善(ㄕㄢˋ)逝(ㄕˋ)!何(ㄏㄜˊ)以(ㄧˇ)故(ㄍㄨˋ)?世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!彼(ㄅㄧˇ)之(ㄓ)自(ㄗˋ)體(ㄊㄧˇ),如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)說(ㄕㄨㄛ)非(ㄈㄟ)彼(ㄅㄧˇ)體(ㄊㄧˇ)故(ㄍㄨˋ)名(ㄇㄧㄥˊ)自(ㄗˋ)體(ㄊㄧˇ),非(ㄈㄟ)以(ㄧˇ)彼(ㄅㄧˇ)體(ㄊㄧˇ)故(ㄍㄨˋ)名(ㄇㄧㄥˊ)自(ㄗˋ)體(ㄊㄧˇ)。」

l   「須菩提!如恒河中所有沙數,如是沙等恒河,於意云何?是諸恒河沙寧為多不?

佛(ㄈㄛˊ)告(ㄍㄠˋ)善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ):「於(ㄩˊ)汝(ㄖㄨˇ)意(ㄧˋ)云(ㄩㄣˊ)何(ㄏㄜˊ)?乃(ㄋㄞˇ)至(ㄓˋ)殑(ㄑㄧㄥˊ)伽(ㄐㄧㄚ)河(ㄏㄜˊ)中(ㄓㄨㄥ)所(ㄙㄨㄛˇ)有(ㄧㄡˇ)沙(ㄕㄚ)數(ㄕㄨˇ),假(ㄐㄧㄚˇ)使(ㄕˇ)有(ㄧㄡˇ)如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)沙(ㄕㄚ)等(ㄉㄥˇ)殑(ㄑㄧㄥˊ)伽(ㄐㄧㄚ)河(ㄏㄜˊ),是(ㄕˋ)諸(ㄓㄨ)殑(ㄑㄧㄥˊ)伽(ㄐㄧㄚ)河(ㄏㄜˊ)沙(ㄕㄚ)寧(ㄋㄧㄥˊ)為(ㄨㄟˊ)多(ㄉㄨㄛ)不(ㄈㄡˇ)?」

l   須菩提言:「甚多,世尊!但諸恒河尚多無數,何況其沙!」

善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)答(ㄉㄚˊ)言(ㄧㄢˊ):「甚(ㄕㄣˋ)多(ㄉㄨㄛ),世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!甚(ㄕㄣˋ)多(ㄉㄨㄛ),善(ㄕㄢˋ)逝(ㄕˋ)!諸(ㄓㄨ)殑(ㄑㄧㄥˊ)伽(ㄐㄧㄚ)河(ㄏㄜˊ)尚(ㄕㄤˋ)多(ㄉㄨㄛ)無(ㄨˊ)數(ㄕㄨˋ),何(ㄏㄜˊ)况(ㄎㄨㄤˋ)其(ㄑㄧˊ)沙(ㄕㄚ)!」

l   「須菩提!我今實言告汝:若有善男子、善女人,以七寶滿爾所恒河沙數三千大千世界以用布施,得福多不?

佛(ㄈㄛˊ)言(ㄧㄢˊ):「善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!吾(ㄨˊ)今(ㄐㄧㄣ)告(ㄍㄠˋ)汝(ㄖㄨˇ),開(ㄎㄞ)覺(ㄐㄧㄠˋ)於(ㄩˊ)汝(ㄖㄨˇ):假(ㄐㄧㄚˇ)使(ㄕˇ)若(ㄖㄨㄛˋ)善(ㄕㄢˋ)男(ㄋㄢˊ)子(ㄗˇ)或(ㄏㄨㄛˋ)善(ㄕㄢˋ)女(ㄋㄩˇ)人(ㄖㄣˊ),以(ㄧˇ)妙(ㄇㄧㄠˋ)七(ㄑㄧ)寶(ㄅㄠˇ)盛(ㄔㄥˊ)滿(ㄇㄢˇ)爾(ㄦˇ)所(ㄙㄨㄛˇ)殑(ㄑㄧㄥˊ)伽(ㄐㄧㄚ)河(ㄏㄜˊ)沙(ㄕㄚ)等(ㄉㄥˇ)世(ㄕˋ)界(ㄐㄧㄝˋ),奉(ㄈㄥˋ)施(ㄕ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)、應(ㄧㄥ)、正(ㄓㄥˋ)等(ㄉㄥˇ)覺(ㄐㄩㄠˊ)。善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!於(ㄩˊ)汝(ㄖㄨˇ)意(ㄧˋ)云(ㄩㄣˊ)何(ㄏㄜˊ)?是(ㄕˋ)善(ㄕㄢˋ)男(ㄋㄢˊ)子(ㄗˇ)或(ㄏㄨㄛˋ)善(ㄕㄢˋ)女(ㄋㄩˇ)人(ㄖㄣˊ),由(ㄧㄡˊ)此(ㄘˇ)因(ㄧㄣ)緣(ㄩㄢˊ)所(ㄙㄨㄛˇ)生(ㄕㄥ)福(ㄈㄨˊ)聚(ㄐㄩˋ)寧(ㄋㄧㄥˊ)為(ㄨㄟˊ)多(ㄉㄨㄛ)不(ㄈㄡˇ)?」

l   須菩提言:「甚多,世尊!」

善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)答(ㄉㄚˊ)言(ㄧㄢˊ):「甚(ㄕㄣˋ)多(ㄉㄨㄛ),世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!甚(ㄕㄣˋ)多(ㄉㄨㄛ),善(ㄕㄢˋ)逝(ㄕˋ)!是(ㄕˋ)善(ㄕㄢˋ)男(ㄋㄢˊ)子(ㄗˇ)或(ㄏㄨㄛˋ)善(ㄕㄢˋ)女(ㄋㄩˇ)人(ㄖㄣˊ),由(ㄧㄡˊ)此(ㄘˇ)因(ㄧㄣ)緣(ㄩㄢˊ)所(ㄙㄨㄛˇ)生(ㄕㄥ)福(ㄈㄨˊ)聚(ㄐㄩˋ)其(ㄑㄧˊ)量(ㄌㄧㄤˋ)甚(ㄕㄣˋ)多(ㄉㄨㄛ)。」

l   佛告須菩提:「若善男子、善女人,於此經中,乃至受持四句偈等,為他人說,而此福德勝前福德。

佛(ㄈㄛˊ)復(ㄈㄨˋ)告(ㄍㄠˋ)善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ):「若(ㄖㄨㄛˋ)以(ㄧˇ)七(ㄑㄧ)寶(ㄅㄠˇ)盛(ㄔㄥˊ)滿(ㄇㄢˇ)爾(ㄦˇ)所(ㄙㄨㄛˇ)沙(ㄕㄚ)等(ㄉㄥˇ)世(ㄕˋ)界(ㄐㄧㄝˋ),奉(ㄈㄥˋ)施(ㄕ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)、應(ㄧㄥ)、正(ㄓㄥˋ)等(ㄉㄥˇ)覺(ㄐㄩㄠˊ)。若(ㄖㄨㄛˋ)善(ㄕㄢˋ)男(ㄋㄢˊ)子(ㄗˇ)或(ㄏㄨㄛˋ)善(ㄕㄢˋ)女(ㄋㄩˇ)人(ㄖㄣˊ),於(ㄩˊ)此(ㄘˇ)法(ㄈㄚˇ)門(ㄇㄣˊ)乃(ㄋㄞˇ)至(ㄓˋ)四(ㄙˋ)句(ㄐㄩˋ)伽(ㄐㄧㄚ)陀(ㄊㄨㄛˊ),受(ㄕㄡˋ)持(ㄔˊ)、讀(ㄉㄨˊ)誦(ㄙㄨㄥˋ)、究(ㄐㄧㄡˋ)竟(ㄐㄧㄥ)通(ㄊㄨㄥ)利(ㄌㄧˋ),及(ㄐㄧˊ)廣(ㄍㄨㄤˇ)為(ㄨㄟˋ)他(ㄊㄚ)宣(ㄒㄩㄢ)說(ㄕㄨㄛ)、開(ㄎㄞ)示(ㄕˋ)、如(ㄖㄨˊ)理(ㄌㄧˇ)作(ㄗㄨㄛˋ)意(ㄧˋ),由(ㄧㄡˊ)此(ㄘˇ)因(ㄧㄣ)緣(ㄩㄢˊ)所(ㄙㄨㄛˇ)生(ㄕㄥ)福(ㄈㄨˊ)聚(ㄐㄩˋ),甚(ㄕㄣˋ)多(ㄉㄨㄛ)於(ㄩˊ)前(ㄑㄧㄢˊ)無(ㄨˊ)量(ㄌㄧㄤˋ)無(ㄨˊ)數(ㄕㄨˋ)。」

l   「復次,須菩提!隨說是經,乃至四句偈等,當知此處,一切世間、天、人、阿修羅,皆應供養,如佛塔廟

復(ㄈㄨˋ)次(ㄘˋ),善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!若(ㄖㄨㄛˋ)地(ㄉㄧˋ)方(ㄈㄤ)所(ㄙㄨㄛˇ),於(ㄩˊ)此(ㄘˇ)法(ㄈㄚˇ)門(ㄇㄣˊ)乃(ㄋㄞˇ)至(ㄓˋ)為(ㄨㄟˊ)他(ㄊㄚ)宣(ㄒㄩㄢ)說(ㄕㄨㄛ),開(ㄎㄞ)示(ㄕˋ)四(ㄙˋ)句(ㄐㄩˋ)伽(ㄐㄧㄚ)陀(ㄊㄨㄛˊ),此(ㄘˇ)地(ㄉㄧˋ)方(ㄈㄤ)所(ㄙㄨㄛˇ)尚(ㄕㄤˋ)為(ㄨㄟˊ)世(ㄕˋ)間(ㄐㄧㄢ)諸(ㄓㄨ)天(ㄊㄧㄢ)及(ㄐㄧˊ)人(ㄖㄣˊ)、阿(ㄚˋ)素(ㄙㄨˋ)洛(ㄌㄨㄛˋ)等(ㄉㄥˇ)之(ㄓ)所(ㄙㄨㄛˇ)供(ㄍㄨㄥˋ)養(ㄧㄤˇ)如(ㄖㄨˊ)佛(ㄈㄛˊ)靈廟,

l   「何況有人盡能受持讀誦。須菩提!當知是人成就最上第一希有之法,若是經典所在之處,則為有佛,若尊重弟子。

何(ㄏㄜˊ)况(ㄎㄨㄤˋ)有(ㄧㄡˇ)能(ㄋㄥˊ)於(ㄩˊ)此(ㄘˇ)法(ㄈㄚˇ)門(ㄇㄣˊ)具(ㄐㄩˋ)足(ㄗㄨˊ)究(ㄐㄧㄡˋ)竟(ㄐㄧㄥˋ)、書(ㄕㄨ)寫(ㄒㄧㄝˇ)、受(ㄕㄡˋ)持(ㄔˊ)、讀(ㄉㄨˊ)誦(ㄙㄨㄥˋ)、究(ㄐㄧㄡˋ)竟(ㄐㄧㄥˋ)通(ㄊㄨㄥ)利(ㄌㄧˋ)、及(ㄐㄧˊ)廣(ㄍㄨㄤˇ)為(ㄨㄟˊ)他(ㄊㄚ)宣(ㄒㄩㄢ)說(ㄕㄨㄛ)、開(ㄎㄞ)示(ㄕˋ)、如(ㄖㄨˊ)理(ㄌㄧˇ)作(ㄗㄨㄛˋ)意(ㄧˋ)!如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ)成(ㄔㄥˊ)就(ㄐㄧㄡˋ)最(ㄗㄨㄟˋ)勝(ㄕㄥˋ)希(ㄒㄧ)有(ㄧㄡˇ)功(ㄍㄨㄥ)德(ㄉㄜˊ)。此(ㄘˇ)地(ㄉㄧˋ)方(ㄈㄤ)所(ㄙㄨㄛˇ),大(ㄉㄚˋ)師(ㄕ)所(ㄙㄨㄛˇ)住(ㄓㄨˋ),或(ㄏㄨㄛˋ)隨(ㄙㄨㄟˊ)一(ㄧ)一(ㄧ)尊(ㄗㄨㄣ)重(ㄓㄨㄥˋ)處(ㄔㄨˋ)所(ㄙㄨㄛˇ),若(ㄖㄨㄛˋ)諸(ㄓㄨ)有(ㄧㄡˇ)智(ㄓˋ)同(ㄊㄨㄥˊ)梵(ㄈㄢˋ)行(ㄒㄧㄥˊ)者(ㄓㄜˇ)。

說(ㄕㄨㄛ)是(ㄕˋ)語(ㄩˇ)已(ㄧˇ)。

l   爾時,須菩提白佛言:「世尊!當何名此經?我等云何奉持?

具(ㄐㄩˋ)壽(ㄕㄡˋ)善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)復(ㄈㄨˋ)白(ㄅㄛˊ)佛(ㄈㄛˊ)言(ㄧㄢˊ):「世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!當(ㄉㄤ)何(ㄏㄜˊ)名(ㄇㄧㄥˊ)此(ㄘˇ)法(ㄈㄚˇ)門(ㄇㄣˊ)?我(ㄨㄛˇ)當(ㄉㄤ)云(ㄩㄣˊ)何(ㄏㄜˊ)奉(ㄈㄥˋ)持(ㄔˊ)?」

作(ㄗㄨㄛˋ)是(ㄕˋ)語(ㄩˇ)已(ㄧˇ)。

l   佛告須菩提:「是經名為︽金剛般若波羅蜜》,以是名字,汝當奉持。

佛(ㄈㄛˊ)告(ㄍㄠˋ)善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)言(ㄧㄢˊ):「具(ㄐㄩˋ)壽(ㄕㄡˋ)!今(ㄐㄧㄣ)此(ㄘˇ)法(ㄈㄚˇ)門(ㄇㄣˊ)名(ㄇㄧㄥˊ)為(ㄨㄟˊ)能(ㄋㄥˊ)斷(ㄉㄨㄢˋ)金(ㄐㄧㄣ)剛(ㄍㄤ)般(ㄅㄛ)若(ㄖㄜˇ)波(ㄅㄛ)羅(ㄌㄨㄛˊ)蜜(ㄇㄧˋ)多(ㄉㄨㄛ),如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)名(ㄇㄧㄥˊ)字(ㄗˋ)汝(ㄖㄨˇ)當(ㄉㄤ)奉(ㄈㄥˋ)持(ㄔˊ)。

l   「所以者何?須菩提!佛說般若波羅蜜,則非般若波羅蜜。

何(ㄏㄜˊ)以(ㄧˇ)故(ㄍㄨˋ)?善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)般(ㄅㄛ)若(ㄖㄜˇ)波(ㄅㄛ)羅(ㄌㄨㄛˊ)蜜(ㄇㄧˋ)多(ㄉㄨㄛ),如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)說(ㄕㄨㄛ)為(ㄨㄟˊ)非(ㄈㄟ)般(ㄅㄛ)若(ㄖㄜˇ)波(ㄅㄛ)羅(ㄌㄨㄛˊ)蜜(ㄇㄧˋ)多(ㄉㄨㄛ),是(ㄕˋ)故(ㄍㄨˋ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)說(ㄕㄨㄛ)名(ㄇㄧㄥˊ)般(ㄅㄛ)若(ㄖㄜˇ)波(ㄅㄛ)羅(ㄌㄨㄛˊ)蜜(ㄇㄧˋ)多(ㄉㄨㄛ)。」

l   「須菩提!於意云何?如來有所說法不?」須菩提白佛言:「世尊!如來無所說。

佛(ㄈㄛˊ)告(ㄍㄠˋ)善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ):「於(ㄩˊ)汝(ㄖㄨˇ)意(ㄧˋ)云(ㄩㄣˊ)何(ㄏㄜˊ)?頗(ㄆㄛˇ)有(ㄧㄡˇ)少(ㄕㄠˇ)法(ㄈㄚˇ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)可(ㄎㄜˇ)說(ㄕㄨㄛ)不(ㄈㄡˇ)?」

善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)答(ㄉㄚˊ)言(ㄧㄢˊ):「不(ㄈㄡˇ)也(ㄧㄝˇ),世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)無(ㄨˊ)有(ㄧㄡˇ)少(ㄕㄠˇ)法(ㄈㄚˇ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)可(ㄎㄜˇ)說(ㄕㄨㄛ)。」

l   「須菩提!於意云何?三千大千世界所有微塵是為多不?

佛(ㄈㄛˊ)告(ㄍㄠˋ)善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ):「乃(ㄋㄞˇ)至(ㄓˋ)三(ㄙㄢ)千(ㄑㄧㄢ)大(ㄉㄚˋ)千(ㄑㄧㄢ)世(ㄕˋ)界(ㄐㄧㄝˋ)大(ㄉㄚˋ)地(ㄉㄧˋ)微(ㄨㄟˊ)塵(ㄔㄣˊ)寧(ㄋㄧㄥˊ)為(ㄨㄟˊ)多(ㄉㄨㄛ)不(ㄈㄡˇ)?」

l   須菩提言:「甚多,世尊!」

善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)答(ㄉㄚˊ)言(ㄧㄢˊ):「此(ㄘˇ)地(ㄉㄧˋ)微(ㄨㄟˊ)塵(ㄔㄣˊ)甚(ㄕㄣˋ)多(ㄉㄨㄛ),世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!甚(ㄕㄣˋ)多(ㄉㄨㄛ),善(ㄕㄢˋ)逝(ㄕˋ)!」。

l   「須菩提!諸微塵,如來說非微塵;是名微塵。如來說:世界,非世界;是名世界

佛(ㄈㄛˊ)言(ㄧㄢˊ):「善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!大地(ㄉㄚˋㄉㄧˋ)微(ㄨㄟˊ)塵(ㄔㄣˊ),如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)說(ㄕㄨㄛ)非(ㄈㄟ)微(ㄨㄟˊ)塵(ㄔㄣˊ),是(ㄕˋ)故(ㄍㄨˋ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)說(ㄕㄨㄛ)名(ㄇㄧㄥˊ)大(ㄉㄚˋ)地(ㄉㄧˋ)微(ㄨㄟˊ)塵(ㄔㄣˊ);諸(ㄓㄨ)世(ㄕˋ)界(ㄐㄧㄝˋ),如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)說(ㄕㄨㄛ)非(ㄈㄟ)世(ㄕˋ)界(ㄐㄧㄝˋ),是(ㄕˋ)故(ㄍㄨˋ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)說(ㄕㄨㄛ)名(ㄇㄧㄥˊ)世(ㄕˋ)界(ㄐㄧㄝˋ)。」

l   「須菩提!於意云何?可以三十二相見如來不?」「不也,世尊!何以故?如來說:三十二相,即是非相;是名三十二相。」

佛(ㄈㄛˊ)告(ㄍㄠˋ)善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ):「於(ㄩˊ)汝(ㄖㄨˇ)意(ㄧˋ)云(ㄩㄣˊ)何(ㄏㄜˊ)?應(ㄧㄥ)以(ㄧˇ)三(ㄙㄢ)十(ㄕˊ)二(ㄦˋ)大(ㄉㄚˋ)士(ㄕˋ)夫(ㄈㄨ)相(ㄒㄧㄤ)觀(ㄍㄨㄢ)於(ㄩˊ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)、應(ㄧㄥ)、正(ㄓㄥˋ)等(ㄉㄥˇ)覺(ㄐㄩㄠˊ)不(ㄈㄡˇ)?」

善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)答(ㄉㄚˊ)言(ㄧㄢˊ):「不(ㄈㄡˇ)也(ㄧㄝˇ),世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!不(ㄅㄨˊ)應(ㄧㄥ)以(ㄧˇ)三(ㄙㄢ)十(ㄕˊ)二(ㄦˋ)大(ㄉㄚˋ)士(ㄕˋ)夫(ㄈㄨ)相(ㄒㄧㄤ)觀(ㄍㄨㄢ)於(ㄩˊ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)、應(ㄧㄥ)、正(ㄓㄥˋ)等(ㄉㄥˇ)覺(ㄐㄩㄠˊ)。何以(ㄏㄜˊㄧˇ)故(ㄍㄨˋ)?世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!三(ㄙㄢ)十(ㄕˊ)二(ㄦˋ)大(ㄉㄚˋ)士(ㄕˋ)夫(ㄈㄨ)相(ㄒㄧㄤ),如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)說(ㄕㄨㄛ)為(ㄨㄟˊ)非(ㄈㄟ)相(ㄒㄧㄤ),是(ㄕˋ)故(ㄍㄨˋ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)說(ㄕㄨㄛ)名(ㄇㄧㄥˊ)三(ㄙㄢ)十(ㄕˊ)二(ㄦˋ)大(ㄉㄚˋ)士(ㄕˋ)夫(ㄈㄨ)相(ㄒㄧㄤ)。」

l   「須菩提!若有善男子、善女人,以恒河沙等身命布施;若復有人,於此經中,乃至受持四句偈等,為他人說,其福甚多!」

佛(ㄈㄛˊ)復(ㄈㄨˋ)告(ㄍㄠˋ)善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)言(ㄧㄢˊ):「假(ㄐㄧㄚˇ)使(ㄕˇ)若(ㄖㄨㄛˋ)有(ㄧㄡˇ)善(ㄕㄢˋ)男(ㄋㄢˊ)子(ㄗˇ)或(ㄏㄨㄛˋ)善(ㄕㄢˋ)女(ㄋㄩˇ)人(ㄖㄣˊ),於(ㄩˊ)日(ㄖˋ)日(ㄖˋ)分(ㄈㄣ)捨(ㄕㄜˇ)施(ㄕ)殑(ㄑㄧㄥˊ)伽(ㄐㄧㄚ)河(ㄏㄜˊ)沙(ㄕㄚ)等(ㄉㄥˇ)自(ㄗˋ)體(ㄊㄧˇ),如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)經(ㄐㄧㄥ)殑(ㄑㄧㄥˊ)伽(ㄐㄧㄚ)河(ㄏㄜˊ)沙(ㄕㄚ)等(ㄉㄥˇ)劫(ㄐㄧㄝˊ)數(ㄕㄨˋ)捨(ㄕㄜˇ)施自體。復(ㄈㄨˋ)有(ㄧㄡˇ)善(ㄕㄢˋ)男(ㄋㄢˊ)子(ㄗˇ)或(ㄏㄨㄛˋ)善(ㄕㄢˋ)女(ㄋㄩˇ)人(ㄖㄣˊ),於(ㄩˊ)此(ㄘˇ)法(ㄈㄚˇ)門(ㄇㄣˊ)乃(ㄋㄞˇ)至(ㄓˋ)四(ㄙˋ)句(ㄐㄩˋ)伽(ㄐㄧㄚ)陀(ㄊㄨㄛˊ),受(ㄕㄡˋ)持(ㄔˊ)、讀(ㄉㄨˊ)誦(ㄙㄨㄥˋ)、究(ㄐㄧㄡˋ)竟(ㄐㄧㄥ)通(ㄊㄨㄥ)利(ㄌㄧˋ),及(ㄐㄧˊ)廣(ㄍㄨㄤˇ)為(ㄨㄟˊ)他(ㄊㄚ)宣(ㄒㄩㄢ)說(ㄕㄨㄛ)、開(ㄎㄞ)示(ㄕˋ)、如(ㄖㄨˊ)理(ㄌㄧˇ)作(ㄗㄨㄛˋ)意(ㄧˋ),由(ㄧㄡˊ)是(ㄕˋ)因(ㄧㄣ)緣(ㄩㄢˊ)所(ㄙㄨㄛˇ)生(ㄕㄥ)福(ㄈㄨˊ)聚(ㄐㄩˋ),甚(ㄕㄣˋ)多(ㄉㄨㄛ)於(ㄩˊ)前(ㄑㄧㄢˊ)無(ㄨˊ)量(ㄌㄧㄤˋ)無(ㄨˊ)數(ㄕㄨˋ)。」

l   爾時,須菩提聞說是經,深解義趣,涕淚悲泣,而白佛言:「希有,世尊!佛說如是甚深經典,我從昔來所得慧眼,未曾得聞如是之經

爾(ㄦˇ)時(ㄕˊ),具(ㄐㄩˋ)壽(ㄕㄡˋ)善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)聞(ㄨㄣˊ)法(ㄈㄚˇ)威(ㄨㄟ)力(ㄌㄧˋ)悲(ㄅㄟ)泣(ㄑㄧˋ)墮(ㄉㄨㄛˋ)淚(ㄌㄟˋ),俛(ㄈㄨˇ)仰(ㄧㄤˇ)捫(ㄇㄣˊ)淚(ㄌㄟˋ)而(ㄦˊ)白(ㄅㄛˊ)佛(ㄈㄛˊ)言(ㄧㄢˊ):「甚(ㄕㄣˋ)奇(ㄑㄧˊ)希(ㄒㄧ)有(ㄧㄡˇ)!世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!最(ㄗㄨㄟˋ)極(ㄐㄧˊ)希(ㄒㄧ)有(ㄧㄡˇ)!

l   世尊!若復有人得聞是經,信心清淨,則生實相,當知是人,成就第一希有功德

善(ㄕㄢˋ)逝(ㄕˋ)!如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)今(ㄐㄧㄣ)者(ㄓㄜˇ)所(ㄙㄨㄛˇ)說(ㄕㄨㄛ)法(ㄈㄚˇ)門(ㄇㄣˊ),普(ㄆㄨˇ)為(ㄨㄟˊ)發(ㄈㄚ)趣(ㄑㄩˋ)最(ㄗㄨㄟˋ)上(ㄕㄤˋ)乘(ㄕㄥˋ)者(ㄓㄜˇ)作(ㄗㄨㄛˋ)諸(ㄓㄨ)義(ㄧˋ)利(ㄌㄧˋ),普(ㄆㄨˇ)為(ㄨㄟˊ)發(ㄈㄚ)趣(ㄑㄩˋ)最(ㄗㄨㄟˋ)勝(ㄕㄥˋ)乘(ㄔㄥˊ)者(ㄓㄜˇ)作(ㄗㄨㄛˋ)諸(ㄓㄨ)義(ㄧˋ)利(ㄌㄧˋ)。世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!我(ㄨㄛˇ)昔(ㄒㄧˊ)生(ㄕㄥ)智(ㄓˋ)以(ㄧˇ)來(ㄌㄞˊ),未(ㄨㄟˋ)曾(ㄘㄥˊ)得(˙ㄉㄜ)聞(ㄨㄣˊ)如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)法(ㄈㄚˇ)門(ㄇㄣˊ)。世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!若(ㄖㄨㄛˋ)諸(ㄓㄨ)有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ)聞(ㄨㄣˊ)說(ㄕㄨㄛ)如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)甚(ㄕㄣˋ)深(ㄕㄣ)經(ㄐㄧㄥ)典(ㄉㄧㄢˇ)生(ㄕㄥ)真(ㄓㄣ)實(ㄕˊ)想(ㄒㄧㄤˇ),當(ㄉㄤ)知(ㄓ)成(ㄔㄥˊ)就(ㄐㄧㄡˋ)最(ㄗㄨㄟˋ)勝(ㄕㄥˋ)希(ㄒㄧ)有(ㄧㄡˇ)。

l   「世尊!是實相者,則是非相,是故如來說名實相。

何(ㄏㄜˊ)以(ㄧˇ)故(ㄍㄨˋ)?世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!諸(ㄓㄨ)真(ㄓㄣ)實(ㄕˊ)想(ㄒㄧㄤˇ)真(ㄓㄣ)實(ㄕˊ)想(ㄒㄧㄤˇ)者(ㄓㄜˇ),如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)說(ㄕㄨㄛ)為(ㄨㄟˊ)非(ㄈㄟ)想(ㄒㄧㄤˇ),是(ㄕˋ)故(ㄍㄨˋ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)說(ㄕㄨㄛ)名(ㄇㄧㄥˊ)真(ㄓㄣ)實(ㄕˊ)想(ㄒㄧㄤˇ)真(ㄓㄣ)實(ㄕˊ)想(ㄒㄧㄤˇ)。

l   「世尊!我今得聞如是經典,信解受持不足為難,若當來世,後五百歲,其有眾生,得聞是經,信解受持,是人則為第一希有

世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!我(ㄨㄛˇ)今(ㄐㄧㄣ)聞(ㄨㄣˊ)說(ㄕㄨㄛ)如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)法(ㄈㄚˇ)門(ㄇㄣˊ),領(ㄌㄧㄥˇ)悟(ㄨˋ)、信(ㄒㄧㄣˋ)解(ㄐㄧㄝˇ)未(ㄨㄟˋ)為(ㄨㄟˊ)希(ㄒㄧ)有(ㄧㄡˇ)。若(ㄖㄨㄛˋ)諸(ㄓㄨ)有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ)於(ㄩˊ)當(ㄉㄤ)來(ㄌㄞˊ)世(ㄕˋ),後(ㄏㄡˋ)時(ㄕˊ)、後(ㄏㄡˋ)分(ㄈㄣ)、後(ㄏㄡˋ)五(ㄨˇ)百(ㄅㄞˇ)歲(ㄙㄨㄟˋ),正(ㄓㄥˋ)法(ㄈㄚˇ)將(ㄐㄧㄤ)滅(ㄇㄧㄝˋ)時(ㄕˊ)分(ㄈㄣ)轉(ㄓㄨㄢˇ)時(ㄕˊ),當(ㄉㄤ)於(ㄩˊ)如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)甚(ㄕㄣˋ)深(ㄕㄣ)法(ㄈㄚˇ)門(ㄇㄣˊ),領(ㄌㄧㄥˇ)悟(ㄨˋ)、信(ㄒㄧㄣˋ)解(ㄐㄧㄝˇ)、受(ㄕㄡˋ)持(ㄔˊ)、讀(ㄉㄨˊ)誦(ㄙㄨㄥˋ)、究(ㄐㄧㄡˋ)竟(ㄐㄧㄥ)通(ㄊㄨㄥ)利(ㄌㄧˋ),及(ㄐㄧˊ)廣(ㄍㄨㄤˇ)為(ㄨㄟˊ)他(ㄊㄚ)宣(ㄒㄩㄢ)說(ㄕㄨㄛ)、開(ㄎㄞ)示(ㄕˋ)、如(ㄖㄨˊ)理(ㄌㄧˇ)作(ㄗㄨㄛˋ)意(ㄧˋ),當(ㄉㄤ)知(ㄓ)成(ㄔㄥˊ)就(ㄐㄧㄡˋ)最(ㄗㄨㄟˋ)勝(ㄕㄥˋ)希(ㄒㄧ)有(ㄧㄡˇ)。

l   何以故?此人無我相、人相、眾生相、壽者相

何(ㄏㄜˊ)以(ㄧˇ)故(ㄍㄨˋ)?世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!彼(ㄅㄧˇ)諸(ㄓㄨ)有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ)無(ㄨˊ)我(ㄨㄛˇ)想(ㄒㄧㄤˇ)轉(ㄓㄨㄢˇ),無(ㄨˊ)有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ)想(ㄒㄧㄤˇ)、無(ㄨˊ)命(ㄇㄧㄥˋ)者(ㄓㄜˇ)想(ㄒㄧㄤˇ)、無(ㄨˊ)士(ㄕˋ)夫(ㄈㄨ)想(ㄒㄧㄤˇ)、無(ㄨˊ)補(ㄅㄨˇ)特(ㄊㄜˋ)伽(ㄐㄧㄚ)羅(ㄌㄨㄛˊ)想(ㄒㄧㄤˇ)、無意(ㄨˊㄧˋ)生(ㄕㄥ)想(ㄒㄧㄤˇ)、無(ㄨˊ)摩(ㄇㄛˊ)納(ㄋㄚˋ)婆(ㄆㄛˊ)想(ㄒㄧㄤˇ)、無(ㄨˊ)作(ㄗㄨㄛˋ)者(ㄓㄜˇ)想(ㄒㄧㄤˇ)、無(ㄨˊ)受(ㄕㄡˋ)者(ㄓㄜˇ)想(ㄒㄧㄤˇ)轉(ㄓㄨㄢˇ)。所(ㄙㄨㄛˇ)以(ㄧˇ)者(ㄓㄜˇ)何(ㄏㄜˊ)?

l   所以者何?我相即是非相,人相、眾生相、壽者相即是非相

世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!諸(ㄓㄨ)我(ㄨㄛˇ)想(ㄒㄧㄤˇ)即(ㄐㄧˊ)是(ㄕˋ)非(ㄈㄟ)想(ㄒㄧㄤˇ),諸(ㄓㄨ)有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ)想(ㄒㄧㄤˇ)、命(ㄇㄧㄥˋ)者(ㄓㄜˇ)想(ㄒㄧㄤˇ)、士(ㄕˋ)夫(ㄈㄨ)想(ㄒㄧㄤˇ)、補(ㄅㄨˇ)特(ㄊㄜˋ)伽(ㄐㄧㄚ)羅(ㄌㄨㄛˊ)想(ㄒㄧㄤˇ)、意(ㄧˋ)生(ㄕㄥ)想(ㄒㄧㄤˇ)、摩(ㄇㄛˊ)納(ㄋㄚˋ)婆(ㄆㄛˊ)想(ㄒㄧㄤˇ)、作(ㄗㄨㄛˋ)者(ㄓㄜˇ)想(ㄒㄧㄤˇ)、受(ㄕㄡˋ)者(ㄓㄜˇ)想(ㄒㄧㄤˇ)即(ㄐㄧˊ)是(ㄕˋ)非(ㄈㄟ)想(ㄒㄧㄤˇ)。

l   「何以故?離一切諸相,則名諸佛。」

何(ㄏㄜˊ)以(ㄧˇ)故(ㄍㄨˋ)?諸(ㄓㄨ)佛(ㄈㄛˊ)世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)離(ㄌㄧˊ)一(ㄧˊ)切(ㄑㄧㄝˋ)想(ㄒㄧㄤˇ)。」

作(ㄗㄨㄛˋ)是(ㄕˋ)語(ㄩˇ)已(ㄧˇ)。

l   佛告須菩提:「如是!如是!若復有人,得聞是經,不驚、不怖、不畏,當知是人甚為希有。

爾(ㄦˇ)時(ㄕˊ),世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)告(ㄍㄠˋ)具(ㄐㄩˋ)壽(ㄕㄡˋ)善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)言(ㄧㄢˊ):「如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ),如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)。善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!若(ㄖㄨㄛˋ)諸(ㄓㄨ)有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ)聞(ㄨㄣˊ)說(ㄕㄨㄛ)如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)甚(ㄕㄣˋ)深(ㄕㄣ)經(ㄐㄧㄥ)典(ㄉㄧㄢˇ),不(ㄅㄨˊ)驚(ㄐㄧㄥ)、不(ㄅㄨˊ)懼(ㄐㄩˋ)、無(ㄨˊ)有(ㄧㄡˇ)怖(ㄅㄨˋ)畏(ㄨㄟˋ),當(ㄉㄤ)知(ㄓ)成(ㄔㄥˊ)就(ㄐㄧㄡˋ)最(ㄗㄨㄟˋ)勝(ㄕㄥˋ)希(ㄒㄧ)有(ㄧㄡˇ)。

l   「何以故?須菩提!如來說:第一波羅蜜,即非第一波羅蜜;是名第一波羅蜜

何(ㄏㄜˊ)以(ㄧˇ)故(ㄍㄨˋ)?善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)說(ㄕㄨㄛ)最(ㄗㄨㄟˋ)勝(ㄕㄥˋ)波(ㄅㄛ)羅(ㄌㄨㄛˊ)蜜(ㄇㄧˋ)多(ㄉㄨㄛ),謂(ㄨㄟˋ)般(ㄅㄛ)若(ㄖㄜˇ)波(ㄅㄛ)羅(ㄌㄨㄛˊ)蜜(ㄇㄧˋ)多(ㄉㄨㄛ)。善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)所(ㄙㄨㄛˇ)說(ㄕㄨㄛ)最(ㄗㄨㄟˋ)勝(ㄕㄥˋ)波(ㄅㄛ)羅(ㄌㄨㄛˊ)蜜(ㄇㄧˋ)多(ㄉㄨㄛ),無(ㄨˊ)量(ㄌㄧㄤˋ)諸(ㄓㄨ)佛(ㄈㄛˊ)世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)所(ㄙㄨㄛˇ)共(ㄍㄨㄥˋ)宣(ㄒㄩㄢ)說(ㄕㄨㄛ),故(ㄍㄨˋ)名(ㄇㄧㄥˊ)最(ㄗㄨㄟˋ)勝(ㄕㄥˋ)波(ㄅㄛ)羅(ㄌㄨㄛˊ)蜜(ㄇㄧˋ)多(ㄉㄨㄛ)。如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)說(ㄕㄨㄛ)最(ㄗㄨㄟˋ)勝(ㄕㄥˋ)波(ㄅㄛ)羅(ㄌㄨㄛˊ)蜜(ㄇㄧˋ)多(ㄉㄨㄛ)即(ㄐㄧˊ)非(ㄈㄟ)波(ㄅㄛ)羅(ㄌㄨㄛˊ)蜜(ㄇㄧˋ)多(ㄉㄨㄛ),是(ㄕˋ)故(ㄍㄨˋ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)說(ㄕㄨㄛ)名(ㄇㄧㄥˊ)最(ㄗㄨㄟˋ)勝(ㄕㄥˋ)波(ㄅㄛ)羅(ㄌㄨㄛˊ)蜜(ㄇㄧˋ)多(ㄉㄨㄛ)。

l   須菩提!忍辱波羅蜜,如來說非忍辱波羅蜜。

「復(ㄈㄨˋ)次(ㄘˋ),善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)說(ㄕㄨㄛ)忍(ㄖㄣˇ)辱(ㄖㄨˋ)波(ㄅㄛ)羅(ㄌㄨㄛˊ)蜜(ㄇㄧˋ)多(ㄉㄨㄛ)即(ㄐㄧˊ)非(ㄈㄟ)波(ㄅㄛ)羅(ㄌㄨㄛˊ)蜜(ㄇㄧˋ)多(ㄉㄨㄛ),是(ㄕˋ)故(ㄍㄨˋ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)說(ㄕㄨㄛ)名(ㄇㄧㄥˊ)忍(ㄖㄣˇ)辱(ㄖㄨˋ)波(ㄅㄛ)羅(ㄌㄨㄛˊ)蜜(ㄇㄧˋ)多(ㄉㄨㄛ)。

l   「何以故?須菩提!如我昔為歌利王割截身體,我於爾時,無我相、無人相、無眾生相、無壽者相。何以故?我於往昔節節支解時,若有我相、人相、眾生相、壽者相,應生瞋恨。

何(ㄏㄜˊ)以(ㄧˇ)故(ㄍㄨˋ)?善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!我(ㄨㄛˇ)昔(ㄒㄧˊ)過(ㄍㄨㄛˋ)去(ㄑㄩˋ)世(ㄕˋ)曾(ㄗㄥ)為(ㄨㄟˊ)羯(ㄐㄧㄝˊ)利(ㄌㄧˋ)王(ㄨㄤˊ)斷(ㄉㄨㄢˋ)支(ㄓ)節(ㄐㄧㄝˊ)肉(ㄖㄡˋ),我(ㄨㄛˇ)於(ㄩˊ)爾(ㄦˇ)時(ㄕˊ)都(ㄉㄡ)無(ㄨˊ)我(ㄨㄛˇ)想(ㄒㄧㄤˇ)、或(ㄏㄨㄛˋ)有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ)想(ㄒㄧㄤˇ)、或(ㄏㄨㄛˋ)命(ㄇㄧㄥˋ)者(ㄓㄜˇ)想(ㄒㄧㄤˇ)、或(ㄏㄨㄛˋ)士(ㄕˋ)夫(ㄈㄨ)想(ㄒㄧㄤˇ)、或(ㄏㄨㄛˋ)補(ㄅㄨˇ)特(ㄊㄜˋ)伽(ㄐㄧㄚ)羅(ㄌㄨㄛˊ)想(ㄒㄧㄤˇ)、或(ㄏㄨㄛˋ)意(ㄧˋ)生(ㄕㄥ)想(ㄒㄧㄤˇ)、或(ㄏㄨㄛˋ)摩(ㄇㄛˊ)納(ㄋㄚˋ)婆(ㄆㄛˊ)想(ㄒㄧㄤˇ)、或(ㄏㄨㄛˋ)作(ㄗㄨㄛˋ)者(ㄓㄜˇ)想(ㄒㄧㄤˇ)、或(ㄏㄨㄛˋ)受(ㄕㄡˋ)者(ㄓㄜˇ)想(ㄒㄧㄤˇ),我(ㄨㄛˇ)於(ㄩˊ)爾(ㄦˇ)時(ㄕˊ)都(ㄉㄡ)無(ㄨˊ)有(ㄧㄡˇ)想(ㄒㄧㄤˇ)亦(ㄧˋ)非(ㄈㄟ)無(ㄨˊ)想(ㄒㄧㄤˇ)。何以(ㄏㄜˊㄧˇ)故(ㄍㄨˋ)?善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!我(ㄨㄛˇ)於(ㄩˊ)爾(ㄦˇ)時(ㄕˊ)若(ㄖㄨㄛˋ)有(ㄧㄡˇ)我(ㄨㄛˇ)想(ㄒㄧㄤˇ),即(ㄐㄧˊ)於(ㄩˊ)爾(ㄦˇ)時(ㄕˊ)應(ㄧㄥ)有(ㄧㄡˇ)恚(ㄏㄨㄟˋ)想(ㄒㄧㄤˇ);我(ㄨㄛˇ)於(ㄩˊ)爾(ㄦˇ)時(ㄕˊ)若(ㄖㄨㄛˋ)有(ㄧㄡˇ)有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ)想(ㄒㄧㄤˇ)、命(ㄇㄧㄥˋ)者(ㄓㄜˇ)想(ㄒㄧㄤˇ)、士(ㄕˋ)夫(ㄈㄨ)想(ㄒㄧㄤˇ)、補(ㄅㄨˇ)特(ㄊㄜˋ)伽(ㄐㄧㄚ)羅(ㄌㄨㄛˊ)想(ㄒㄧㄤˇ)、意(ㄧˋ)生(ㄕㄥ)想(ㄒㄧㄤˇ)、摩(ㄇㄛˊ)納(ㄋㄚˋ)婆(ㄆㄛˊ)想(ㄒㄧㄤˇ)、作(ㄗㄨㄛˋ)者(ㄓㄜˇ)想(ㄒㄧㄤˇ)、受(ㄕㄡˋ)者(ㄓㄜˇ)想(ㄒㄧㄤˇ),即(ㄐㄧˊ)於(ㄩˊ)爾(ㄦˇ)時(ㄕˊ)應(ㄧㄥ)有(ㄧㄡˇ)恚(ㄏㄨㄟˋ)想(ㄒㄧㄤˇ)。

l   「須菩提!又念過去於五百世作忍辱仙人,於爾所世,無我相、無人相、無眾生相、無壽者相。

何(ㄏㄜˊ)以(ㄧˇ)故(ㄍㄨˋ)?善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!我(ㄨㄛˇ)憶(ㄧˋ)過(ㄍㄨㄛˋ)去(ㄑㄩˋ)五(ㄨˇ)百(ㄅㄞˇ)生(ㄕㄥ)中(ㄓㄨㄥ),曾(ㄗㄥ)為(ㄨㄟˊ)自(ㄗˋ)號(ㄏㄠˋ)忍(ㄖㄣˇ)辱(ㄖㄨˋ)仙(ㄒㄧㄢ)人(ㄖㄣˊ),我(ㄨㄛˇ)於(ㄩˊ)爾(ㄦˇ)時(ㄕˊ)都(ㄉㄡ)無(ㄨˊ)我(ㄨㄛˇ)想(ㄒㄧㄤˇ)、無(ㄨˊ)有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ)想(ㄒㄧㄤˇ)、無(ㄨˊ)命(ㄇㄧㄥˋ)者(ㄓㄜˇ)想(ㄒㄧㄤˇ)、無(ㄨˊ)士(ㄕˋ)夫(ㄈㄨ)想(ㄒㄧㄤˇ)、無(ㄨˊ)補(ㄅㄨˇ)特(ㄊㄜˋ)伽(ㄐㄧㄚ)羅(ㄌㄨㄛˊ)想(ㄒㄧㄤˇ)、無(ㄨˊ)意(ㄧˋ)生(ㄕㄥ)想(ㄒㄧㄤˇ)、無(ㄨˊ)摩(ㄇㄛˊ)納(ㄋㄚˋ)婆(ㄆㄛˊ)想(ㄒㄧㄤˇ)、無(ㄨˊ)作(ㄗㄨㄛˋ)者(ㄓㄜˇ)想(ㄒㄧㄤˇ)、無(ㄨˊ)受(ㄕㄡˋ)者(ㄓㄜˇ)想(ㄒㄧㄤˇ),我(ㄨㄛˇ)於(ㄩˊ)爾(ㄦˇ)時(ㄕˊ)都(ㄉㄡ)無(ㄨˊ)有(ㄧㄡˇ)想(ㄒㄧㄤˇ)亦(ㄧˋ)非(ㄈㄟ)無(ㄨˊ)想(ㄒㄧㄤˇ)。

l   「是故須菩提!菩薩應離一切相,發阿耨多羅三藐三菩提心。

是(ㄕˋ)故(ㄍㄨˋ),善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!菩(ㄆㄨˊ)薩(ㄙㄚˋ)摩(ㄇㄛˊ)訶(ㄏㄜ)薩(ㄙㄚˋ)遠(ㄩㄢˇ)離(ㄌㄧˊ)一(ㄧˊ)切(ㄑㄧㄝˋ)想(ㄒㄧㄤˇ),應(ㄧㄥ)發(ㄈㄚ)阿(ㄚˋ)耨(ㄋㄡˋ)多(ㄉㄨㄛ)羅(ㄌㄨㄛˊ)三(ㄙㄢ)藐(ㄇㄧㄠˇ)三(ㄙㄢ)菩(ㄆㄨˊ)提(ㄊㄧˊ)心(ㄒㄧㄣ),

l   不應住色生心,不應住聲、香、味、觸、法生心。

不(ㄅㄨˊ)住(ㄓㄨˋ)於(ㄩˊ)色(ㄙㄜˋ)應(ㄧㄥ)生(ㄕㄥ)其(ㄑㄧˊ)心(ㄒㄧㄣ),不(ㄅㄨˊ)住(ㄓㄨˋ)非(ㄈㄟ)色(ㄙㄜˋ)應(ㄧㄥ)生(ㄕㄥ)其(ㄑㄧˊ)心(ㄒㄧㄣ);不(ㄅㄨˊ)住(ㄓㄨˋ)聲(ㄕㄥ)、香(ㄒㄧㄤ)、味(ㄨㄟˋ)、觸(ㄔㄨˋ)、法(ㄈㄚˇ)應(ㄧㄥ)生(ㄕㄥ)其(ㄑㄧˊ)心(ㄒㄧㄣ),不(ㄅㄨˊ)住(ㄓㄨˋ)非(ㄈㄟ)聲(ㄕㄥ)、香(ㄒㄧㄤ)、味(ㄨㄟˋ)、觸(ㄔㄨˋ)、法(ㄈㄚˇ)應(ㄧㄥ)生(ㄕㄥ)其(ㄑㄧˊ)心(ㄒㄧㄣ),

l   「應生無所住心。若心有住,即為非住。

都(ㄉㄡ)無(ㄨˊ)所(ㄙㄨㄛˇ)住(ㄓㄨˋ)應(ㄧㄥˋ)生(ㄕㄥ)其(ㄑㄧˊ)心(ㄒㄧㄣ)。何(ㄏㄜˊ)以(ㄧˇ)故(ㄍㄨˋ)?善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!諸(ㄓㄨ)有(ㄧㄡˇ)所(ㄙㄨㄛˇ)住(ㄓㄨˋ)則(ㄗㄜˊ)為(ㄨㄟˊ)非(ㄈㄟ)住(ㄓㄨˋ)。

l   「是故佛說:菩薩心不應住色布施

是(ㄕˋ)故(ㄍㄨˋ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)說(ㄕㄨㄛ)諸(ㄓㄨ)菩(ㄆㄨˊ)薩(ㄙㄚˋ)應(ㄧㄥ)無(ㄨˊ)所(ㄙㄨㄛˇ)住(ㄓㄨˋ)而(ㄦˊ)行(ㄒㄧㄥˊ)布(ㄅㄨ)施,不(ㄅㄨˊ)應(ㄧㄥ)住(ㄓㄨˋ)色(ㄙㄜˋ)、聲(ㄕㄥ)、香(ㄒㄧㄤ)、味(ㄨㄟˋ)、觸(ㄔㄨˋ)、法(ㄈㄚˇ)而(ㄦˊ)行(ㄒㄧㄥˊ)布(ㄅㄨˋ)施(ㄕ)。

l   「須菩提!菩薩為利益一切眾生故,應如是布施

「復(ㄈㄨˋ)次(ㄘˋ),善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!菩(ㄆㄨˊ)薩(ㄙㄚˋ)摩(ㄇㄛˊ)訶(ㄏㄜ)薩(ㄙㄚˋ)為(ㄨㄟˊ)諸(ㄓㄨ)有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ)作(ㄗㄨㄛˋ)義(ㄧˋ)利(ㄌㄧˋ)故(ㄍㄨˋ),應(ㄧㄥ)當(ㄉㄤ)如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)棄(ㄑㄧˋ)捨(ㄕㄜˇ)布(ㄅㄨˋ)施(ㄕ)。

l   「如來說一切諸相,即是非相。又說一切眾生,則非眾生。

何(ㄏㄜˊ)以(ㄧˇ)故(ㄍㄨˋ)?善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!諸(ㄓㄨ)有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ)想(ㄒㄧㄤˇ)即(ㄐㄧˊ)是(ㄕˋ)非(ㄈㄟ)想(ㄒㄧㄤˇ);一(ㄧˊ)切(ㄑㄧㄝˋ)有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ),如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)即(ㄐㄧˊ)說(ㄕㄨㄛ)為(ㄨㄟˊ)非(ㄈㄟ)有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ)。

l   「須菩提!如來是真語者、實語者、如語者、不誑語者、不異語者。

善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)是(ㄕˋ)實(ㄕˊ)語(ㄩˇ)者(ㄓㄜˇ)、諦(ㄉㄧˋ)語(ㄩˇ)者(ㄓㄜˇ)、如(ㄖㄨˊ)語(ㄩˇ)者(ㄓㄜˇ)、不(ㄅㄨˊ)異(ㄧˋ)語(ㄩˇ)者(ㄓㄜˇ)。

l   「須菩提!如來所得法,此法無實、無虛

「復(ㄈㄨˋ)次(ㄘˋ),善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)現(ㄒㄧㄢˋ)前(ㄑㄧㄢˊ)等(ㄉㄥˇ)所(ㄙㄨㄛˇ)證(ㄓㄥˋ)法(ㄈㄚˇ)、或(ㄏㄨㄛˋ)所(ㄙㄨㄛˇ)說(ㄕㄨㄛ)法(ㄈㄚˇ)、或(ㄏㄨㄛˋ)所(ㄙㄨㄛˇ)思(ㄙ)法(ㄈㄚˇ),即(ㄐㄧˊ)於(ㄩˊ)其(ㄑㄧˊ)中(ㄓㄨㄥ)非(ㄈㄟ)諦(ㄉㄧˋ)非(ㄈㄟ)妄(ㄨㄤˋ)。

l   須菩提!若菩薩心住於法而行布施,如人入暗,則無所見;若菩薩心不住法而行布施,如人有目,日光明照,見種種色。

善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!譬(ㄆㄧˋ)如(ㄖㄨˊ)士(ㄕˋ)夫(ㄈㄨ)入(ㄖㄨˋ)於(ㄩˊ)闇(ㄢˋ)室(ㄕˋ),都(ㄉㄡ)無(ㄨˊ)所(ㄙㄨㄛˇ)見(ㄐㄧㄢˋ),當(ㄉㄤ)知(ㄓ)菩(ㄆㄨˊ)薩(ㄙㄚˋ)若(ㄖㄨㄛˋ)墮(ㄉㄨㄛˋ)於(ㄩˊ)事(ㄕˋ),謂(ㄨㄟˋ)墮(ㄉㄨㄛˋ)於(ㄩˊ)事(ㄕˋ)而(ㄦˊ)行(ㄒㄧㄥˊ)布(ㄅㄨˋ)施(ㄕ),亦(ㄧˋ)復(ㄈㄨˋ)如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)。善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!譬(ㄆㄧˋ)如(ㄖㄨˊ)明(ㄇㄧㄥˊ)眼(ㄧㄢˇ)士(ㄕˋ)夫(ㄈㄨ),過(ㄍㄨㄛˋ)夜(ㄧㄝˋ)曉(ㄒㄧㄠˇ)已(ㄧˇ),日(ㄖˋ)光(ㄍㄨㄤ)出(ㄔㄨ)時(ㄕˊ),見(ㄐㄧㄢˋ)種(ㄓㄨㄥˇ)種(ㄓㄨㄥˇ)色(ㄙㄜˋ),當(ㄉㄤ)知(ㄓ)菩(ㄆㄨˊ)薩(ㄙㄚˋ)不(ㄅㄨˊ)墮(ㄉㄨㄛˋ)於(ㄩˊ)事(ㄕˋ),謂(ㄨㄟˋ)不(ㄅㄨˊ)墮(ㄉㄨㄛˋ)事(ㄕˋ)而(ㄦˊ)行(ㄒㄧㄥˊ)布(ㄅㄨˋ)施(ㄕ),亦(ㄧˋ)復(ㄈㄨˋ)如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)。

l   「須菩提!當來之世,若有善男子、善女人,能於此經受、持、讀、誦,則為如來以佛智慧,悉知是人,悉見是人,皆得成就無量無邊功德

「復(ㄈㄨˋ)次(ㄘˋ),善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!若(ㄖㄨㄛˋ)善(ㄕㄢˋ)男(ㄋㄢˊ)子(ㄗˇ)或(ㄏㄨㄛˋ)善(ㄕㄢˋ)女(ㄋㄩˇ)人(ㄖㄣˊ)於(ㄩˊ)此(ㄘˇ)法(ㄈㄚˇ)門(ㄇㄣˊ)受(ㄕㄡˋ)持(ㄔˊ)、讀(ㄉㄨˊ)誦(ㄙㄨㄥˋ)、究(ㄐㄧㄡˋ)竟(ㄐㄧㄥˋ)通(ㄊㄨㄥ)利(ㄌㄧˋ)、及(ㄐㄧˊ)廣(ㄍㄨㄤˇ)為(ㄨㄟˊ)他(ㄊㄚ)宣(ㄒㄩㄢ)說(ㄕㄨㄛ)、開(ㄎㄞ)示(ㄕˋ)、如(ㄖㄨˊ)理(ㄌㄧˇ)作(ㄗㄨㄛˋ)意(ㄧˋ),則(ㄗㄜˊ)為(ㄨㄟˊ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)以(ㄧˇ)其(ㄑㄧˊ)佛(ㄈㄛˊ)智(ㄓˋ)悉(ㄒㄧ)知(ㄓ)是(ㄕˋ)人(ㄖㄣˊ),則(ㄗㄜˊ)為(ㄨㄟˊ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)以(ㄧˇ)其(ㄑㄧˊ)佛(ㄈㄛˊ)眼(ㄧㄢˇ)悉(ㄒㄧ)見(ㄐㄧㄢˋ)是(ㄕˋ)人(ㄖㄣˊ),則(ㄗㄜˊ)為(ㄨㄟˊ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)悉(ㄒㄧ)覺(ㄐㄧㄠˋ)是(ㄕˋ)人(ㄖㄣˊ),如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ)一(ㄧ)切(ㄑㄧㄝ)當(ㄉㄤ)生(ㄕㄥ)無(ㄨˊ)量(ㄌㄧㄤˋ)福(ㄈㄨˊ)聚(ㄐㄩˋ)。

l   須菩提!若有善男子、善女人,初日分以恒河沙等身布施,中日分復以恒河沙等身布施,後日分亦以恒河沙等身布施,如是無量百千、萬、億劫以身布施;若復有人,聞此經典,信心不逆,其福勝彼,何況書寫、受、持、讀、誦,為人解說!

「復(ㄈㄨˋ)次(ㄘˋ),善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!假(ㄐㄧㄚˇ)使(ㄕˇ)善(ㄕㄢˋ)男(ㄋㄢˊ)子(ㄗˇ)或(ㄏㄨㄛˋ)善(ㄕㄢˋ)女(ㄋㄩˇ)人(ㄖㄣˊ),日(ㄖˋ)初(ㄔㄨ)時(ㄕˊ)分(ㄈㄣ)以(ㄧˇ)殑(ㄑㄧㄥˊ)伽(ㄐㄧㄚ)河(ㄏㄜˊ)沙(ㄕㄚ)等(ㄉㄥˇ)自(ㄗˋ)體(ㄊㄧˇ)布(ㄅㄨˋ)施(ㄕ),日(ㄖˋ)中(ㄓㄨㄥ)時(ㄕˊ)分(ㄈㄣ)復(ㄈㄨˋ)以(ㄧˇ)殑(ㄑㄧㄥˊ)伽(ㄐㄧㄚ)河(ㄏㄜˊ)沙(ㄕㄚ)等(ㄉㄥˇ)自(ㄗˋ)體(ㄊㄧˇ)布(ㄅ)施,日(ㄖˋ)後(ㄏㄡˋ)時(ㄕˊ)分(ㄈㄣ)亦(ㄧˋ)以(ㄧˇ)殑(ㄑㄧㄥˊ)伽(ㄐㄧㄚ)河(ㄏㄜˊ)沙(ㄕㄚ)等(ㄉㄥˇ)自(ㄗˋ)體(ㄊㄧˇ)布(ㄅㄨˋ)施(ㄕ),由(ㄧㄡˊ)此(ㄘˇ)法(ㄈㄚˇ)門(ㄇㄣˊ),經(ㄐㄧㄥ)於(ㄩˊ)俱(ㄐㄩˋ)胝(ㄓ)那(ㄋㄚˋ)庾(ㄩˇ)多(ㄉㄨㄛ)百(ㄅㄞˇ)千(ㄑㄧㄢ)劫(ㄐㄧㄝˊ)以(ㄧˇ)自(ㄗˋ)體(ㄊㄧˇ)布(ㄅㄨˋ)施(ㄕ)。若(ㄖㄨㄛˋ)有(ㄧㄡˇ)聞(ㄨㄣˊ)說(ㄕㄨㄛ)如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)法(ㄈㄚˇ)門(ㄇㄣˊ),不(ㄅㄨˊ)生(ㄕㄥ)誹(ㄈㄟˇ)謗(ㄅㄤˋ),由(ㄧㄡˊ)此(ㄘˇ)因(ㄧㄣ)緣(ㄩㄢˊ)所(ㄙㄨㄛˇ)生(ㄕㄥ)福(ㄈㄨˊ)聚(ㄐㄩˋ),尚(ㄕㄤˋ)多(ㄉㄨㄛ)於(ㄩˊ)前(ㄑㄧㄢˊ)無(ㄨˊ)量(ㄌㄧㄤˋ)無(ㄨˊ)數(ㄕㄨˇ),何(ㄏㄜˊ)况(ㄎㄨㄤˋ)能(ㄋㄥˊ)於(ㄩˊ)如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)法(ㄈㄚˇ)門(ㄇㄣˊ)具(ㄐㄩˋ)足(ㄗㄨˊ)畢(ㄅㄧˋ)竟(ㄐㄧㄥˋ)、書(ㄕㄨ)寫(ㄒㄧㄝˇ)、受(ㄕㄡˋ)持(ㄔˊ)、讀(ㄉㄨˊ)誦(ㄙㄨㄥˋ)、究(ㄐㄧㄡˋ)竟(ㄐㄧㄥ)通(ㄊㄨㄥ)利(ㄌㄧˋ),及(ㄐㄧˊ)廣(ㄍㄨㄤˇ)為(ㄨㄟˊ)他(ㄊㄚ)宣(ㄒㄩㄢ)說(ㄕㄨㄛ)、開(ㄎㄞ)示(ㄕˋ)、如(ㄖㄨˊ)理(ㄌㄧˇ)作(ㄗㄨㄛˋ)意(ㄧˋ)!

l   「須菩提!以要言之,是經有不可思議、不可稱量、無邊功德。如來為發大乘者說,為發最上乘者說

「復(ㄈㄨˋ)次(ㄘˋ),善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)法(ㄈㄚˇ)門(ㄇㄣˊ)不(ㄅㄨˋ)可(ㄎㄜˇ)思(ㄙ)議(ㄧˋ)、不(ㄅㄨˋ)可(ㄎㄜˇ)稱(ㄔㄥ)量(ㄌㄧㄤˋ),應(ㄧㄥ)當(ㄉㄤ)希(ㄒㄧ)冀(ㄐㄧˋ)不(ㄅㄨˋ)可(ㄎㄜˇ)思(ㄙ)議(ㄧˋ)所(ㄙㄨㄛˇ)感(ㄍㄢˇ)異(ㄧˋ)熟(ㄕㄡˊ)。善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)宣(ㄒㄩㄢ)說(ㄕㄨㄛ)如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)法(ㄈㄚˇ)門(ㄇㄣˊ),為(ㄨㄟˊ)欲(ㄩˋ)饒(ㄖㄠˊ)益(ㄧˋ)趣(ㄑㄩˋ)最(ㄗㄨㄟˋ)上(ㄕㄤˋ)乘(ㄔㄥˊ)諸(ㄓㄨ)有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ)故(ㄍㄨˋ),為(ㄨㄟˊ)欲(ㄩˋ)饒(ㄖㄠˊ)益(ㄧˋ)趣(ㄑㄩˋ)最(ㄗㄨㄟˋ)勝(ㄕㄥˋ)乘(ㄔㄥˊ)諸(ㄓㄨ)有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ)故(ㄍㄨˋ)。

l   「若有人能受、持、讀、誦,廣為人說,如來悉知是人,悉見是人,皆得成就不可量、不可稱、無有邊、不可思議功德

善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!若(ㄖㄨㄛˋ)有(ㄧㄡˇ)於(ㄩˊ)此(ㄘˇ)法(ㄈㄚˇ)門(ㄇㄣˊ)受(ㄕㄡˋ)持(ㄔˊ)、讀(ㄉㄨˊ)誦(ㄙㄨㄥˋ)、究(ㄐㄧㄡˋ)竟(ㄐㄧㄥˋ)通(ㄊㄨㄥ)利(ㄌㄧˋ),及(ㄐㄧˊ)廣(ㄍㄨㄤˇ)為(ㄨㄟˊ)他(ㄊㄚ)宣(ㄒㄩㄢ)說(ㄕㄨㄛ)、開(ㄎㄞ)示(ㄕˋ)、如(ㄖㄨˊ)理(ㄌㄧˇ)作(ㄗㄨㄛˋ)意(ㄧˋ),即(ㄐㄧˊ)為(ㄨㄟˊ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)以(ㄧˇ)其(ㄑㄧˊ)佛(ㄈㄛˊ)智(ㄓˋ)悉(ㄒㄧ)知(ㄓ)是(ㄕˋ)人(ㄖㄣˊ),即(ㄐㄧˊ)為(ㄨㄟˊ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)以(ㄧˇ)其(ㄑㄧˊ)佛(ㄈㄛˊ)眼(ㄧㄢˇ)悉(ㄒㄧ)見(ㄐㄧㄢˋ)是(ㄕˋ)人(ㄖㄣˊ),則(ㄗㄜˊ)為(ㄨㄟˊ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)悉(ㄒㄧ)覺(ㄐㄧㄠˋ)是(ㄕˋ)人(ㄖㄣˊ)。如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ)一(ㄧˊ)切(ㄑㄧㄝˋ)成(ㄔㄥˊ)就(ㄐㄧㄡˋ)無(ㄨˊ)量(ㄌㄧㄤˋ)福(ㄈㄨˊ)聚(ㄐㄩˋ),皆(ㄐㄧㄝ)當(ㄉㄤ)成(ㄔㄥˊ)就(ㄐㄧㄡˋ)不(ㄅㄨˋ)可(ㄎㄜˇ)思(ㄙ)議(ㄧˋ)、不(ㄅㄨˋ)可(ㄎㄜˇ)稱(ㄔㄥ)量(ㄌㄧㄤˋ)無(ㄨˊ)邊(ㄅㄧㄢ)福(ㄈㄨˊ)聚(ㄐㄩˋ)。

l   如是人等,即為荷擔如來阿耨多羅三藐三菩提

善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)一(ㄧˊ)切(ㄑㄧㄝˋ)有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ),其(ㄑㄧˊ)肩(ㄐㄧㄢ)荷(ㄏㄜˊ)擔(ㄉㄢ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)無(ㄨˊ)上(ㄕㄤˋ)正(ㄓㄥˋ)等(ㄉㄥˇ)菩(ㄆㄨˊ)提(ㄊㄧˊ)。

l   「何以故?須菩提!若樂小法者,著我見、人見、眾生見、壽者見,則於此經,不能聽受讀誦、為人解說。

何(ㄏㄜˊ)以(ㄧˇ)故(ㄍㄨˋ)?善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)法(ㄈㄚˇ)門(ㄇㄣˊ)非(ㄈㄟ)諸(ㄓㄨ)下(ㄒㄧㄚˋ)劣(ㄌㄧㄝˋ)信(ㄒㄧㄣˋ)解(ㄐㄧㄝˇ)有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ)所(ㄙㄨㄛˇ)能(ㄋㄥˊ)聽(ㄊㄧㄥ)聞(ㄨㄣˊ),非(ㄈㄟ)諸(ㄓㄨ)我(ㄨㄛˇ)見(ㄐㄧㄢˋ)、非(ㄈㄟ)諸(ㄓㄨ)有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ)見(ㄐㄧㄢˋ)、非(ㄈㄟ)諸(ㄓㄨ)命(ㄇㄧㄥˋ)者(ㄓㄜˇ)見(ㄐㄧㄢˋ)、非(ㄈㄟ)諸(ㄓㄨ)士(ㄕˋ)夫(ㄈㄨ)見(ㄐㄧㄢˋ)、非(ㄈㄟ)諸(ㄓㄨ)補(ㄅㄨˇ)特(ㄊㄜˋ)伽(ㄐㄧㄚ)羅(ㄌㄨㄛˊ)見(ㄐㄧㄢˋ)、非(ㄈㄟ)諸(ㄓㄨ)意(ㄧˋ)生(ㄕㄥ)見(ㄐㄧㄢˋ)、非(ㄈㄟ)諸(ㄓㄨ)摩(ㄇㄛˊ)納(ㄋㄚˋ)婆(ㄆㄛˊ)見(ㄐㄧㄢˋ)、非(ㄈㄟ)諸(ㄓㄨ)作(ㄗㄨㄛˋ)者(ㄓㄜˇ)見(ㄐㄧㄢˋ)、非(ㄈㄟ)諸(ㄓㄨ)受(ㄕㄡˋ)者(ㄓㄜˇ)見(ㄐㄧㄢˋ)所(ㄙㄨㄛˇ)能(ㄋㄥˊ)聽(ㄊㄧㄥ)聞(ㄨㄣˊ)。此(ㄘˇ)等(ㄉㄥˇ)若(ㄖㄨㄛˋ)能(ㄋㄥˊ)受(ㄕㄡˋ)持(ㄔˊ)、讀(ㄉㄨˊ)誦(ㄙㄨㄥˋ)、究(ㄐㄧㄡˋ)竟(ㄐㄧㄥ)通(ㄊㄨㄥ)利(ㄌㄧˋ),及(ㄐㄧˊ)廣(ㄍㄨㄤˇ)為(ㄨㄟˊ)他(ㄊㄚ)宣(ㄒㄩㄢ)說(ㄕㄨㄛ)、開(ㄎㄞ)示(ㄕˋ)、如(ㄖㄨˊ)理(ㄌㄧˇ)作(ㄗㄨㄛˋ)意(ㄧˋ),無(ㄨˊ)有(ㄧㄡˇ)是(ㄕˋ)處(ㄔㄨˋ)。

l   「須菩提!在在處處,若有此經,一切世間、天、人、阿修羅,所應供養;當知此處,則為是塔,皆應恭敬,作禮圍遶,以諸華香而散其處

「復次(ㄈㄨˋㄘˋ),善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!若(ㄖㄨㄛˋ)地(ㄉㄧˋ)方(ㄈㄤ)所(ㄙㄨㄛˇ)開(ㄎㄞ)此(ㄘˇ)經(ㄐㄧㄥ)典(ㄉㄧㄢˇ),此(ㄘˇ)地(ㄉㄧˋ)方(ㄈㄤ)所(ㄙㄨㄛˇ)當(ㄉㄤ)為(ㄨㄟˊ)世(ㄕˋ)間(ㄐㄧㄢ)諸(ㄓㄨ)天(ㄊㄧㄢ)及(ㄐㄧˊ)人(ㄖㄣˊ)、阿(ㄚˋ)素(ㄙㄨˋ)洛(ㄌㄨㄛˋ)等(ㄉㄥˇ)之(ㄓ)所(ㄙㄨㄛˇ)供(ㄍㄨㄥˋ)養(ㄧㄤˇ)、禮(ㄌㄧˇ)敬(ㄐㄧㄥˋ)、右(ㄧㄡˋ)遶(ㄖㄠˋ)如(ㄖㄨˊ)佛(ㄈㄛˊ)靈(ㄌㄧㄥˊ)廟(ㄇㄧㄠˋ)。

l   「復次,須菩提!善男子、善女人,受、持、讀、誦此經,若為人輕賤,是人先世罪業,應墮惡道,以今世人輕賤故,先世罪業則為消滅,當得阿耨多羅三藐三菩提

「復(ㄈㄨˋ)次(ㄘˋ),善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!若(ㄖㄨㄛˋ)善(ㄕㄢˋ)男(ㄋㄢˊ)子(ㄗˇ)或(ㄏㄨㄛˋ)善(ㄕㄢˋ)女(ㄋㄩˇ)人(ㄖㄣˊ)於(ㄩˊ)此(ㄘˇ)經(ㄐㄧㄥ)典(ㄉㄧㄢˇ)受(ㄕㄡˋ)持(ㄔˊ)、讀(ㄉㄨˊ)誦(ㄙㄨㄥˋ)、究(ㄐㄧㄡˋ)竟(ㄐㄧㄥˋ)通(ㄊㄨㄥ)利(ㄌㄧˋ),及(ㄐㄧˊ)廣(ㄍㄨㄤˇ)為(ㄨㄟˊ)他(ㄊㄚ)宣(ㄒㄩㄢ)說(ㄕㄨㄛ)、開(ㄎㄞ)示(ㄕˋ)、如(ㄖㄨˊ)理(ㄌㄧˇ)作(ㄗㄨㄛˋ)意(ㄧˋ),若(ㄖㄨㄛˋ)遭(ㄗㄠ)輕(ㄑㄧㄥ)毀(ㄏㄨㄟˇ)、極(ㄐㄧˊ)遭(ㄗㄠ)輕(ㄑㄧㄥ)毀(ㄏㄨㄟˇ)。所(ㄙㄨㄛˇ)以(ㄧˇ)者(ㄓㄜˇ)何(ㄏㄜˊ)?善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!是(ㄕˋ)諸(ㄓㄨ)有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ)宿(ㄒㄧㄡˇ)生(ㄕㄥ)所(ㄙㄨㄛˇ)造(ㄗㄠˋ)諸(ㄓㄨ)不(ㄅㄨˊ)淨(ㄐㄧㄥˋ)業(ㄧㄝˋ)應(ㄧㄥ)感(ㄍㄢˇ)惡(ㄜˋ)趣(ㄑㄩˋ),以(ㄧˇ)現(ㄒㄧㄢˋ)法(ㄈㄚˇ)中(ㄓㄨㄥ)遭(ㄗㄠ)輕(ㄑㄧㄥ)毀(ㄏㄨㄟˇ)故(ㄍㄨˋ),宿(ㄙㄨˋ)生(ㄕㄥ)所(ㄙㄨㄛˇ)造(ㄗㄠˋ)諸(ㄓㄨ)不(ㄅㄨˋ)淨(ㄐㄧㄥˋ)業(ㄧㄝˋ)皆(ㄐㄧㄝ)悉(ㄒㄧ)消(ㄒ)盡,當(ㄉㄤ)得(˙ㄉㄜ)無(ㄨˊ)上(ㄕㄤˋ)正(ㄓㄥˋ)等(ㄉㄥˇ)菩(ㄆㄨˊ)提(ㄊㄧˊ)。

l   「須菩提!我念過去無量阿僧祇劫,於然燈佛前,得值八百四千、萬、億那由他諸佛,悉皆供養承事,無空過者

何(ㄏㄜˊ)以(ㄧˇ)故(ㄍㄨˋ)?善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!我(ㄨㄛˇ)憶(ㄧˋ)過(ㄍㄨㄛˋ)去(ㄑㄩˋ)於(ㄩˊ)無(ㄨˊ)數(ㄕㄨˋ)劫(ㄐㄧㄝˊ)復(ㄈㄨˋ)過(ㄍㄨㄛˋ)無(ㄨˊ)數(ㄕㄨˋ),於(ㄩˊ)然(ㄖㄢˊ)燈(ㄉㄥ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)、應(ㄧㄥ)、正(ㄓㄥˋ)等(ㄉㄥˇ)覺(ㄐㄧㄠˋ),先(ㄒㄧㄢ)復(ㄈㄨˋ)過(ㄍㄨㄛˋ)先(ㄒㄧㄢ),曾(ㄗㄥ)值(ㄓˊ)八(ㄅㄚ)十(ㄕˊ)四(ㄙˋ)俱(ㄐㄩˋ)胝(ㄓ)那(ㄋㄚˋ)庾(ㄩˇ)多(ㄉㄨㄛ)百(ㄅㄞˇ)千(ㄑㄧㄢ)諸(ㄓㄨ)佛(ㄈㄛˊ),我(ㄨㄛˇ)皆(ㄐㄧㄝ)承(ㄔㄥˊ)事(ㄕˋ)。既(ㄐㄧˋ)承(ㄔㄥˊ)事(ㄕˋ)已(ㄧˇ),皆(ㄐㄧㄝ)無(ㄨˊ)違(ㄨㄟˊ)犯(ㄈㄢˋ)。

l   「若復有人,於後末世,能受、持、讀、誦此經,所得功德,於我所供養諸佛功德,百分不及一,千、萬、億分、乃至算、數、譬喻所不能及

善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!我(ㄨㄛˇ)於(ㄩˊ)如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)諸(ㄓㄨ)佛(ㄈㄛˊ)世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)皆(ㄐㄧㄝ)得(˙ㄉㄜ)承(ㄔㄥˊ)事(ㄕˋ),既(ㄐㄧˋ)承(ㄔㄥˊ)事(ㄕˋ)已(ㄧˇ),皆(ㄐㄧㄝ)無(ㄨˊ)違(ㄨㄟˊ)犯(ㄈㄢˋ);若(ㄖㄨㄛˋ)諸(ㄓㄨ)有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ),後(ㄏㄡˋ)時(ㄕˊ)、後(ㄏㄡˋ)分(ㄈㄣ)、後(ㄏㄡˋ)五(ㄨˇ)百(ㄅㄞˇ)歲(ㄙㄨㄟˋ),正(ㄓㄥˋ)法(ㄈㄚˇ)將(ㄐㄧㄤ)滅(ㄇㄧㄝˋ)時(ㄕˊ)分(ㄈㄣ)轉(ㄓㄨㄢˇ)時(ㄕˊ),於(ㄩˊ)此(ㄘˇ)經(ㄐㄧㄥ)典(ㄉㄧㄢˇ)受(ㄕㄡˋ)持(ㄔˊ)、讀(ㄉㄨˊ)誦(ㄙㄨㄥˋ)、究(ㄐㄧㄡˋ)竟(ㄐㄧㄥˋ)通(ㄊㄨㄥ)利(ㄌㄧˋ),及(ㄐㄧˊ)廣(ㄍㄨㄤˇ)為(ㄨㄟˊ)他(ㄊㄚ)宣(ㄒㄩㄢ)說(ㄕㄨㄛ)、開(ㄎㄞ)示(ㄕˋ)、如(ㄖㄨˊ)理(ㄌㄧˇ)作(ㄗㄨㄛˋ)意(ㄧˋ)。善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!我(ㄨㄛˇ)先(ㄒㄧㄢ)福(ㄈㄨˊ)聚(ㄐㄩˋ)於(ㄩˊ)此(ㄘˇ)福(ㄈㄨˊ)聚(ㄐㄩˋ),百(ㄅㄞˇ)分(ㄈㄣˋ)計(ㄐㄧˋ)之(ㄓ)所(ㄙㄨㄛˇ)不(ㄅㄨˋ)能(ㄋㄥˊ)及(ㄐㄧˊ),如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)千(ㄑㄧㄢ)分(ㄈㄣ)、若(ㄖㄨㄛˋ)百(ㄅㄞˇ)千(ㄑㄧㄢ)分(ㄈㄣˋ)、若(ㄖㄨㄛˋ)俱(ㄐㄩˋ)胝(ㄓ)百(ㄅㄞˇ)千(ㄑㄧㄢ)分(ㄈㄣˋ)、若(ㄖㄨㄛˋ)俱(ㄐㄩˋ)胝(ㄓ)那(ㄋㄚˋ)庾(ㄩˇ)多(ㄉㄨㄛ)百(ㄅㄞˇ)千(ㄑㄧㄢ)分(ㄈㄣˋ)、若(ㄖㄨㄛˋ)數(ㄕㄨˇ)分(ㄈㄣ)、若(ㄖㄨㄛˋ)計(ㄐㄧˋ)分(ㄈㄣ)、若(ㄖㄨㄛˋ)算(ㄙㄨㄢˋ)分(ㄈㄣ)、若(ㄖㄨㄛˋ)喻(ㄩˋ)分(ㄈㄣ)、若(ㄖㄨㄛˋ)鄔(ㄨ)波(ㄅㄛ)尼(ㄋㄧˊ)煞(ㄕㄚˋ)曇(ㄊㄢˊ)分(ㄈㄣ)亦(ㄧˋ)不(ㄅㄨˋ)能(ㄋㄥˊ)及(ㄐㄧˊ)。

l   「須菩提!若善男子、善女人,於後末世,有受、持、讀、誦此經,所得功德,我若具說者,或有人聞,心則狂亂,狐疑不信。

「善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!我(ㄨㄛˇ)若(ㄖㄨㄛˋ)具(ㄐㄩˋ)說(ㄕㄨㄛ)當(ㄉㄤ)於(ㄩˊ)爾(ㄦˇ)時(ㄕˊ)是(ㄕˋ)善(ㄕㄢˋ)男(ㄋㄢˊ)子(ㄗˇ)或(ㄏㄨㄛˋ)善(ㄕㄢˋ)女(ㄋㄩˇ)人(ㄖㄣˊ)所(ㄙㄨㄛˇ)生(ㄕㄥ)福(ㄈㄨˊ)聚(ㄐㄩˋ),乃(ㄋㄞˇ)至(ㄓˋ)是(ㄕˋ)善(ㄕㄢˋ)男(ㄋㄢˊ)子(ㄗˇ)是(ㄕˋ)善(ㄕㄢˋ)女(ㄋㄩˇ)人(ㄖㄣˊ)所(ㄙㄨㄛˇ)攝(ㄕㄜˋ)福(ㄈㄨˊ)聚(ㄐㄩˋ),有(ㄧㄡˇ)諸(ㄓㄨ)有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ)則(ㄗㄜˊ)便(ㄅㄧㄢˋ)迷(ㄇㄧˊ)悶(ㄇㄣ),心(ㄒㄧㄣ)或(ㄏㄨㄛˋ)狂(ㄎㄨㄤˊ)亂(ㄌㄨㄢˋ)。

l   須菩提!當知是經義不可思議,果報亦不可思議。

是(ㄕˋ)故(ㄍㄨˋ),善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)宣(ㄒㄩㄢ)說(ㄕㄨㄛ)如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)法(ㄈㄚˇ)門(ㄇㄣˊ)不(ㄅㄨˋ)可(ㄎㄜˇ)思(ㄙ)議(ㄧˋ)、不(ㄅㄨˋ)可(ㄎㄜˇ)稱(ㄔㄥ)量(ㄌㄧㄤˋ),應(ㄧㄥ)當(ㄉㄤ)希(ㄒㄧ)冀(ㄐㄧˋ)不(ㄅㄨˋ)可(ㄎㄜˇ)思(ㄙ)議(ㄧˋ)所(ㄙㄨㄛˇ)感(ㄍㄢˇ)異(ㄧˋ)熟(ㄕㄡˊ)。」

l   爾時,須菩提白佛言:「世尊!善男子、善女人,發阿耨多羅三藐三菩提心,云何應住?云何降伏其心?」

爾(ㄦˇ)時(ㄕˊ),具(ㄐㄩˋ)壽(ㄕㄡˋ)善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)復(ㄈㄨˋ)白(ㄅㄛˊ)佛(ㄈㄛˊ)言(ㄧㄢˊ):「世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!諸(ㄓㄨ)有(ㄧㄡˇ)發(ㄈㄚ)趣(ㄑㄩˋ)菩(ㄆㄨˊ)薩(ㄙㄚˋ)乘(ㄔㄥˊ)者(ㄓㄜˇ),應(ㄧㄥ)云(ㄩㄣˊ)何(ㄏㄜˊ)住(ㄓㄨˋ)?云(ㄩㄣˊ)何(ㄏㄜˊ)修(ㄒㄧㄡ)行(ㄒㄧㄥˊ)?云(ㄩㄣˊ)何(ㄏㄜˊ)攝(ㄕㄜˋ)伏(ㄈㄨˊ)其(ㄑㄧˊ)心(ㄒㄧㄣ)?

l   佛告須菩提:「善男子、善女人,發阿耨多羅三藐三菩提心者,當生如是心,『我應滅度一切眾生。滅度一切眾生已,而無有一眾生實滅度者。』」

佛(ㄈㄛˊ)告(ㄍㄠˋ)善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ):「諸(ㄓㄨ)有(ㄧㄡˇ)發(ㄈㄚ)趣(ㄑㄩˋ)菩(ㄆㄨˊ)薩(ㄙㄚˋ)乘(ㄔㄥˊ)者(ㄓㄜˇ),應(ㄧㄥ)當(ㄉㄤ)發(ㄈㄚ)起(ㄑㄧˇ)如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)之(ㄓ)心(ㄒㄧㄣ):『我(ㄨㄛˇ)當(ㄉㄤ)皆(ㄐㄧㄝ)令(ㄌㄧㄥˋ)一(ㄧˊ)切(ㄑㄧㄝˋ)有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ),於(ㄩˊ)無(ㄨˊ)餘(ㄩˊ)依(ㄧ)妙(ㄇㄧㄠˋ)涅(ㄋㄧㄝˋ)槃(ㄆㄢˊ)界(ㄐㄧㄝˋ)而(ㄦˊ)般(ㄅㄢ)涅(ㄋㄧㄝˋ)槃(ㄆㄢ),雖(ㄙㄨㄟ)度(ㄉㄨˋ)如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)一(ㄧˊ)切(ㄑㄧㄝˋ)有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ),令(ㄌㄧㄥˋ)滅(ㄇㄧㄝˋ)度(ㄉㄨˋ)已(ㄧˇ)而(ㄦˊ)無(ㄨˊ)有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ)得(ㄉㄜˊ)滅(ㄇㄧㄝˋ)度(ㄉㄨˋ)者(ㄓㄜˇ)。』

l   何以故?須菩提!若菩薩有我相、人相、眾生相、壽者相,即非菩薩。所以者何?須菩提!實無有法發阿耨多羅三藐三菩提心者。

何(ㄏㄜˊ)以(ㄧˇ)故(ㄍㄨˋ)?善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!若(ㄖㄨㄛˋ)諸(ㄓㄨ)菩(ㄆㄨˊ)薩(ㄙㄚˋ)摩(ㄇㄛˊ)訶(ㄏㄜ)薩(ㄙㄚˋ)有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ)想(ㄒㄧㄤˇ)轉(ㄓㄨㄢˇ),不(ㄅㄨˊ)應(ㄧㄥ)說(ㄕㄨㄛ)名(ㄇㄧㄥˊ)菩(ㄆㄨˊ)薩(ㄙㄚˋ)摩(ㄇㄛˊ)訶(ㄏㄜ)薩(ㄙㄚˋ)。所(ㄙㄨㄛˇ)以(ㄧˇ)者(ㄓㄜˇ)何(ㄏㄜˊ)?若(ㄖㄨㄛˋ)諸(ㄓㄨ)菩(ㄆㄨˊ)薩(ㄙㄚˋ)摩(ㄇㄛˊ)訶(ㄏㄜ)薩(ㄙㄚˋ)不(ㄅㄨˊ)應(ㄧㄥ)說(ㄕㄨㄛ)言(ㄧㄢˊ)有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ)想(ㄒㄧㄤˇ)轉(ㄓㄨㄢˇ),如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)命(ㄇㄧㄥˋ)者(ㄓㄜˇ)想(ㄒㄧㄤˇ)、士(ㄕˋ)夫(ㄈㄨ)想(ㄒㄧㄤˇ)、補(ㄅㄨˇ)特(ㄊㄜˋ)伽(ㄐㄧㄚ)羅(ㄌㄨㄛˊ)想(ㄒㄧㄤˇ)、意(ㄧˋ)生(ㄕㄥ)想(ㄒㄧㄤˇ)、摩(ㄇㄛˊ)納(ㄋㄚˋ)婆(ㄆㄛˊ)想(ㄒㄧㄤˇ)、作(ㄗㄨㄛˋ)者(ㄓㄜˇ)想(ㄒㄧㄤˇ)、受(ㄕㄡˋ)者(ㄓㄜˇ)想(ㄒㄧㄤˇ)轉(ㄓㄨㄢˇ),當(ㄉㄤ)知(ㄓ)亦(ㄧˋ)爾(ㄦˇ)。何(ㄏㄜˊ)以(ㄧˇ)故(ㄍㄨˋ)?善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!無(ㄨˊ)有(ㄧㄡˇ)少(ㄕㄠˇ)法(ㄈㄚˇ)名(ㄇㄧㄥˊ)為(ㄨㄟˊ)發(ㄈㄚ)趣(ㄑㄩˋ)菩(ㄆㄨˊ)薩(ㄙㄚˋ)乘(ㄔㄥˊ)者(ㄓㄜˇ)。」

l   「須菩提!於意云何?如來於然燈佛所,有法得阿耨多羅三藐三菩提不?

佛(ㄈㄛˊ)告(ㄍㄠˋ)善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ):「於(ㄩˊ)汝(ㄖㄨˇ)意(ㄧˋ)云(ㄩㄣˊ)何(ㄏㄜˊ)?如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)昔(ㄒㄧˊ)於(ㄩˊ)然(ㄖㄢˊ)燈(ㄉㄥ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)、應(ㄧㄥ)、正(ㄓㄥˋ)等(ㄉㄥˇ)覺(ㄐㄩㄠˊ)所(ㄙㄨㄛˇ),頗(ㄆㄛˇ)有(ㄧㄡˇ)少(ㄕㄠˇ)法(ㄈㄚˇ)能(ㄋㄥˊ)證(ㄓㄥˋ)阿(ㄚˋ)耨(ㄋㄡˋ)多(ㄉㄨㄛ)羅(ㄌㄨㄛˊ)三(ㄙㄢ)藐(ㄇㄧㄠˇ)三(ㄙㄢ)菩(ㄆㄨˊ)提(ㄊㄧˊ)不(ㄈㄡˇ)?」

作(ㄗㄨㄛˋ)是(ㄕˋ)語(ㄩˇ)已(ㄧˇ)。

l   「不也,世尊!如我解佛所說義,佛於然燈佛所,無有法得阿耨多羅三藐三菩提。

具(ㄐㄩˋ)壽(ㄕㄡˋ)善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)白(ㄅㄛˊ)佛(ㄈㄛˊ)言(ㄧㄢˊ):「世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!如(ㄖㄨˊ)我(ㄨㄛˇ)解(ㄐㄧㄝˇ)佛(ㄈㄛˊ)所(ㄙㄨㄛˇ)說(ㄕㄨㄛ)義(ㄧˋ)者(ㄓㄜˇ),如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)昔(ㄒㄧˊ)於(ㄩˊ)然(ㄖㄢˊ)燈(ㄉㄥ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)、應(ㄧㄥ)、正(ㄓㄥˋ)等(ㄉㄥˇ)覺(ㄐㄩㄠˊ)所(ㄙㄨㄛˇ),無(ㄨˊ)有(ㄧㄡˇ)少(ㄕㄠˇ)法(ㄈㄚˇ)能(ㄋㄥˊ)證(ㄓㄥˋ)阿(ㄚˋ)耨(ㄋㄡˋ)多(ㄉㄨㄛ)羅(ㄌㄨㄛˊ)三(ㄙㄢ)藐(ㄇㄧㄠˇ)三(ㄙㄢ)菩(ㄆㄨˊ)提(ㄊㄧˊ)。」

說(ㄕㄨㄛ)是(ㄕˋ)語(ㄩˇ)已(ㄧˇ)。

l   佛言:「如是!如是!須菩提!實無有法如來得阿耨多羅三藐三菩提

佛(ㄈㄛˊ)告(ㄍㄠˋ)具(ㄐㄩˋ)壽(ㄕㄡˋ)善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)言(ㄧㄢˊ):「如是(ㄖㄨˊㄕˋ),如是(ㄖㄨˊㄕˋ)。善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)昔(ㄒㄧˊ)於(ㄩˊ)然(ㄖㄢˊ)燈(ㄉㄥ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)、應(ㄧㄥ)、正(ㄓㄥˋ)等(ㄉㄥˇ)覺(ㄐㄩㄠˊ)所(ㄙㄨㄛˇ),無(ㄨˊ)有(ㄧㄡˇ)少(ㄕㄠˇ)法(ㄈㄚˇ)能(ㄋㄥˊ)證(ㄓㄥˋ)阿(ㄚˋ)耨(ㄋㄡˋ)多(ㄉㄨㄛ)羅(ㄌㄨㄛˊ)三(ㄙㄢ)藐(ㄇㄧㄠˇ)三(ㄙㄢ)菩(ㄆㄨˊ)提(ㄊㄧˊ)。

l   「須菩提!若有法如來得阿耨多羅三藐三菩提者,然燈佛則不與我授記:『汝於來世,當得作佛,號釋迦牟尼。

何(ㄏㄜˊ)以(ㄧˇ)故(ㄍㄨˋ)?善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)昔(ㄒㄧˊ)於(ㄩˊ)然(ㄖㄢˊ)燈(ㄉㄥ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)、應(ㄧㄥ)、正(ㄓㄥˋ)等(ㄉㄥˇ)覺(ㄐㄩㄠˊ)所(ㄙㄨㄛˇ),若(ㄖㄨㄛˋ)有(ㄧㄡˇ)少(ㄕㄠˇ)法(ㄈㄚˇ)能(ㄋㄥˊ)證(ㄓㄥˋ)阿(ㄚˋ)耨(ㄋㄡˋ)多(ㄉㄨㄛ)羅(ㄌㄨㄛˊ)三(ㄙㄢ)藐(ㄇㄧㄠˇ)三(ㄙㄢ)菩(ㄆㄨˊ)提(ㄊㄧˊ)者(ㄓㄜˇ),然(ㄖㄢˊ)燈(ㄉㄥ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)、應(ㄧㄥ)、正(ㄓㄥˋ)等(ㄉㄥˇ)覺(ㄐㄩㄠˊ)不(ㄅㄨˊ)應(ㄧㄥ)授(ㄕㄡˋ)我(ㄨㄛˇ)記(ㄐㄧˋ)言(ㄧㄢˊ):『汝(ㄖㄨˇ)摩(ㄇㄛˊ)納(ㄋㄚˋ)婆(ㄆㄛˊ)於(ㄩˊ)當(ㄉㄤ)來(ㄌㄞˊ)世(ㄕˋ),名(ㄇㄧㄥˊ)釋(ㄕˋ)迦(ㄐㄧㄚ)牟(ㄇㄡˊ)尼(ㄋㄧˊ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)、應(ㄧㄥ)、正(ㄓㄥˋ)等(ㄉㄥˇ)覺(ㄐㄩㄠˊ)。』

l   「以實無有法得阿耨多羅三藐三菩提,是故然燈佛與我授記,作是言:『汝於來世,當得作佛,號釋迦牟尼。

善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!以(ㄧˇ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)無(ㄨˊ)有(ㄧㄡˇ)少(ㄕㄠˇ)法(ㄈㄚˇ)能(ㄋㄥˊ)證(ㄓㄥˋ)阿(ㄚˋ)耨(ㄋㄡˋ)多(ㄉㄨㄛ)羅(ㄌㄨㄛˊ)三(ㄙㄢ)藐(ㄇㄧㄠˇ)三(ㄙㄢ)菩(ㄆㄨˊ)提(ㄊ),是(ㄕˋ)故(ㄍㄨˋ)然(ㄖㄢˊ)燈(ㄉㄥ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)、應(ㄧㄥ)、正(ㄓㄥˋ)等(ㄉㄥˇ)覺(ㄐㄩㄠˊ)授(ㄕㄡˋ)我(ㄨㄛˇ)記(ㄐㄧˋ)言(ㄧㄢˊ):『汝(ㄖㄨˇ)摩(ㄇㄛˊ)納(ㄋㄚˋ)婆(ㄆㄛˊ)於(ㄩˊ)當(ㄉㄤ)來(ㄌㄞˊ)世(ㄕˋ),名(ㄇㄧㄥˊ)釋(ㄕˋ)迦(ㄐㄧㄚ)牟(ㄇㄡˊ)尼(ㄋㄧˊ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)、應(ㄧㄥ)、正(ㄓㄥˋ)等(ㄉㄥˇ)覺(ㄐㄩㄠˊ)。』

l   「何以故?如來者,即諸法如義

所(ㄙㄨㄛˇ)以(ㄧˇ)者(ㄓㄜˇ)何(ㄏㄜˊ)?善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!言(ㄧㄢˊ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)者(ㄓㄜˇ),即(ㄐㄧˊ)是(ㄕˋ)真(ㄓㄣ)實(ㄕˊ)真(ㄓㄣ)如(ㄖㄨˊ)增(ㄗㄥ)語(ㄩˇ);言(ㄧㄢˊ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)者(ㄓㄜˇ),即(ㄐㄧˊ)是(ㄕˋ)無(ㄨˊ)生(ㄕㄥ)法(ㄈㄚˇ)性(ㄒㄧㄥˋ)增(ㄗㄥ)語(ㄩˇ);言(ㄧㄢˊ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)者(ㄓㄜˇ),即(ㄐㄧˊ)是(ㄕˋ)永(ㄩㄥˇ)斷(ㄉㄨㄢˋ)道(ㄉㄠˋ)路(ㄌㄨˋ)增(ㄗㄥ)語(ㄩˇ);言(ㄧㄢˊ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)者(ㄓㄜˇ),即(ㄐㄧˊ)是(ㄕˋ)畢(ㄅㄧˋ)竟(ㄐㄧㄥˋ)不(ㄅㄨˊ)生(ㄕㄥ)增(ㄗㄥ)語(ㄩˇ)。何(ㄏㄜˊ)以(ㄧˇ)故(ㄍㄨˋ)?善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!若(ㄖㄨㄛˋ)實(ㄕˊ)無(ㄨˊ)生(ㄕㄥ),即(ㄐㄧˊ)最(ㄗㄨㄟˋ)勝(ㄕㄥˋ)義(ㄧˋ)。

l   若有人言:『如來得阿耨多羅三藐三菩提。』

「善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!若(ㄖㄨㄛˋ)如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)說(ㄕㄨㄛ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)、應(ㄧㄥ)、正(ㄓㄥˋ)等(ㄉㄥˇ)覺(ㄐㄩㄠˊ)能(ㄋㄥˊ)證(ㄓㄥˋ)阿(ㄚˋ)耨(ㄋㄡˋ)多(ㄉㄨㄛ)羅(ㄌㄨㄛˊ)三(ㄙㄢ)藐(ㄇㄧㄠˇ)三(ㄙㄢ)菩(ㄆㄨˊ)提(ㄊㄧˊ)者(ㄓㄜˇ),當(ㄉㄤ)知(ㄓ)此(ㄘˇ)言(ㄧㄢˊ)為(ㄨㄟˊ)不(ㄅㄨˋ)真(ㄓㄣ)實(ㄕˊ)。

l   「須菩提!實無有法,佛得阿耨多羅三藐三菩提

所(ㄙㄨㄛˇ)以(ㄧˇ)者(ㄓㄜˇ)何(ㄏㄜˊ)?善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!由(ㄧㄡˊ)彼(ㄅㄧˇ)謗(ㄅㄤˋ)我(ㄨㄛˇ)起(ㄑㄧˇ)不(ㄅㄨˊ)實(ㄕˊ)執(ㄓˊ)。何(ㄏㄜˊ)以(ㄧˇ)故(ㄍㄨˋ)?善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!無(ㄨˊ)有(ㄧㄡˇ)少(ㄕㄠˇ)法(ㄈㄚˇ),如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)、應(ㄧㄥ)、正(ㄓㄥˋ)等(ㄉㄥˇ)覺(ㄐㄩㄠˊ)能(ㄋㄥˊ)證(ㄓㄥˋ)阿(ㄚˋ)耨(ㄋㄡˋ)多(ㄉㄨㄛ)羅(ㄌㄨㄛˊ)三(ㄙㄢ)藐(ㄇㄧㄠˇ)三(ㄙㄢ)菩(ㄆㄨˊ)提(ㄊㄧˊ)。

l   「須菩提!如來所得阿耨多羅三藐三菩提,於是中無實、無虛

善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)現(ㄒㄧㄢˋ)前(ㄑㄧㄢˊ)等(ㄉㄥˇ)所(ㄙㄨㄛˇ)證(ㄓㄥˋ)法(ㄈㄚˇ),或(ㄏㄨㄛˋ)所(ㄙㄨㄛˇ)說(ㄕㄨㄛ)法(ㄈㄚˇ),或(ㄏㄨㄛˋ)所(ㄙㄨㄛˇ)思(ㄙ)法(ㄈㄚˇ),即(ㄐㄧˊ)於(ㄩˊ)其(ㄑㄧˊ)中(ㄓㄨㄥ)非(ㄈㄟ)諦(ㄉㄧˋ)非(ㄈㄟ)妄(ㄨㄤˋ),

l   「是故如來說一切法皆是佛法

是(ㄕˋ)故(ㄍㄨˋ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)說(ㄕㄨㄛ)一(ㄧˊ)切(ㄑㄧㄝˋ)法(ㄈㄚˇ)皆(ㄐㄧㄝ)是(ㄕˋ)佛(ㄈㄛˊ)法(ㄈㄚˇ)。

l   「須菩提!所言一切法者,即非一切法,是故名一切法。

善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!一(ㄧˊ)切(ㄑㄧㄝˋ)法(ㄈㄚˇ)一(ㄧˊ)切(ㄑㄧㄝˋ)法(ㄈㄚˇ)者(ㄓㄜˇ),如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)說(ㄕㄨㄛ)非(ㄈㄟ)一(ㄧˊ)切(ㄑㄧㄝˋ)法(ㄈㄚˇ),是(ㄕˋ)故(ㄍㄨˋ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)說(ㄕㄨㄛ)名(ㄇㄧㄥˊ)一(ㄧˊ)切(ㄑㄧㄝˋ)法(ㄈㄚˇ)一(ㄧˊ)切(ㄑㄧㄝˋ)法(ㄈㄚˇ)。」

l   「須菩提!譬如人身長大。」須菩提言:「世尊!如來說:人身長大,即為非大身;是名大身。」

佛(ㄈㄛˊ)告(ㄍㄠˋ)善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ):「譬(ㄆㄧˋ)如(ㄖㄨˊ)士(ㄕˋ)夫(ㄈㄨ)具(ㄐㄩˋ)身(ㄕㄣ)大(ㄉㄚˋ)身(ㄕㄣ)。」

具(ㄐㄩˋ)壽(ㄕㄡˋ)善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)即(ㄐㄧˊ)白(ㄅㄛˊ)佛(ㄈㄛˊ)言(ㄧㄢˊ):「世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)所(ㄙㄨㄛˇ)說(ㄕㄨㄛ)士(ㄕˋ)夫(ㄈㄨ)具(ㄐㄩˋ)身(ㄕㄣ),大(ㄉㄚˋ)身(ㄕㄣ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)說(ㄕㄨㄛ)為(ㄨㄟˊ)非(ㄈㄟ)身(ㄕㄣ),是(ㄕˋ)故(ㄍㄨˋ)說(ㄕㄨㄛ)名(ㄇㄧㄥˊ)具(ㄐㄩˋ)身(ㄕㄣ)大(ㄉㄚˋ)身(ㄕㄣ)。」

l   「須菩提!菩薩亦如是。若作是言:『我當滅度無量眾生』,即不名菩薩

佛(ㄈㄛˊ)言(ㄧㄢˊ):「善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ),如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)。若(ㄖㄨㄛˋ)諸(ㄓㄨ)菩(ㄆㄨˊ)薩(ㄙㄚˋ)作(ㄗㄨㄛˋ)如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)言(ㄧㄢˊ):『我(ㄨㄛˇ)當(ㄉㄤ)滅(ㄇㄧㄝˋ)度(ㄉㄨˋ)無(ㄨˊ)量(ㄌㄧㄤˋ)有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ)。』是(ㄕˋ)則(ㄗㄜˊ)不(ㄅㄨˊ)應(ㄧㄥ)說(ㄕㄨㄛ)名(ㄇㄧㄥˊ)菩(ㄆㄨˊ)薩(ㄙㄚˋ)。

l   「何以故?須菩提!無有法名為菩薩。是故佛說:一切法無我、無人、無眾生、無壽者

何(ㄏㄜˊ)以(ㄧˇ)故(ㄍㄨˋ)?善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!頗(ㄆㄛˇ)有(ㄧㄡˇ)少(ㄕㄠˇ)法(ㄈㄚˇ)名(ㄇㄧㄥˊ)菩(ㄆㄨˊ)薩(ㄙㄚˋ)不(ㄈㄡˇ)?」

善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)答(ㄉㄚˊ)言(ㄧㄢˊ):「不(ㄈㄡˇ)也(ㄧㄝˇ),世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!無(ㄨˊ)有(ㄧㄡˇ)少(ㄕㄠˇ)法(ㄈㄚˇ)名(ㄇㄧㄥˊ)為(ㄨㄟˊ)菩(ㄆㄨˊ)薩(ㄙㄚˋ)。」

佛(ㄈㄛˊ)告(ㄍㄠˋ)善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ):「有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ)有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ)者(ㄓㄜˇ),如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)說(ㄕㄨㄛ)非(ㄈㄟ)有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ),故(ㄍㄨˋ)名(ㄇㄧㄥˊ)有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ),是(ㄕˋ)故(ㄍㄨˋ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)說(ㄕㄨㄛ)一(ㄧˊ)切(ㄑㄧㄝˋ)法(ㄈㄚˇ)無(ㄨˊ)有(ㄧㄡˇ)有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ)、無(ㄨˊ)有(ㄧㄡˇ)命(ㄇㄧㄥˋ)者(ㄓㄜˇ)、無(ㄨˊ)有(ㄧㄡˇ)士(ㄕˋ)夫(ㄈㄨ)、無(ㄨˊ)有(ㄧㄡˇ)補(ㄅㄨˇ)特(ㄊㄜˋ)伽(ㄐㄧㄚ)羅(ㄌㄨㄛˊ)等(ㄉㄥˇ)。

l   「須菩提!若菩薩作是言:『我當莊嚴佛土』,是不名菩薩

善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!若(ㄖㄨㄛˋ)諸(ㄓㄨ)菩(ㄆㄨˊ)薩(ㄙㄚˋ)作(ㄗㄨㄛˋ)如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)言(ㄧㄢˊ):『我(ㄨㄛˇ)當(ㄉㄤ)成(ㄔㄥˊ)辦(ㄅㄢˋ)佛(ㄈㄛˊ)土(ㄊㄨˇ)功(ㄍㄨㄥ)德(ㄉㄜˊ)莊(ㄓㄨㄤ)嚴(ㄧㄢˊ)。』亦(ㄧˋ)如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)說(ㄕㄨㄛ)。

l   「何以故?如來說:莊嚴佛土者,即非莊嚴;是名莊嚴

何(ㄏㄜˊ)以(ㄧˇ)故(ㄍㄨˋ)?善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!佛(ㄈㄛˊ)土(ㄊㄨˇ)功(ㄍㄨㄥ)德(ㄉㄜˊ)莊(ㄓㄨㄤ)嚴(ㄧㄢˊ)佛(ㄈㄛˊ)土(ㄊㄨˇ)功(ㄍㄨㄥ)德(ㄉㄜˊ)莊(ㄓㄨㄤ)嚴(ㄧㄢˊ)者(ㄓㄜˇ),如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)說(ㄕㄨㄛ)非(ㄈㄟ)莊(ㄓㄨㄤ)嚴(ㄧㄢˊ),是(ㄕˋ)故(ㄍㄨˋ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)說(ㄕㄨㄛ)名(ㄇㄧㄥˊ)佛(ㄈㄛˊ)土(ㄊㄨˇ)功(ㄍㄨㄥ)德(ㄉㄜˊ)莊(ㄓㄨㄤ)嚴(ㄧㄢˊ)佛(ㄈㄛˊ)土(ㄊㄨˇ)功(ㄍㄨㄥ)德(ㄉㄜˊ)莊(ㄓㄨㄤ)嚴(ㄧㄢˊ)。

l   「須菩提!若菩薩通達無我、法者,如來說名真是菩薩

善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!若(ㄖㄨㄛˋ)諸(ㄓㄨ)菩(ㄆㄨˊ)薩(ㄙㄚˋ)於(ㄩˊ)無(ㄨˊ)我(ㄨㄛˇ)法(ㄈㄚˇ)、無(ㄨˊ)我(ㄨㄛˇ)法(ㄈㄚˇ)深(ㄕㄣ)信(ㄒㄧㄣˋ)解(ㄐㄧㄝˇ)者(ㄓㄜˇ),如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)、應(ㄧㄥ)、正(ㄓㄥˋ)等(ㄉㄥˇ)覺(ㄐㄧㄠˋ)說(ㄕㄨㄛ)為(ㄨㄟˊ)菩(ㄆㄨˊ)薩(ㄙㄚˋ)。」

l   「須菩提!於意云何?如來有肉眼不?」「如是,世尊!如來有肉眼。

佛(ㄈㄛˊ)告(ㄍㄠˋ)善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ):「於(ㄩˊ)汝(ㄖㄨˇ)意(ㄧˋ)云(ㄩㄣˊ)何(ㄏㄜˊ)?如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)等(ㄉㄥˇ)現(ㄒㄧㄢˋ)有(ㄧㄡˇ)肉(ㄖㄡˋ)眼(ㄧㄢˇ)不(ㄈㄡˇ)?」

善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)答(ㄉㄚˊ)言(ㄧㄢˊ):「如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ),世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)等(ㄉㄥˇ)現(ㄒㄧㄢˋ)有(ㄧㄡˇ)肉(ㄖㄡˋ)眼(ㄧㄢˇ)。」

l   「須菩提!於意云何?如來有天眼不?」「如是,世尊!如來有天眼。」「須菩提!於意云何?如來有慧眼不?」「如是,世尊!如來有慧眼。」「須菩提!於意云何?如來有法眼不?」「如是,世尊!如來有法眼。」「須菩提!於意云何?如來有佛眼不?」「如是,世尊!如來有佛眼。」

佛(ㄈㄛˊ)言(ㄧㄢˊ):「善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!於(ㄩˊ)汝(ㄖㄨˇ)意(ㄧˋ)云(ㄩㄣˊ)何(ㄏㄜˊ)?如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)等(ㄉㄥˇ)現(ㄒㄧㄢˋ)有(ㄧㄡˇ)天(ㄊㄧㄢ)眼(ㄧㄢˇ)不(ㄈㄡˇ)?」

善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)答(ㄉㄚˊ)言(ㄧㄢˊ):「如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ),世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)等(ㄉㄥˇ)現(ㄒㄧㄢˋ)有(ㄧㄡˇ)天(ㄊㄧㄢ)眼(ㄧㄢˇ)。」

佛(ㄈㄛˊ)言(ㄧㄢˊ):「善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!於(ㄩˊ)汝(ㄖㄨˇ)意(ㄧˋ)云(ㄩㄣˊ)何(ㄏㄜˊ)?如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)等(ㄉㄥˇ)現(ㄒㄧㄢˋ)有(ㄧㄡˇ)慧(ㄏㄨㄟˋ)眼(ㄧㄢˇ)不(ㄈㄡˇ)?」

善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)答(ㄉㄚˊ)言(ㄧㄢˊ):「如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ),世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)等(ㄉㄥˇ)現(ㄒㄧㄢˋ)有(ㄧㄡˇ)慧(ㄏㄨㄟˋ)眼(ㄧㄢˇ)。」

佛(ㄈㄛˊ)言(ㄧㄢˊ):「善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!於(ㄩˊ)汝(ㄖㄨˇ)意(ㄧˋ)云(ㄩㄣˊ)何(ㄏㄜˊ)?如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)等(ㄉㄥˇ)現(ㄒㄧㄢˋ)有(ㄧㄡˇ)法(ㄈㄚˇ)眼(ㄧㄢˇ)不(ㄈㄡˇ)?」

善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)答(ㄉㄚˊ)言(ㄧㄢˊ):「如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ),世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)等(ㄉㄥˇ)現(ㄒㄧㄢˋ)有(ㄧㄡˇ)法(ㄈㄚˇ)眼(ㄧㄢˇ)。」

佛(ㄈㄛˊ)言(ㄧㄢˊ):「善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!於(ㄩˊ)汝(ㄖㄨˇ)意(ㄧˋ)云(ㄩㄣˊ)何(ㄏㄜˊ)?如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)等(ㄉㄥˇ)現(ㄒㄧㄢˋ)有(ㄧㄡˇ)佛(ㄈㄛˊ)眼(ㄧㄢˇ)不(ㄈㄡˇ)?」

善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)答(ㄉㄚˊ)言(ㄧㄢˊ):「如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ),世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)等(ㄉㄥˇ)現(ㄒㄧㄢˋ)有(ㄧㄡˇ)佛(ㄈㄛˊ)眼(ㄧㄢˇ)。」

l   須菩提!於意云何?恒河中所有沙,佛說是沙不?」

佛(ㄈㄛˊ)告(ㄍㄠˋ)善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ):「於(ㄩˊ)汝(ㄖㄨˇ)意(ㄧˋ)云(ㄩㄣˊ)何(ㄏㄜˊ)?乃(ㄋㄞˇ)至(ㄓˋ)殑(ㄑㄧㄥˊ)伽(ㄐㄧㄚ)河(ㄏㄜˊ)中(ㄓㄨㄥ)所(ㄙㄨㄛˇ)有(ㄧㄡˇ)諸(ㄓㄨ)沙(ㄕㄚ),如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)說(ㄕㄨㄛ)是(ㄕˋ)沙(ㄕㄚ)不(ㄈㄡˇ)?」

l   如是,世尊!如來說是沙。」

善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)答(ㄉㄚˊ)言(ㄧㄢˊ):「如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ),世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ),善(ㄕㄢˋ)逝(ㄕˋ)!如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)說(ㄕㄨㄛ)是(ㄕˋ)沙(ㄕㄚ)。」

l   「須菩提!於意云何?如一恒河中所有沙,有如是等恒河,是諸恒河所有沙數,佛世界如是,寧為多不?」

佛(ㄈㄛˊ)言(ㄧㄢˊ):「善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!於(ㄩˊ)汝(ㄖㄨˇ)意(ㄧˋ)云(ㄩㄣˊ)何(ㄏㄜˊ)?乃(ㄋㄞˇ)至(ㄓˋ)殑(ㄑㄧㄥˊ)伽(ㄐㄧㄚ)河(ㄏㄜˊ)中(ㄓㄨㄥ)所(ㄙㄨㄛˇ)有(ㄧㄡˇ)沙(ㄕㄚ)數(ㄕㄨˇ),假(ㄐㄧㄚˇ)使(ㄕˇ)有(ㄧㄡˇ)如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)等(ㄉㄥˇ)殑(ㄑㄧㄥˊ)伽(ㄐㄧㄚ)河(ㄏㄜˊ),乃(ㄋㄞˇ)至(ㄓˋ)是(ㄕˋ)諸(ㄓㄨ)殑(ㄑㄧㄥˊ)伽(ㄐㄧㄚ)河(ㄏㄜˊ)中(ㄓㄨㄥ)所(ㄙㄨㄛˇ)有(ㄧㄡˇ)沙(ㄕㄚ)數(ㄕㄨ),假(ㄐㄧㄚˇ)使(ㄕˇ)有(ㄧㄡˇ)如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)等(ㄉㄥˇ)世(ㄕˋ)界(ㄐㄧㄝˋ),是(ㄕˋ)諸(ㄓㄨ)世(ㄕˋ)界(ㄐㄧㄝˋ)寧(ㄋㄧㄥˊ)為(ㄨㄟˊ)多(ㄉㄨㄛ)不(ㄈㄡˇ)?」

l   「甚多,世尊!

善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)答(ㄉㄚˊ)言(ㄧㄢˊ):「如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ),世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)!善(ㄕㄢˋ)逝(ㄕˋ)!是(ㄕˋ)諸(ㄓㄨ)世(ㄕˋ)界(ㄐㄧㄝˋ)其(ㄑㄧˊ)數(ㄕㄨˇ)甚(ㄕㄣˋ)多(ㄉㄨㄛ)。」

l   佛告須菩提:「爾所國土中,所有眾生,若干種心,如來悉知

佛(ㄈㄛˊ)言(ㄧㄢˊ):「善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!乃(ㄋㄞˇ)至(ㄓˋ)爾(ㄦˇ)所(ㄙㄨㄛˇ)諸(ㄓㄨ)世(ㄕˋ)界(ㄐㄧㄝˋ)中(ㄓㄨㄥ)所(ㄙㄨㄛˇ)有(ㄧㄡˇ)有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ),彼(ㄅㄧˇ)諸(ㄓㄨ)有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ)各(ㄍㄜˋ)有(ㄧㄡˇ)種(ㄓㄨㄥˇ)種(ㄓㄨㄥˇ),其(ㄑㄧˊ)心(ㄒㄧㄣ)流(ㄌㄧㄡˊ)注(ㄓㄨˋ),我(ㄨㄛˇ)悉(ㄒㄧ)能(ㄋㄥˊ)知(ㄓ)。

l   何以故?如來說:諸心皆為非心;是名為心。

何(ㄏㄜˊ)以(ㄧˇ)故(ㄍㄨˋ)?善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!心(ㄒㄧㄣ)流(ㄌㄧㄡˊ)注(ㄓㄨˋ)心(ㄒㄧㄣ)流(ㄌㄧㄡˊ)注(ㄓㄨˋ)者(ㄓㄜˇ),如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)說(ㄕㄨㄛ)非(ㄈㄟ)流(ㄌㄧㄡˊ)注(ㄓㄨˋ),是(ㄕˋ)故(ㄍㄨˋ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)說(ㄕㄨㄛ)名(ㄇㄧㄥˊ)心(ㄒㄧㄣ)流(ㄌㄧㄡˊ)注(ㄓㄨˋ)心(ㄒㄧㄣ)流(ㄌ)注。

l   「所以者何?須菩提!過去心不可得,現在心不可得,未來心不可得

所(ㄙㄨㄛˇ)以(ㄧˇ)者(ㄓㄜˇ)何(ㄏㄜˊ)?善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!過(ㄍㄨㄛˋ)去(ㄑㄩˋ)心(ㄒㄧㄣ)不(ㄅㄨˋ)可(ㄎㄜˇ)得(˙ㄉㄜ),未(ㄨㄟˋ)來(ㄌㄞˊ)心(ㄒㄧㄣ)不(ㄅㄨˋ)可(ㄎㄜˇ)得(˙ㄉㄜ),現(ㄒㄧㄢˋ)在(ㄗㄞˋ)心(ㄒㄧㄣ)不(ㄅㄨˋ)可(ㄎㄜˇ)得(˙ㄉㄜ)。」

l   「須菩提!於意云何?若有人滿三千大千世界七寶以用布施,是人以是因緣,得福多不?」

佛(ㄈㄛˊ)告(ㄍㄠˋ)善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ):「於(ㄩˊ)汝(ㄖㄨˇ)意(ㄧˋ)云(ㄩㄣˊ)何(ㄏㄜˊ)?若(ㄖㄨㄛˋ)善(ㄕㄢˋ)男子(ㄋㄢˊㄗˇ)或(ㄏㄨㄛˋ)善(ㄕㄢˋ)女人(ㄋㄩˇㄖㄣˊ),以(ㄧˇ)此(ㄘˇ)三(ㄙㄢ)千(ㄑㄧㄢ)大(ㄉㄚˋ)千(ㄑㄧㄢ)世(ㄕˋ)界(ㄐㄧㄝˋ)盛(ㄔㄥˊ)滿(ㄇㄢˇ)七(ㄑㄧ)寶(ㄅㄠˇ)奉(ㄈㄥˋ)施(ㄕ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)、應(ㄧㄥ)、正(ㄓㄥˋ)等(ㄉㄥˇ)覺(ㄐㄧㄠˋ),是(ㄕˋ)善(ㄕㄢˋ)男(ㄋㄢˊ)子(ㄗˇ)或(ㄏㄨㄛˋ)善(ㄕㄢˋ)女(ㄋㄩˇ)人(ㄖㄣˊ),由(ㄧㄡˊ)是(ㄕˋ)因(ㄧㄣ)緣(ㄩㄢˊ)所(ㄙㄨㄛˇ)生(ㄕㄥ)福(ㄈㄨˊ)聚(ㄐㄩˋ)寧(ㄋㄧㄥˊ)為(ㄨㄟˊ)多不?」

l   「如是,世尊!此人以是因緣,得福甚多。

善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)答(ㄉㄚˊ)言(ㄧㄢˊ):「甚(ㄕㄣˋ)多(ㄉㄨㄛ),世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!甚(ㄕㄣˋ)多(ㄉㄨㄛ),善(ㄕㄢˋ)逝(ㄕˋ)!」

l   「須菩提!若福德有實,如來不說得福德多;以福德無故,如來說得福德多。

佛(ㄈㄛˊ)言(ㄧㄢˊ):「善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!如是(ㄖㄨˊㄕˋ),如是(ㄖㄨˊㄕˋ)。彼(ㄅㄧˇ)善(ㄕㄢˋ)男(ㄋㄢˊ)子(ㄗˇ)或(ㄏㄨㄛˋ)善(ㄕㄢˋ)女(ㄋㄩˇ)人(ㄖㄣˊ),由(ㄧㄡˊ)此(ㄘˇ)因(ㄧㄣ)緣(ㄩㄢˊ)所(ㄙㄨㄛˇ)生(ㄕㄥ)福(ㄈㄨˊ)聚(ㄐㄩˋ)其(ㄑㄧˊ)量(ㄌㄧㄤˋ)甚(ㄕㄣˋ)多(ㄉㄨㄛ)。何(ㄏㄜˊ)以(ㄧˇ)故(ㄍㄨˋ)?善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!若(ㄖㄨㄛˋ)有(ㄧㄡˇ)福(ㄈㄨˊ)聚(ㄐㄩˋ),如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)不(ㄅㄨˊ)說(ㄕㄨㄛ)福(ㄈㄨˊ)聚(ㄐㄩˋ)福(ㄈㄨˊ)聚(ㄐㄩˋ)。」

l   須菩提!於意云何?佛可以具足色身見不?

佛(ㄈㄛˊ)告(ㄍㄠˋ)善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ):「於(ㄩˊ)汝(ㄖㄨˇ)意(ㄧˋ)云(ㄩㄣˊ)何(ㄏㄜˊ)?可(ㄎㄜˇ)以(ㄧˇ)色(ㄙㄜˋ)身(ㄕㄣ)圓(ㄩㄢˊ)實(ㄕˊ)觀(ㄍㄨㄢ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)不(ㄈㄡˇ)?」

l   「不也,世尊!如來不應以具足色身見

善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)答(ㄉㄚˊ)言(ㄧㄢˊ):「不(ㄅㄨˊ)也(ㄧㄝˇ),世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!不(ㄅㄨˊ)可(ㄎㄜˇ)以(ㄧˇ)色(ㄙㄜˋ)身(ㄕㄣ)圓(ㄩㄢˊ)實(ㄕˊ)觀(ㄍㄨㄢ)於(ㄩˊ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)。

l   「何以故?如來說:具足色身,即非具足色身;是名具足色身

何(ㄏㄜˊ)以(ㄧˇ)故(ㄍㄨˋ)?世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!色(ㄙㄜˋ)身(ㄕㄣ)圓(ㄩㄢˊ)實(ㄕˊ)色(ㄙㄜˋ)身(ㄕㄣ)圓(ㄩㄢˊ)實(ㄕˊ)者(ㄓㄜˇ),如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)說(ㄕㄨㄛ)非(ㄈㄟ)圓(ㄩㄢˊ)實(ㄕˊ),是(ㄕˋ)故(ㄍㄨˋ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)說(ㄕㄨㄛ)名(ㄇㄧㄥˊ)色(ㄙㄜˋ)身(ㄕㄣ)圓(ㄩㄢˊ)實(ㄕˊ)色(ㄙㄜˋ)身(ㄕㄣ)圓(ㄩㄢˊ)實(ㄕˊ)。」

l   須菩提!於意云何?如來可以具足諸相見不?

佛(ㄈㄛˊ)告(ㄍㄠˋ)善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ):「於(ㄩˊ)汝(ㄖㄨˇ)意(ㄧˋ)云(ㄩㄣˊ)何(ㄏㄜˊ)?可(ㄎㄜˇ)以(ㄧˇ)諸(ㄓㄨ)相(ㄒㄧㄤ)具(ㄐㄩˋ)足(ㄗㄨˊ)觀(ㄍㄨㄢ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)不(ㄈㄡˇ)?」

l   「不也,世尊!如來不應以具足諸相見

善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)答(ㄉㄚˊ)言(ㄧㄢˊ):「不(ㄅㄨˊ)也(ㄧㄝˇ),世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!不(ㄅㄨˊ)可(ㄎㄜˇ)以(ㄧˇ)諸(ㄓㄨ)相(ㄒㄧㄤ)具(ㄐㄩˋ)足(ㄗㄨˊ)觀(ㄍㄨㄢ)於(ㄩˊ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)。

l   「何以故?如來說:諸相具足,即非具足;是名諸相具足。

何(ㄏㄜˊ)以(ㄧˇ)故(ㄍㄨˋ)?世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!諸(ㄓㄨ)相(ㄒㄧㄤ)具(ㄐㄩˋ)足(ㄗㄨˊ)諸(ㄓㄨ)相(ㄒㄧㄤ)具(ㄐㄩˋ)足(ㄗㄨˊ)者(ㄓㄜˇ),如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)說(ㄕㄨㄛ)為(ㄨㄟˋ)非(ㄈㄟ)相(ㄒㄧㄤ)具(ㄐㄩˋ)足(ㄗㄨˊ),是(ㄕˋ)故(ㄍㄨˋ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)說(ㄕㄨㄛ)名(ㄇㄧㄥˊ)諸(ㄓㄨ)相(ㄒㄧㄤ)具(ㄐㄩˋ)足(ㄗㄨˊ)諸(ㄓㄨ)相(ㄒㄧㄤ)具(ㄐㄩˋ)足(ㄗㄨˊ)。」

l   「須菩提!汝勿謂如來作是念:『我當有所說法』。莫作是念!

佛(ㄈㄛˊ)告(ㄍㄠˋ)善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ):「於(ㄩˊ)汝(ㄖㄨˇ)意(ㄧˋ)云(ㄩㄣˊ)何(ㄏㄜˊ)?如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)頗(ㄆㄛˇ)作(ㄗㄨㄛˋ)是(ㄕˋ)念(ㄋㄧㄢˋ):我(ㄨㄛˇ)當(ㄉㄤ)有(ㄧㄡˇ)所(ㄙㄨㄛˇ)說(ㄕㄨㄛ)法(ㄈㄚˇ)耶(ㄧㄝˊ)?善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!汝(ㄖㄨˇ)今(ㄐㄧㄣ)勿(ㄨˋ)當(ㄉㄤ)作(ㄗㄨㄛˋ)如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)觀(ㄍㄨㄢ)。

l   「何以故?若人言:『如來有所說法』,即為謗佛,不能解我所說故

何(ㄏㄜˊ)以(ㄧˇ)故(ㄍㄨˋ)?善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!若(ㄖㄨㄛˋ)言(ㄧㄢˊ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)有(ㄧㄡˇ)所(ㄙㄨㄛˇ)說(ㄕㄨㄛ)法(ㄈㄚˇ),即(ㄐㄧˊ)為(ㄨㄟˊ)謗(ㄅㄤˋ)我(ㄨㄛˇ),為(ㄨㄟˊ)非(ㄈㄟ)善(ㄕㄢˋ)取(ㄑㄩˇ)。

l   「須菩提!說法者,無法可說;是名說法。

何(ㄏㄜˊ)以(ㄧˇ)故(ㄍㄨˋ)?善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!說(ㄕㄨㄛ)法(ㄈㄚˇ)說(ㄕㄨㄛ)法(ㄈㄚˇ)者(ㄓㄜˇ),無(ㄨˊ)法(ㄈㄚˇ)可(ㄎㄜˇ)說(ㄕㄨㄛ),是(ㄕˋ)名(ㄇㄧㄥˊ)說(ㄕㄨㄛ)法(ㄈㄚˇ)。」

l   爾時,慧命須菩提白佛言:「世尊!頗有眾生,於未來世,聞說是法,生信心不?

爾(ㄦˇ)時(ㄕˊ),具(ㄐㄩˋ)壽(ㄕㄡˋ)善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)白(ㄅㄛˊ)佛(ㄈㄛˊ)言(ㄧㄢˊ):「世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!於(ㄩˊ)當(ㄉㄤ)來世(ㄌㄞˊㄕˋ)後(ㄏㄡˋ)時(ㄕˊ)、後(ㄏㄡˋ)分(ㄈㄣ)、後(ㄏㄡˋ)五(ㄨˇ)百(ㄅㄞˇ)歲(ㄙㄨㄟˋ),正(ㄓㄥˋ)法(ㄈㄚˇ)將(ㄐㄧㄤ)滅(ㄇㄧㄝˋ)時(ㄕˊ)分(ㄈㄣ)轉(ㄓㄨㄢˇ)時(ㄕˊ),頗(ㄆㄛˇ)有(ㄧㄡˇ)有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ)聞(ㄨㄣˊ)說(ㄕㄨㄛ)如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)色(ㄙㄜˋ)類(ㄌㄟˋ)法(ㄈㄚˇ)已(ㄧˇ)能(ㄋㄥˊ)深(ㄕㄣ)信(ㄒㄧㄣˋ)不(ㄅㄨˊ)?」

l   佛言:「須菩提!彼非眾生,非不眾生

佛(ㄈㄛˊ)言(ㄧㄢˊ):「善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!彼(ㄅㄧˇ)非(ㄈㄟ)有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ)、非(ㄈㄟ)不(ㄅㄨˊ)有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ)。

l   「何以故?須菩提!眾生眾生者,如來說非眾生;是名眾生。

何(ㄏㄜˊ)以(ㄧˇ)故(ㄍㄨˋ)?善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!一(ㄧˊ)切(ㄑㄧㄝˋ)有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ)者(ㄓㄜˇ),如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)說(ㄕㄨㄛ)非(ㄈㄟ)有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ),故(ㄍㄨˋ)名(ㄇㄧㄥˊ)一(ㄧˊ)切(ㄑㄧㄝˋ)有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ)。」

佛(ㄈㄛˊ)告(ㄍㄠˋ)善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ):「於(ㄩˊ)汝(ㄖㄨˇ)意(ㄧˋ)云(ㄩㄣˊ)何(ㄏㄜˊ)?頗(ㄆㄛˇ)有(ㄧㄡˇ)少(ㄕㄠˇ)法(ㄈㄚˇ),如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)、應(ㄧㄥ)、正(ㄓㄥˋ)等(ㄉㄥˇ)覺(ㄐㄩㄠˊ)現(ㄒㄧㄢˋ)證(ㄓㄥˋ)無(ㄨˊ)上(ㄕㄤˋ)正(ㄓㄥˋ)等(ㄉㄥˇ)菩(ㄆㄨˊ)提(ㄊㄧˊ)耶(ㄧㄝˊ)?」

l   須菩提白佛言:「世尊!佛得阿耨多羅三藐三菩提,為無所得耶?

具(ㄐㄩˋ)壽(ㄕㄡˋ)善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)白(ㄅㄛˊ)佛(ㄈㄛˊ)言(ㄧㄢˊ):「世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!如(ㄖㄨˊ)我(ㄨㄛˇ)解(ㄐㄧㄝˇ)佛(ㄈㄛˊ)所(ㄙㄨㄛˇ)說(ㄕㄨㄛ)義(ㄧˋ)者(ㄓㄜˇ),無(ㄨˊ)有(ㄧㄡˇ)少(ㄕㄠˇ)法(ㄈㄚˇ),如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)、應(ㄧㄥ)、正(ㄓㄥˋ)等(ㄉㄥˇ)覺(ㄐㄧㄠˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)證(ㄓㄥˋ)無(ㄨˊ)上(ㄕㄤˋ)正(ㄓㄥˋ)等(ㄉㄥˇ)菩(ㄆㄨˊ)提(ㄊㄧˊ)。」

l   佛言:「如是!如是!須菩提!我於阿耨多羅三藐三菩提乃至無有少法可得;是名阿耨多羅三藐三菩提

佛(ㄈㄛˊ)言(ㄧㄢˊ):「善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)!如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)!於(ㄩˊ)中(ㄓㄨㄥ)少(ㄕㄠˇ)法(ㄈㄚˇ)無(ㄨˊ)有(ㄧㄡˇ)無(ㄨˊ)得(˙ㄉㄜ),故(ㄍㄨˋ)名(ㄇㄧㄥˊ)無(ㄨˊ)上(ㄕㄤˋ)正(ㄓㄥˋ)等(ㄉㄥˇ)菩(ㄆㄨˊ)提(ㄊㄧˊ)。

l   「復次,須菩提!是法平等,無有高下;是名阿耨多羅三藐三菩提

「復(ㄈㄨˋ)次(ㄘˋ),善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!是(ㄕˋ)法(ㄈㄚˇ)平(ㄆㄧㄥˊ)等(ㄉㄥˇ),於(ㄩˊ)其(ㄑㄧˊ)中(ㄓㄨㄥ)間(ㄐㄧㄢ)無(ㄨˊ)不(ㄅㄨˋ)平(ㄆㄧㄥˊ)等(ㄉㄥˇ),故(ㄍㄨˋ)名(ㄇㄧㄥˊ)無(ㄨˊ)上(ㄕㄤˋ)正(ㄓㄥˋ)等(ㄉㄥˇ)菩(ㄆㄨˊ)提(ㄊㄧˊ)。

l   「以無我、無人、無眾生、無壽者。

以(ㄧˇ)無(ㄨˊ)我(ㄨㄛˇ)性(ㄒㄧㄥˋ)、無(ㄨˊ)有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ)性(ㄒㄧㄥˋ)、無(ㄨˊ)命(ㄇㄧㄥˋ)者(ㄓㄜˇ)性(ㄒㄧㄥˋ)、無(ㄨˊ)士(ㄕˋ)夫(ㄈㄨ)性(ㄒㄧㄥˋ)、無(ㄨˊ)補(ㄅㄨˇ)特(ㄊㄜˋ)伽(ㄐㄧㄚ)羅(ㄌㄨㄛˊ)等(ㄉㄥˇ)性(ㄒㄧㄥˋ)平(ㄆㄧㄥˊ)等(ㄉㄥˇ),故(ㄍㄨˋ)名(ㄇㄧㄥˊ)無(ㄨˊ)上(ㄕㄤˋ)正(ㄓㄥˋ)等(ㄉㄥˇ)菩(ㄆㄨˊ)提(ㄊㄧˊ)。

l   「修一切善法,即得阿耨多羅三藐三菩提

一(ㄧˊ)切(ㄑㄧㄝˋ)善(ㄕㄢˋ)法(ㄈㄚˇ)無(ㄨˊ)不(ㄅㄨˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)證(ㄓㄥˋ),一(ㄧˊ)切(ㄑㄧㄝˋ)善(ㄕㄢˋ)法(ㄈㄚˇ)無(ㄨˊ)不(ㄅㄨˊ)妙(ㄇㄧㄠˋ)覺(ㄐㄧㄠˋ)。

l   須菩提!所言善法者,如來說非善法;是名善法

善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!善(ㄕㄢˋ)法(ㄈㄚˇ)善(ㄕㄢˋ)法(ㄈㄚˇ)者(ㄓㄜˇ),如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)一(ㄧˊ)切(ㄑㄧㄝˋ)說(ㄕㄨㄛ)為(ㄨㄟˊ)非(ㄈㄟ)法(ㄈㄚˇ),是(ㄕˋ)故(ㄍㄨˋ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)說(ㄕㄨㄛ)名(ㄇㄧㄥˊ)善(ㄕㄢˋ)法(ㄈㄚˇ)善(ㄕㄢˋ)法(ㄈㄚˇ)。

l   「須菩提!若三千大千世界中所有諸須彌山王,如是等七寶聚,有人持用布施;若人以此︽般若波羅蜜經︾,乃至四句偈等,受持讀誦、為他人說,於前福德百分不及一,百千、萬、億分,乃至算、數、譬喻所不能及

「復(ㄈㄨˋ)次(ㄘˋ),善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!若(ㄖㄨㄛˋ)善(ㄕㄢˋ)男(ㄋㄢˊ)子(ㄗˇ)或(ㄏㄨㄛˋ)善(ㄕㄢˋ)女(ㄋㄩˇ)人(ㄖㄣˊ)集(ㄐㄧˊ)七(ㄑㄧ)寶(ㄅㄠˇ)聚(ㄐㄩˋ),量(ㄌㄧㄤˋ)等(ㄉㄥˇ)三(ㄙㄢ)千(ㄑㄧㄢ)大(ㄉㄚˋ)千(ㄑㄧㄢ)世(ㄕˋ)界(ㄐㄧㄝˋ)其(ㄑㄧˊ)中(ㄓㄨㄥ)所(ㄙㄨㄛˇ)有(ㄧㄡˇ)妙(ㄇㄧㄠˋ)高(ㄍㄠ)山(ㄕㄢ)王(ㄨㄤˊ),持(ㄔˊ)用(ㄩㄥˋ)布(ㄅㄨˋ)施(ㄕ)。若(ㄖㄨㄛˋ)善(ㄕㄢˋ)男(ㄋㄢˊ)子(ㄗˇ)或(ㄏㄨㄛˋ)善(ㄕㄢˋ)女(ㄋㄩˇ)人(ㄖㄣˊ),於(ㄩˊ)此(ㄘˇ)般(ㄅㄛ)若(ㄖㄜˇ)波(ㄅㄛ)羅(ㄌㄨㄛˊ)蜜(ㄇㄧˋ)多(ㄉㄨㄛ)經(ㄐㄧㄥ)中(ㄓㄨㄥ)乃(ㄋㄞˇ)至(ㄓˋ)四(ㄙˋ)句(ㄐㄩˋ)伽(ㄐㄧㄚ)陀(ㄊㄨㄛˊ),受(ㄕㄡˋ)持(ㄔˊ)、讀(ㄉㄨˊ)誦(ㄙㄨㄥˋ)、究(ㄐㄧㄡˋ)竟(ㄐㄧㄥˋ)通(ㄊㄨㄥ)利(ㄌㄧˋ),及(ㄐㄧˊ)廣(ㄍㄨㄤˇ)為(ㄨㄟˊ)他(ㄊㄚ)宣(ㄒㄩㄢ)說(ㄕㄨㄛ)、開(ㄎㄞ)示(ㄕˋ)、如(ㄖㄨˊ)理(ㄌㄧˇ)作(ㄗㄨㄛˋ)意(ㄧˋ)。善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!前(ㄑㄧㄢˊ)說(ㄕㄨㄛ)福(ㄈㄨˊ)聚(ㄐㄩˋ)於(ㄩˊ)此(ㄘˇ)福(ㄈㄨˊ)聚(ㄐㄩˋ),百(ㄅㄞˇ)分(ㄈㄣˋ)計(ㄐㄧˋ)之(ㄓ)所(ㄙㄨㄛˇ)不(ㄅㄨˋ)能(ㄋㄥˊ)及(ㄐㄧˊ),如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)千(ㄑㄧㄢ)分(ㄈㄣ)、若(ㄖㄨㄛˋ)百(ㄅㄞˇ)千(ㄑㄧㄢ)分(ㄈㄣˋ)、若(ㄖㄨㄛˋ)俱(ㄐㄩˋ)胝(ㄓ)百(ㄅㄞˇ)千(ㄑㄧㄢ)分(ㄈㄣˋ)、若(ㄖㄨㄛˋ)俱(ㄐㄩˋ)胝(ㄓ)那(ㄋㄚˋ)庾(ㄩˇ)多(ㄉㄨㄛ)百(ㄅㄞˇ)千(ㄑㄧㄢ)分(ㄈㄣˋ)、若(ㄖㄨㄛˋ)數(ㄕㄨˇ)分(ㄈㄣ)、若(ㄖㄨㄛˋ)計(ㄐㄧˋ)分(ㄈㄣ)、若(ㄖㄨㄛˋ)算(ㄙㄨㄢˋ)分(ㄈㄣ)、若(ㄖㄨㄛˋ)喻(ㄩˋ)分(ㄈㄣ)、若(ㄖㄨㄛˋ)鄔(ㄨ)波(ㄅㄛ)尼(ㄋㄧˊ)煞(ㄕㄚˋ)曇(ㄊㄢˊ)分(ㄈㄣ)亦(ㄧˋ)不(ㄅㄨˋ)能(ㄋㄥˊ)及(ㄐㄧˊ)。」

l   「須菩提!於意云何?汝等勿謂如來作是念:『我當度眾生』。須菩提!莫作是念

佛(ㄈㄛˊ)告(ㄍㄠˋ)善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ):「於(ㄩˊ)汝(ㄖㄨˇ)意(ㄧˋ)云(ㄩㄣˊ)何(ㄏㄜˊ)?如來(ㄖㄨˊㄌㄞˊ)頗(ㄆㄛˇ)作(ㄗㄨㄛˋ)是(ㄕˋ)念(ㄋㄧㄢˋ):我(ㄨㄛˇ)當(ㄉㄤ)度(ㄉㄨˋ)脫(ㄊㄨㄛ)諸(ㄓㄨ)有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ)耶(ㄧㄝˊ)?善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!汝(ㄖㄨˇ)今(ㄐㄧㄣ)勿(ㄨˋ)當(ㄉㄤ)作(ㄗㄨㄛˋ)如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)觀(ㄍㄨㄢ)。

l   「何以故?實無有眾生如來度者

何(ㄏㄜˊ)以(ㄧˇ)故(ㄍㄨˋ)?善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!無(ㄨˊ)少(ㄕㄠˇ)有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)度(ㄉㄨˋ)者(ㄓㄜˇ)。

l   「若有眾生如來度者,如來則有我、人、眾生、壽者。

善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)若(ㄖㄨㄛˋ)有(ㄧㄡˇ)有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)度(ㄉㄨˋ)者(ㄓㄜˇ),如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)即(ㄐㄧˊ)應(ㄧㄥ)有(ㄧㄡˇ)其(ㄑㄧˊ)我(ㄨㄛˇ)執(ㄓˊ)、有(ㄧㄡˇ)有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ)執(ㄓˊ)、有(ㄧㄡˇ)命(ㄇㄧㄥˋ)者(ㄓㄜˇ)執(ㄓˊ)、有(ㄧㄡˇ)士(ㄕˋ)夫(ㄈㄨ)執(ㄓˊ)、有(ㄧㄡˇ)補(ㄅㄨˇ)特(ㄊㄜˋ)伽(ㄐㄧㄚ)羅(ㄌㄨㄛˊ)等(ㄉㄥˇ)執(ㄓˊ)。

l   「須菩提!如來說有我者,則非有我,而凡夫之人以為有我

善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!我(ㄨㄛˇ)等(ㄉㄥˇ)執(ㄓˊ)者(ㄓㄜˇ),如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)說(ㄕㄨㄛ)為(ㄨㄟˊ)非(ㄈㄟ)執(ㄓˊ),故(ㄍㄨˋ)名(ㄇㄧㄥˊ)我(ㄨㄛˇ)等執(ㄉㄥˇㄓˊ),而(ㄦˊ)諸(ㄓㄨ)愚(ㄩˊ)夫(ㄈㄨ)異(ㄧˋ)生(ㄕㄥ)強(ㄑㄧㄤˊ)有(ㄧㄡˇ)此(ㄘˇ)執(ㄓˊ)。

l   「須菩提!凡夫者,如來說即非凡夫,是名凡夫。

善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!愚(ㄩˊ)夫(ㄈㄨ)異(ㄧˋ)生(ㄕㄥ)者(ㄓㄜˇ),如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)說(ㄕㄨㄛ)為(ㄨㄟˊ)非(ㄈㄟ)生(ㄕㄥ),故(ㄍㄨˋ)名(ㄇㄧㄥˊ)愚(ㄩˊ)夫(ㄈㄨ)異(ㄧˋ)生(ㄕㄥ)。」

l   「須菩提!於意云何?可以三十二相觀如來不?

佛(ㄈㄛˊ)告(ㄍㄠˋ)善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ):「於(ㄩˊ)汝(ㄖㄨˇ)意(ㄧˋ)云(ㄩㄣˊ)何(ㄏㄜˊ)?可(ㄎㄜˇ)以(ㄧˇ)諸(ㄓㄨ)相(ㄒㄧㄤ)具(ㄐㄩˋ)足(ㄗㄨˊ)觀(ㄍㄨㄢ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)不(ㄈㄡˇ)?」

l   須菩提言:「如是!如是!以三十二相觀如來。

善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)答(ㄉㄚˊ)言(ㄧㄢˊ):「如(ㄖㄨˊ)我(ㄨㄛˇ)解(ㄐㄧㄝˇ)佛(ㄈㄛˊ)所(ㄙㄨㄛˇ)說(ㄕㄨㄛ)義(ㄧˋ)者(ㄓㄜˇ),不(ㄅㄨˊ)應(ㄧㄥ)以(ㄧˇ)諸(ㄓㄨ)相(ㄒㄧㄤ)具(ㄐㄩˋ)足(ㄗㄨˊ)觀(ㄍㄨㄢ)於(ㄩˊ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)。」

l   佛言:「須菩提!若以三十二相觀如來者,轉輪聖王即是如來。」須菩提白佛言:「世尊!如我解佛所說義,不應以三十二相觀如來。

佛(ㄈㄛˊ)言(ㄧㄢˊ):「善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!善(ㄕㄢˋ)哉(ㄗㄞ)!善(ㄕㄢˋ)哉(ㄗㄞ)!如是(ㄖㄨˊㄕˋ),如是(ㄖㄨˊㄕˋ)。如(ㄖㄨˊ)汝(ㄖㄨˇ)所(ㄙㄨㄛˇ)說(ㄕㄨㄛ),不(ㄅㄨˊ)應(ㄧㄥ)以(ㄧˇ)諸(ㄓㄨ)相(ㄒㄧㄤ)具(ㄐㄩˋ)足(ㄗㄨˊ)觀(ㄍㄨㄢ)於(ㄩˊ)如來(ㄖㄨˊㄌㄞˊ)。善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!若(ㄖㄨㄛˋ)以(ㄧˇ)諸(ㄓㄨ)相(ㄒㄧㄤ)具(ㄐㄩˋ)足(ㄗㄨˊ)觀(ㄍㄨㄢ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)者(ㄓㄜˇ),轉(ㄓㄨㄢˇ)輪(ㄌㄨㄣˊ)聖(ㄕㄥˋ)王(ㄨㄤˊ)應(ㄧㄥ)是(ㄕˋ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ),是(ㄕˋ)故(ㄍㄨˋ)不(ㄅㄨˊ)應(ㄧㄥ)以(ㄧˇ)諸(ㄓㄨ)相(ㄒㄧㄤ)具(ㄐㄩˋ)足(ㄗㄨˊ)觀(ㄍㄨㄢ)於(ㄩˊ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ),如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)應(ㄧㄥ)以(ㄧˇ)諸(ㄓㄨ)相(ㄒㄧㄤ)非(ㄈㄟ)相(ㄒㄧㄤ)觀(ㄍㄨㄢ)於(ㄩˊ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)。」

l   爾時,世尊而說偈言:

「若以色見我,以音聲求我,

是人行邪道,不能見如來。

爾(ㄦˇ)時(ㄕˊ),世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)而(ㄦˊ)說(ㄕㄨㄛ)頌(ㄙㄨㄥˋ)曰(ㄩㄝ):

「諸(ㄓㄨ)以(ㄧˇ)色(ㄙㄜˋ)觀(ㄍㄨㄢ)我(ㄨㄛˇ),以(ㄧˇ)音(ㄧㄣ)聲(ㄕㄥ)尋(ㄒㄩㄣˊ)我(ㄨㄛˇ),  

彼(ㄅㄧˇ)生(ㄕㄥ)履(ㄌㄩˇ)邪(ㄒㄧㄝˊ)斷(ㄉㄨㄢˋ),不(ㄅㄨˋ)能(ㄋㄥˊ)當(ㄉㄤ)見(ㄐㄧㄢˋ)我(ㄨㄛˇ)。  

應(ㄧㄥ)觀(ㄍㄨㄢ)佛(ㄈㄛˊ)法(ㄈㄚˇ)性(ㄒㄧㄥˋ),即(ㄐㄧˊ)導(ㄉㄠˇ)師(ㄕ)法(ㄈㄚˇ)身(ㄕㄣ);

法(ㄈㄚˇ)性(ㄒㄧㄥˋ)非(ㄈㄟ)所(ㄙㄨㄛˇ)識(ㄕˋ),故(ㄍㄨˋ)彼(ㄅㄧˇ)不(ㄅㄨˋ)能(ㄋㄥˊ)了(˙ㄌㄜ)。」

l   「須菩提!汝若作是念:『如來不以具足相故,得阿耨多羅三藐三菩提?

佛(ㄈㄛˊ)告(ㄍㄠˋ)善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ):「於(ㄩˊ)汝(ㄖㄨˇ)意(ㄧˋ)云(ㄩㄣˊ)何(ㄏㄜˊ)?如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)、應(ㄧㄥ)、正(ㄓㄥˋ)等(ㄉㄥˇ)覺(ㄐㄩㄠˊ)以(ㄧˇ)諸(ㄓㄨ)相(ㄒㄧㄤ)具(ㄐㄩˋ)足(ㄗㄨˊ)現(ㄒㄧㄢˋ)證(ㄓㄥˋ)無(ㄨˊ)上(ㄕㄤˋ)正(ㄓㄥˋ)等(ㄉㄥˇ)覺(ㄐㄧㄠˋ)耶(ㄧㄝˊ)?

l   「須菩提!汝若作是念:『如來不以具足相故得阿耨多羅三藐三菩提

善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!汝(ㄖㄨˇ)今(ㄐㄧㄣ)勿(ㄨˋ)當(ㄉㄤ)作(ㄗㄨㄛˋ)如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)觀(ㄍㄨㄢ)。何(ㄏㄜˊ)以(ㄧˇ)故(ㄍㄨˋ)?善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)、應(ㄧㄥ)、正(ㄓㄥˋ)等(ㄉㄥˇ)覺(ㄐㄩㄠˊ)不(ㄅㄨˊ)以(ㄧˇ)諸(ㄓㄨ)相(ㄒㄧㄤ)具(ㄐㄩˋ)足(ㄗㄨˊ)現(ㄒㄧㄢˋ)證(ㄓㄥˋ)無(ㄨˊ)上(ㄕㄤˋ)正(ㄓㄥˋ)等(ㄉㄥ)菩(ㄆㄨˊ)提(ㄊㄧˊ)。

l   「須菩提!汝若作是念,發阿耨多羅三藐三菩提心者,說諸法斷滅。

「復(ㄈㄨˋ)次(ㄘˋ),善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!如是(ㄖㄨˊㄕˋ)發(ㄈㄚ)趣(ㄑㄩˋ)菩薩(ㄆㄨˊㄙㄚˋ)乘(ㄔㄥˊ)者(ㄓㄜˇ),頗(ㄆㄛˇ)施(ㄕ)設(ㄕㄜˋ)少(ㄕㄠˇ)法(ㄈㄚˇ)若(ㄖㄨㄛˋ)壞(ㄏㄨㄞˋ)若(ㄖㄨㄛˋ)斷(ㄉㄨㄢˋ)耶(ㄧㄝˊ)?

l   「莫作是念!

善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!汝(ㄖㄨˇ)今(ㄐㄧㄣ)勿(ㄨˋ)當(ㄉㄤ)作(ㄗㄨㄛˋ)如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)觀(ㄍㄨㄢ)。

l   「何以故?發阿耨多羅三藐三菩提心者,於法不說斷滅相

諸(ㄓㄨ)有(ㄧㄡˇ)發(ㄈㄚ)趣(ㄑㄩˋ)菩(ㄆㄨˊ)薩(ㄙㄚˋ)乘(ㄔㄥˊ)者(ㄓㄜˇ),終(ㄓㄨㄥ)不(ㄅㄨˊ)施(ㄕ)設(ㄕㄜˋ)少(ㄕㄠˇ)法(ㄈㄚˇ)若(ㄖㄨㄛˋ)壞(ㄏㄨㄞˋ)若(ㄖㄨㄛˋ)斷(ㄉㄨㄢˋ)。

l   「須菩提!若菩薩以滿恒河沙等世界七寶持用布施;若復有人知一切法無我,得成於忍,此菩薩勝前菩薩所得功德。

「復次(ㄈㄨˋㄘˋ),善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!若(ㄖㄨㄛˋ)善(ㄕㄢˋ)男(ㄋㄢˊ)子(ㄗˇ)或(ㄏㄨㄛˋ)善(ㄕㄢˋ)女(ㄋㄩˇ)人(ㄖㄣˊ)以(ㄧˇ)殑(ㄑㄧㄥˊ)伽(ㄐㄧㄚ)河(ㄏㄜˊ)沙(ㄕㄚ)等(ㄉㄥˇ)世(ㄕˋ)界(ㄐㄧㄝˋ)盛(ㄔㄥˊ)滿(ㄇㄢˇ)七(ㄑㄧ)寶(ㄅㄠˇ),奉(ㄈㄥˋ)施(ㄕ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)、應(ㄧㄥ)、正(ㄓㄥˋ)等(ㄉㄥˇ)覺(ㄐㄩㄠˊ),若(ㄖㄨㄛˋ)有(ㄧㄡˇ)菩(ㄆㄨˊ)薩(ㄙㄚˋ)於(ㄩˊ)諸(ㄓㄨ)無(ㄨˊ)我(ㄨㄛˇ)、無(ㄨˊ)生(ㄕㄥ)法(ㄈㄚˇ)中(ㄓㄨㄥ)獲(ㄏㄨㄛˋ)得(ㄉㄜˊ)堪(ㄎㄢ)忍(ㄖㄣˇ)由(ㄧㄡˊ)是(ㄕˋ)因(ㄧㄣ)緣(ㄩㄢˊ)所(ㄙㄨㄛˇ)生(ㄕㄥ)福(ㄈㄨˊ)聚(ㄐㄩˋ)甚(ㄕㄣˋ)多(ㄉㄨㄛ)於(ㄩˊ)彼(ㄅㄧˇ)。

l   「何以故?須菩提!以諸菩薩不受福德故。

「復(ㄈㄨˋ)次(ㄘˋ),善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!菩(ㄆㄨˊ)薩(ㄙㄚˋ)不(ㄅㄨˊ)應(ㄧㄥ)攝(ㄕㄜˋ)受(ㄕㄡˋ)福(ㄈㄨˊ)聚(ㄐㄩˋ)。」

l   須菩提白佛言:「世尊!云何菩薩不受福德?

具(ㄐㄩˋ)壽(ㄕㄡˋ)善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)即(ㄐㄧˊ)白(ㄅㄛˊ)佛(ㄈㄛˊ)言(ㄧㄢˊ):「世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!云(ㄩㄣˊ)何(ㄏㄜˊ)菩(ㄆㄨˊ)薩(ㄙㄚˋ)不(ㄅㄨˊ)應(ㄧㄥ)攝(ㄕㄜˋ)受(ㄕㄡˋ)福(ㄈㄨˊ)聚(ㄐㄩˋ)!」

l   「須菩提!菩薩所作福德,不應貪著,是故說不受福德

佛(ㄈㄛˊ)言(ㄧㄢˊ):「善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!所(ㄙㄨㄛˇ)應(ㄧㄥ)攝(ㄕㄜˋ)受(ㄕㄡˋ),不(ㄅㄨˊ)應(ㄧㄥ)攝(ㄕㄜˋ)受(ㄕㄡˋ),是(ㄕˋ)故(ㄍㄨˋ)說(ㄕㄨㄛ)名(ㄇㄧㄥˊ)所(ㄙㄨㄛˇ)應(ㄧㄥ)攝(ㄕㄜˋ)受(ㄕㄡˋ)。

l   「須菩提!若有人言:『如來若來、若去、若坐、若臥』,是人不解我所說義。何以故?如來者,無所從來,亦無所去;故名如來。

「復次(ㄈㄨˋㄘˋ),善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!若(ㄖㄨㄛˋ)有(ㄧㄡˇ)說(ㄕㄨㄛ)言(ㄧㄢˊ)如來(ㄖㄨˊㄌㄞˊ)若(ㄖㄨㄛˋ)去(ㄑㄩˋ)、若(ㄖㄨㄛˋ)來(ㄌㄞˊ)、若(ㄖㄨㄛˋ)住(ㄓㄨˋ)、若(ㄖㄨㄛˋ)坐(ㄗㄨㄛˋ)、若(ㄖㄨㄛˋ)臥(ㄨㄛˋ),是(ㄕˋ)人(ㄖㄣˊ)不(ㄅㄨˋ)解(ㄐㄧㄝˇ)我(ㄨㄛˇ)所(ㄙㄨㄛˇ)說(ㄕㄨㄛ)義(ㄧˋ)。何(ㄏㄜˊ)以(ㄧˇ)故(ㄍㄨˋ)?善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ):「言(ㄧㄢˊ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)者(ㄓㄜˇ)即(ㄐㄧˊ)是(ㄕˋ)真(ㄓㄣ)實(ㄕˊ)真(ㄓㄣ)如(ㄖㄨˊ)增(ㄗㄥ)語(ㄩˇ),都(ㄉㄡ)無(ㄨˊ)所(ㄙㄨㄛˇ)去(ㄑㄩˋ)、無(ㄨˊ)所(ㄙㄨㄛˇ)從(ㄘㄨㄥˊ)來(ㄌㄞˊ),故(ㄍㄨˋ)名(ㄇㄧㄥˊ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)、應(ㄧㄥ)、正(ㄓㄥˋ)等(ㄉㄥˇ)覺(ㄐㄧㄠˋ)。

l   「須菩提!若善男子、善女人,以三千大千世界碎為微塵,於意云何?是微塵眾寧為多不?」

「復次(ㄈㄨˋㄘˋ),善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!若(ㄖㄨㄛˋ)善(ㄕㄢˋ)男子(ㄋㄢˊㄗˇ)或(ㄏㄨㄛˋ)善(ㄕㄢˋ)女人(ㄋㄩˇㄖㄣˊ),乃(ㄋㄞˇ)至(ㄓˋ)三(ㄙㄢ)千(ㄑㄧㄢ)大(ㄉㄚˋ)千(ㄑㄧㄢ)世(ㄕˋ)界(ㄐㄧㄝˋ)大(ㄉㄚˋ)地(˙ㄉㄜ)極(ㄐㄧˊ)微(ㄨㄟˊ)塵(ㄔㄣˊ)量(ㄌㄧㄤˋ)等(ㄉㄥˇ)世(ㄕˋ)界(ㄐㄧㄝˋ),即(ㄐㄧˊ)以(ㄧˇ)如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)無(ㄨˊ)數(ㄕㄨˋ)世(ㄕˋ)界(ㄐㄧㄝˋ)色(ㄙㄜˋ)像(ㄒㄧㄤˋ)為(ㄨㄟ)墨如極微聚。善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!於(ㄩˊ)汝(ㄖㄨˇ)意(ㄧˋ)云(ㄩㄣˊ)何(ㄏㄜˊ)?是(ㄕˋ)極(ㄐㄧˊ)微(ㄨㄟˊ)聚(ㄐㄩˋ)寧(ㄋㄧㄥˊ)為(ㄨㄟˊ)多(ㄉㄨㄛ)不(ㄈㄡˇ)?」

l   須菩提言:「甚多,世尊!何以故?若是微塵眾實有者,佛即不說是微塵眾,所以者何?佛說:微塵眾,即非微塵眾;是名微塵眾

善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)答(ㄉㄚˊ)言(ㄧㄢˊ):「是(ㄕˋ)極(ㄐㄧˊ)微(ㄨㄟˊ)聚(ㄐㄩˋ)甚(ㄕㄣˋ)多(ㄉㄨㄛ),世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!甚(ㄕㄣˋ)多(ㄉㄨㄛ),善(ㄕㄢˋ)逝(ㄕˋ)!何(ㄏㄜˊ)以(ㄧˇ)故(ㄍㄨˋ)?世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!若(ㄖㄨㄛˋ)極(ㄐㄧˊ)微(ㄨㄟˊ)聚(ㄐㄩˋ)是(ㄕˋ)實(ㄕˊ)有(ㄧㄡˇ)者(ㄓㄜˇ),佛(ㄈㄛˊ)不(ㄅㄨˊ)應(ㄧㄥ)說(ㄕㄨㄛ)為(ㄨㄟˊ)極(ㄐㄧˊ)微(ㄨㄟˊ)聚(ㄐㄩˋ)。所(ㄙㄨㄛˇ)以(ㄧˇ)者(ㄓㄜˇ)何(ㄏㄜˊ)?如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)說(ㄕㄨㄛ)極(ㄐㄧˊ)微(ㄨㄟˊ)聚(ㄐㄩˋ)即(ㄐㄧˊ)為(ㄨㄟˊ)非(ㄈㄟ)聚(ㄐㄩˋ),故(ㄍㄨˋ)名(ㄇㄧㄥˊ)極(ㄐㄧˊ)微(ㄨㄟˊ)聚(ㄐㄩˋ)。

l   「世尊!如來所說三千大千世界,則非世界;是名世界

如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)說(ㄕㄨㄛ)三(ㄙㄢ)千(ㄑㄧㄢ)大(ㄉㄚˋ)千(ㄑㄧㄢ)世(ㄕˋ)界(ㄐㄧㄝˋ)即(ㄐㄧˊ)非(ㄈㄟ)世(ㄕˋ)界(ㄐㄧㄝˋ),故(ㄍㄨˋ)名(ㄇㄧㄥˊ)三(ㄙㄢ)千(ㄑㄧㄢ)大(ㄉㄚˋ)千(ㄑㄧㄢ)世(ㄕˋ)界(ㄐㄧㄝˋ)。

l   「何以故?若世界實有,即是一合相

何(ㄏㄜˊ)以(ㄧˇ)故(ㄍㄨˋ)?世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!若(ㄖㄨㄛˋ)世(ㄕˋ)界(ㄐㄧㄝˋ)是(ㄕˋ)實(ㄕˊ)有(ㄧㄡˇ)者(ㄓㄜˇ),即(ㄐㄧˊ)為(ㄨㄟˊ)一(ㄧ)合(ㄏㄜˊ)執(ㄓˊ),

l   如來說一合相,即非一合相;是名一合相。

如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)說(ㄕㄨㄛ)一(ㄧ)合(ㄏㄜˊ)執(ㄓˊ)即(ㄐㄧˊ)為(ㄨㄟˊ)非(ㄈㄟ)執(ㄓˊ),故(ㄍㄨˋ)名(ㄇㄧㄥˊ)一(ㄧ)合(ㄏㄜˊ)執(ㄓˊ)。」

l   「須菩提!一合相者,則是不可說,但凡夫之人貪著其事

佛(ㄈㄛˊ)言(ㄧㄢˊ):「善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!此(ㄘˇ)一(ㄧˊ)合(ㄏㄜˊ)執(ㄓˊ)不(ㄅㄨˋ)可(ㄎㄜˇ)言(ㄧㄢˊ)說(ㄕㄨㄛ),不(ㄅㄨˋ)可(ㄎㄜˇ)戲(ㄒㄧˋ)論(ㄌㄨㄣˋ),然(ㄖㄢˊ)彼(ㄅㄧˇ)一(ㄧˊ)切(ㄑㄧㄝˋ)愚(ㄩˊ)夫(ㄈㄨ)異(ㄧˋ)生(ㄕㄥ)強(ㄑㄧㄤˊ)執(ㄓˊ)是(ㄕˋ)法(ㄈㄚˇ)。

l   「須菩提!若人言:『佛說我見、人見、眾生見、壽者見。』須菩提!於意云何?是人解我所說義不?」

何(ㄏㄜˊ)以(ㄧˇ)故(ㄍㄨˋ)?善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!若(ㄖㄨㄛˋ)作(ㄗㄨㄛˋ)是(ㄕˋ)言(ㄧㄢˊ):『如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)宣(ㄒㄩㄢ)說(ㄕㄨㄛ)我(ㄨㄛˇ)見(ㄐㄧㄢˋ)、有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ)見(ㄐㄧㄢˋ)、命(ㄇㄧㄥˋ)者(ㄓㄜˇ)見(ㄐㄧㄢˋ)、士(ㄕˋ)夫(ㄈㄨ)見(ㄐㄧㄢˋ)、補(ㄅㄨˇ)特(ㄊㄜˋ)伽(ㄐㄧㄚ)羅(ㄌㄨㄛˊ)見(ㄐㄧㄢˋ)、意(ㄧˋ)生(ㄕㄥ)見(ㄐㄧㄢˋ)、摩(ㄇㄛˊ)納(ㄋㄚˋ)婆(ㄆㄛˊ)見(ㄐㄧㄢˋ)、作(ㄗㄨㄛˋ)者(ㄓㄜˇ)見(ㄐㄧㄢˋ)、受(ㄕㄡˋ)者(ㄓㄜˇ)見(ㄐㄧㄢˋ)。』於(ㄩˊ)汝(ㄖㄨˇ)意(ㄧˋ)云(ㄩㄣˊ)何(ㄏㄜˊ)?如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)所(ㄙㄨㄛˇ)說(ㄕㄨㄛ)為(ㄨㄟˊ)正(ㄓㄥˋ)語(ㄩˇ)不(ㄈㄡˇ)?」

l   「不也,世尊!是人不解如來所說義。何以故?世尊說:我見、人見、眾生見、壽者見,即非我見、人見、眾生見、壽者見;是名我見、人見、眾生見、壽者見。」

善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)答(ㄉㄚˊ)言(ㄧㄢˊ):「不(ㄈㄡˇ)也(ㄧㄝˇ),世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)!不(ㄈㄡˇ)也(ㄧㄝˇ),善(ㄕㄢˋ)逝(ㄕˋ)!如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)所(ㄙㄨㄛˇ)說(ㄕㄨㄛ)非(ㄈㄟ)為(ㄨㄟˊ)正(ㄓㄥˋ)語(ㄩˇ)。所(ㄙㄨㄛˇ)以(ㄧˇ)者(ㄓㄜˇ)何(ㄏㄜˊ)?如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)所(ㄙㄨㄛˇ)說(ㄕㄨㄛ)我(ㄨㄛˇ)見(ㄐㄧㄢˋ)、有(ㄧㄡˇ)情(ㄑㄧㄥˊ)見(ㄐㄧㄢˋ)、命(ㄇㄧㄥˋ)者(ㄓㄜˇ)見(ㄐㄧㄢˋ)、士(ㄕˋ)夫(ㄈㄨ)見(ㄐㄧㄢˋ)、補(ㄅㄨˇ)特(ㄊㄜˋ)伽(ㄐㄧㄚ)羅(ㄌㄨㄛˊ)見(ㄐㄧㄢˋ)、意(ㄧˋ)生(ㄕㄥ)見(ㄐㄧㄢˋ)、摩(ㄇㄛˊ)納(ㄋㄚˋ)婆(ㄆㄛˊ)見(ㄐㄧㄢˋ)、作(ㄗㄨㄛˋ)者(ㄓㄜˇ)見(ㄐㄧㄢˋ)、受(ㄕㄡˋ)者(ㄓㄜˇ)見(ㄐㄧㄢˋ),即(ㄐㄧˊ)為(ㄨㄟˊ)非(ㄈㄟ)見(ㄐㄧㄢˋ),故(ㄍㄨˋ)名(ㄇㄧㄥˊ)我(ㄨㄛˇ)見(ㄐㄧㄢˋ)乃(ㄋㄞˇ)至(ㄓˋ)受(ㄕㄡˋ)者(ㄓㄜˇ)見(ㄐㄧㄢˋ)。」

l   「須菩提!發阿耨多羅三藐三菩提心者,於一切法,應如是知,如是見,如是信解,不生法相。

佛(ㄈㄛˊ)告(ㄍㄠˋ)善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ):「諸(ㄓㄨ)有(ㄧㄡˇ)發(ㄈㄚ)趣(ㄑㄩˋ)菩(ㄆㄨˊ)薩(ㄙㄚˋ)乘(ㄔㄥˊ)者(ㄓㄜˇ),於(ㄩˊ)一(ㄧˊ)切(ㄑㄧㄝˋ)法(ㄈㄚˇ)應(ㄧㄥ)如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)知(ㄓ),應(ㄧㄥ)如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)見(ㄐㄧㄢˋ),應(ㄧㄥ)如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)信(ㄒㄧㄣˋ)解(ㄐㄧㄝˇ),如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)不(ㄅㄨˊ)住(ㄓㄨˋ)法(ㄈㄚˇ)想(ㄒㄧㄤˇ)。

l   「須菩提!所言法相者,如來說即非法相;是名法相

何(ㄏㄜˊ)以(ㄧˇ)故(ㄍㄨˋ)?善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!法(ㄈㄚˇ)想(ㄒㄧㄤˇ)法(ㄈㄚˇ)想(ㄒㄧㄤˇ)者(ㄓㄜˇ),如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)說(ㄕㄨㄛ)為(ㄨㄟˊ)非(ㄈㄟ)想(ㄒㄧㄤˇ),是(ㄕˋ)故(ㄍㄨˋ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)說(ㄕㄨㄛ)名(ㄇㄧㄥˊ)法(ㄈㄚˇ)想(ㄒㄧㄤˇ)法(ㄈㄚˇ)想(ㄒㄧㄤˇ)。

l   「須菩提!若有人以滿無量阿僧祇世界七寶持用布施,若有善男子、善女人,發菩提心者,持於此經,乃至四句偈等,受、持、讀、誦,為人演說,其福勝彼。

「復(ㄈㄨˋ)次(ㄘˋ),善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)!若(ㄖㄨㄛˋ)菩(ㄆㄨˊ)薩(ㄙㄚˋ)摩(ㄇㄛˊ)訶(ㄏㄜ)薩(ㄙㄚˋ)以(ㄧˇ)無(ㄨˊ)量(ㄌㄧㄤˋ)無(ㄨˊ)數(ㄕㄨˋ)世(ㄕˋ)界(ㄐㄧㄝˋ)盛(ㄔㄥˊ)滿(ㄇㄢˇ)七(ㄑㄧ)寶(ㄅㄠˇ),奉(ㄈㄥˋ)施(ㄕ)如(ㄖㄨˊ)來(ㄌㄞˊ)、應(ㄧㄥ)、正(ㄓㄥˋ)等(ㄉㄥˇ)覺(ㄐㄧㄠˋ)。若(ㄖㄨㄛˋ)善(ㄕㄢˋ)男(ㄋㄢˊ)子(ㄗˇ)或(ㄏㄨㄛˋ)善(ㄕㄢˋ)女(ㄋㄩˇ)人(ㄖㄣˊ),於(ㄩˊ)此(ㄘˇ)般(ㄅㄛ)若(ㄖㄜˇ)波(ㄅㄛ)羅(ㄌㄨㄛˊ)蜜(ㄇㄧˋ)多(ㄉㄨㄛ)經(ㄐㄧㄥ)中(ㄓㄨㄥ)乃(ㄋㄞˇ)至(ㄓˋ)四(ㄙˋ)句(ㄐㄩˋ)伽(ㄐㄧㄚ)陀(ㄊㄨㄛˊ),受(ㄕㄡˋ)持(ㄔˊ)、讀(ㄉㄨˊ)誦(ㄙㄨㄥˋ)、究(ㄐㄧㄡˋ)竟(ㄐㄧㄥˋ)通(ㄊㄨㄥ)利(ㄌㄧˋ)、如(ㄖㄨˊ)理(ㄌㄧˇ)作(ㄗㄨㄛˋ)意(ㄧˋ),及(ㄐㄧˊ)廣(ㄍㄨㄤˇ)為(ㄨㄟˊ)他(ㄊㄚ)宣(ㄒㄩㄢ)說(ㄕㄨㄛ)、開(ㄎㄞ)示(ㄕˋ),由(ㄧㄡˊ)此(ㄘˇ)因(ㄧㄣ)緣(ㄩㄢˊ)所(ㄙㄨㄛˇ)生(ㄕㄥ)福(ㄈㄨˊ)聚(ㄐㄩˋ),甚(ㄕㄣˋ)多(ㄉㄨㄛ)於(ㄩˊ)前(ㄑㄧㄢˊ)無(ㄨˊ)量(ㄌㄧㄤˋ)無(ㄨˊ)數(ㄕㄨˋ)。

l   「云何為人演說,不取於相,如如不動

云(ㄩㄣˊ)何(ㄏㄜˊ)為(ㄨㄟˊ)他(ㄊㄚ)宣(ㄒㄩㄢ)說(ㄕㄨㄛ)、開(ㄎㄞ)示(ㄕˋ)?如(ㄖㄨˊ)不(ㄅㄨˊ)為(ㄨㄟˋ)他(ㄊㄚ)宣(ㄒㄩㄢ)說(ㄕㄨㄛ)、開(ㄎㄞ)示(ㄕˋ),故(ㄍㄨˋ)名(ㄇㄧㄥˊ)為(ㄨㄟˊ)他(ㄊㄚ)宣(ㄒㄩㄢ)說(ㄕㄨㄛ)、開(ㄎㄞ)示(ㄕˋ)。」

l   「何以故?

「一切有為法,

如夢、幻、泡、影,

如露亦如電,

應作如是觀。

爾(ㄦˇ)時(ㄕˊ)世(ㄕˋ)尊(ㄗㄨㄣ)而(ㄦˊ)說(ㄕㄨㄛ)頌(ㄙㄨㄥˋ)曰(ㄩㄝ):

「諸(ㄓㄨ)和(ㄏㄢˋ)合(ㄏㄜˊ)所(ㄙㄨㄛˇ)為(ㄨㄟˊ),如(ㄖㄨˊ)星(ㄒㄧㄥ)翳(ㄧˋ)燈(ㄉㄥ)幻(ㄏㄨㄢˋ),  

露(ㄌㄨˋ)泡(ㄆㄠˋ)夢(ㄇㄥˋ)電(ㄉㄧㄢˋ)雲(ㄩㄣˊ),應(ㄧㄥ)作(ㄗㄨㄛˋ)如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)觀(ㄍㄨㄢ)。」

l   佛說是經已,長老須菩提及諸比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷、一切世間、天、人、阿修羅,聞佛所說,皆大歡喜,信受奉行。

時(ㄕˊ),薄(ㄅㄛˊ)伽(ㄐㄧㄚ)梵(ㄈㄢˋ)說(ㄕㄨㄛ)是(ㄕˋ)經(ㄐㄧㄥ)已(ㄧˇ),尊(ㄗㄨㄣ)者(ㄓㄜˇ)善(ㄕㄢˋ)現(ㄒㄧㄢˋ)及(ㄐㄧˊ)諸(ㄓㄨ)苾(ㄅㄧˋ)蒭(ㄔㄨˊ)、苾(ㄅㄧˋ)蒭(ㄔㄨˊ)尼(ㄋㄧˊ)、鄔(ㄨ)波(ㄅㄛ)索(ㄙㄨㄛˇ)迦(ㄐㄧㄚ)、鄔(ㄨ)波(ㄆㄛ)斯(ㄙ)迦(ㄐㄧㄚ),並(ㄅㄧㄥˋ)諸(ㄓㄨ)世(ㄕˋ)間(ㄐㄧㄢ)天(ㄊㄧㄢ)、人(ㄖㄣˊ)、阿(ㄚˋ)素(ㄙㄨˋ)洛(ㄌㄨㄛˋ)、健(ㄐㄧㄢˋ)達(ㄉㄚˊ)縛(ㄈㄨˊ)等(ㄉㄥˇ),聞(ㄨㄣˊ)薄(ㄅㄛˊ)伽(ㄐㄧㄚ)梵(ㄈㄢˋ)所(ㄙㄨㄛˇ)說(ㄕㄨㄛ)經(ㄐㄧㄥ)已(ㄧˇ)皆(ㄐㄧㄝ)大(ㄉㄚˋ)歡(ㄏㄨㄢ)喜(ㄒㄧˇ),信(ㄒㄧㄣˋ)受(ㄕㄡˋ)奉(ㄈㄥˋ)行(ㄒㄧㄥˊ)。

 

能(ㄋㄥˊ)斷(ㄉㄨㄢˋ)金(ㄐㄧㄣ)剛(ㄍㄤ)般(ㄅㄛ)若(ㄖㄜˇ)波(ㄅㄛ)羅(ㄌㄨㄛˊ)蜜(ㄇㄧˋ)多(ㄉㄨㄛ)經(ㄐ)